seamstress

seamstress

1. In 1955, Mrs.Parks, then a 42-year-old seamstress in Montgomery, Alabama, refused to give up her seat on a city bus to a white man as required by the law then.

1955年,帕克夫人当时是阿拉巴马州蒙哥马利的一名42岁的女裁缝.她在一辆公交车上拒绝按当时法律的要求给一位白人男子让座。

2. On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black seamstress living in Montgomery, Alabama.

1955年12月1日，罗莎帕克斯本是一个住在阿拉巴马州蒙哥马利市的不为人所知的女裁缝。

3. 247. Mrs. Parks was working as a seamstress at a Montgomery department store in 1955.

1955年帕克斯夫人作为一名女缝纫师工作于蒙哥马利的一家百货商店。

4. By age 20, the young woman had found work as a seamstress, sewing military uniforms for soldiers.

20岁时，这个年轻女子已经找到了一个裁缝师的工作，为军人缝制制服。

5. A shy, delicately built seamstress who makes aprons and coveralls in Guangzhou, Ms.

24岁的谭天英生性害羞，身材纤细，在广州当裁缝，缝制围裙和连身工作服。

6. Madhiha Hassan is a diminutive, 37-year old seamstress whom some people have begun calling the Mother Teresa of Baghdad.

37岁的玛希哈．哈珊，个子娇小，是个女裁缝师，已经有人开始称她是巴格达的德蕾莎修女。

7. seamstress's cramp

[医] 女缝纫工痉挛

8. ‘Yes,’ cried the seamstress.

“是的，”女裁缝喊道。

9. Is this your thimble?’ the Lord asked. Again, the seamstress replied, ‘No.

“这是你的顶针吗？”上帝问道。女裁缝再次回答：“不是。”

10. Is this your thimble?’ the Lord asked The seamstress replied, ‘No.

“这是你的顶针吗？”上帝问道。女裁缝回答：“不是。”

11. To ensure accurate measurements for your wedding dress,2009 bridemaid dresses we suggest having your measurements taken by a professional seamstress.

“那只是我随手画的，但很快就成了我的标志.我把它看做是一种带挑逗性的元素。"

12. Seamstress refuses to go to the back of the bus.

一个老裁缝敢于坐到车的前排。

13. On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black [color=darkgreen]seamstress[/color] living in [color=darkgreen]Montgomery, Alabama[/color].

一九五五年十二月一曰，罗莎.帕克斯本来是一位名不见经传的黑人女裁缝师，住在阿拉巴马州的蒙哥马利市。

14. A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.

一位女裁缝和一位缝纫师掉进了下水沟。

15. She has recently lost her husband and lives alone with her baby, making ends meet as a seamstress.

一次即兴的抢车事件，古惑仔意外把受害人只有三个月大的婴孩一同劫走。

16. ’ The Lord was pleased with the woman's honesty and gave her all three thimbles to keep, and the seamstress went home happy.

上帝很为女人的诚实高兴，就把三个顶针都给了她，女裁缝高高兴兴地回了家。

17. ” the Lord asked The seamstress replied, ‘No.

上帝问道。女裁缝回答：“不是。”

18. Balzac And The Little Chinese Seamstress.

下一篇：巴尔扎克和小裁缝.

19. Two score and twelve were told off. From the farmer-general of seventy, whose riches could not buy his life, to the seamstress of twenty, whose poverty and obscurity could not save her.

五十二个，一个一个点了名，从七十岁的赋税承包商到二十岁的女裁缝。 前者的全部财富买不回他的命，后者的贫穷与低贱也救不了她的命。

20. The fact that primitive woman was a seamstress, an embroiderer, a weaver, an artist in all sorts of fine and beautiful work, appears to have been generally forgotten.

人们似乎通常忘记了这样的事实，原始的女人是一个女裁缝师,一刺绣工,一个织布者,一个艺术家，从事着各种精细和美丽的工作。

21. He here has gone past the seamstress: craving.

他克服了世上贪欲。”

22. An excellent seamstress makes it fit that way.

优秀的裁缝师傅能根据你的体形做衣服。

23. A consummate seamstress, she had safety pins with her at all times, just in case.

作为一位优秀裁缝，任何时候，她都有几个扣针在身上，以防万一。

24. Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.

几年以后，女裁缝和丈夫沿着河岸走着，忽然她的丈夫掉进了河里，消失在水下。

25. Miss Alcott was obliged to be a wage-earner to help out the family income, and so taught school, served as a governess and at times worked as a seamstress.

奥尔科特小姐不得不去挣工资来增加家庭的收入，她去学校教书，做家庭教师，有时还替人缝补。

26. Again, the seamstress replied, ‘No.

女裁缝再次回答：“不是。”

27. The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.

女裁缝只要看著人们就能帮他们合适地剪裁。

28. A seamstress 35 and a sewer 36 fell down into a sewer 37 line 38 .

女裁缝和男裁缝跌入了下水道系统。

29. ’ The seamstress replied that her thimble had fallen into the water and that she needed it to help her husband in making a living for their family.

女裁缝回答说，她的顶针掉进河里了，她很需要这个顶针，好用它来帮助丈夫为一家人谋生。

30. The seamstress replied, ‘Oh, forgive me, my Lord.

女裁缝回答道，“噢，我的主，请宽恕我。

31. The seamstress replied, ‘Yes.

女裁缝回答：“是的。”

32. The seamstress cut off the dangling strands of thread.

女裁缝师剪断垂摆下来的一条线。

33. The seamstress carefully stitched the hem of the garment.

女裁缝师小心缝著衣服的摺边。

34. The seamstress gathered in the cloth

女裁缝把布收拾起来。

35. The seamstress tacked the two pieces of cloth.

女裁缝把那两块布粗缝了起来。

36. The seamstress made the dress conform to the pattern.

女裁缝按纸样制作衣服。

37. The seamstress ornamented the dress with lace.

女裁缝用花边来装饰衣服。

38. The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.

女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。

39. The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash.

女裁缝给衣服预留尺寸以免缩水。

40. The seamstress bordered the dress with flowers.

女裁缝给连衣裙镶上花状装饰物。

41. Her father was laid off last year and her mother makes a modest income as a seamstress.

她的父亲去年失业，做裁缝的母亲也只是拥有一份微薄的收入。

42. if a woman didn'twant to be a seamstress.

如果一个女人不想。一辈子都做裁缝的话。

43. That is an untruth!’The seamstress replied, ‘Oh, forgive me, my Lord.

如果我说‘是的’，你会把他们三个都给我。

44. Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress is also strikingly lucid.

学习能使女人免去很多慢性病，下厨和缝纫能使女人的头脑更灵活。

45. Rather than tearing through foliage at random, the Geometridae caterpillar cuts its leaves deftly, mincingly, moving along the edges like a seamstress with her scissors, in and out, zig and zag.

尺蝶幼虫不是随意地撕开叶子乱吃一通，而是将叶子有模有样地整齐切开，沿着叶边爬行，像个女裁缝拿着剪刀曲曲折折、一进一出地裁剪着。

46. Balzac and the Little Chinese Seamstress

巴尔扎克与小小中国女裁缝

47. Rosa Parks on December 1st, 1955. Mrs. Parks, and African-American seamstress on her way home from work, was arrested for not giving a white bus rider her seat.

帕克斯夫人是一位美国黑人裁缝，在她下班回家的路上，由于未给一名白人乘车者让座而被捕，帕克斯夫人已不是第一个因为这种“罪”而被捕的美国黑人了。

48. All kinds of people doom to die.) And the seamstress who’s also there and she’s gonna be executed as well.

我们的天父，感谢祢让我们明白“认识十字架”对我们来说是多么的重要。

49. I allow for this possibility; The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash.

我考虑到这个可能性了；女裁缝给衣服预留尺寸以免缩水。

50. I want you to make sure that pasty seamstress stays on our side.

我要你确保那个病秧子裁缝。站在我们这边。

51. I've got to learn how to sew because it's too expensive to have the seamstress sew all my buttons back on every few weeks.

我隔上几个星期就得让女裁缝帮我缝扣子，这样的花费太大，我必须得学会怎样缝纫。

52. She works nights in a seedy bar, supplements her income by working as a seamstress and is trying to beg or borrow euro200 ($260) so that her 12-yearold daughter, Sara, can go on a school trip.

晚上的时候她在一家鸡尾酒吧当调配师来补贴家用。她试图向人恳求或者借取200欧元（260美元），这样12岁的女儿萨拉就可以去参加学校旅行。

53. One day Rosa Parks, a black seamstress, was on her way home from work.

有一天罗莎公园，一个黑色的女裁缝师,从工作在家是在途中。

54. One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.

有一天，一个女裁缝坐在河边干活时，不小心把顶针掉进了河里。

55. The play tells the story of young Molly May, a Jewish seamstress with dreams of becoming a fashion designer.

此齣戏的主角为麦茉莉，她是一位年轻的犹太裁缝，一心一意地想成为服装设计师。

56. They both worked hard in the garment district，Dad as a shipping clerk， Mom as a seamstress.

父亲是运输业务办事员，母亲是缝纫工人，他们都在服装街区努力地工作。

57. Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress, is also strikingly lucid.

罗莎.麦格不这个研究中健康女性的一例，她幸免慢性病緾身，现在104岁，当过厨师及女裁缝师。她仍然脑子非常清醒。

58. ‘Is this your thimble?’ the Lord asked.Again, the seamstress replied, ‘No.

而上帝因此就让女裁缝留着乔治做丈夫了。

59. As Allie comes to understand that he was one of the vigilantes, her friends begin to die gruesome horrific deaths on the point of The Seamstress" needle.

至于艾莉来了解，他是民团之一，她的朋友开始死在了裁缝"针尖可怕可怕的死亡。

60. Who here has gone past the seamstress: craving.

谁在这世上克服了贪欲？”

61. This department handles lost and found, visit the sick, maintains linen storage and inventory, make seamstress repair, and issues uniforms to other departments.

这个部门负责失物招领、探望病人、保证供给、缝纫、修理和发放制服等。

62. Can the seamstress sew me a suit by next week?

这位女裁缝在下星期之前能给我做出一套衣服吗?

63. The old seamstress ruffled my skirt rapidly.

这位年老的女裁缝迅速地给我的裙子打好裙褶。

64. I don’t know what I’ll end up doing with my Simms jersey.Maybe I’ll scour the internet for a seamstress that can take his name and numbers off and replace them with the next Mr.

防火环境套装系统是为战斗车辆乘员和飞行人员设计的多层、多用途绝缘系统，能帮助这两类人员适应多变的环境条件和任务需求，而且正如其名称所说，它具备防火能力。

65. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table.Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress.

难道他不是铁石心肠的金像？”

66. RUTH： Do you want to see me working as a seamstress ？Is that what you want? To see our fine things sold at auction , our memories scattered to the winds?

鲁斯：你是想要看着我像女裁缝那样工作吗？那是你想要的吗？你想看我们的珠宝被拍卖，以往的一切都随风而去吗？