secular

secular

1. In 2007 the fiercely secular generals led a crude campaign to unseat the government.

2007年，激进的世俗派将军领导了一次旨在推翻政府的粗劣行动。

2. "The devil never stops cooking and brewing these two kingdoms together," he wrote, referring to the spiritual and the secular realms.

“魔鬼从未放弃把这两个王国掺杂到一起的努力”，当他提及宗教和世俗王国时，他如此写道。

3. One is led by Iyad Allawi, a keenly secular Shia and former Baathist who was a prime minister after the fall of Saddam Hussein.

一个是由有着强烈世俗意识的什叶派人阿拉维，和萨达姆倒台后出任总理的前巴迪斯特。

4. Some said religion clashes with the secular goals of modernisation.

一些人士还说宗教与现代化建设的长期目标背道而驰。

5. In a recent article in Zaobao, I stressed the importance of maintaining Singapore as a secular state and the separation of politics and religion.

不久前，笔者曾撰文强调政治和宗教分开，以及新加坡政体继续保持世俗化（secular)的重要性。

6. Casualness translates into a more secular sort of leadership, which is why people who don't like him here talk about the Americanization of France.

不拘礼节、打扮轻便转化为比较世俗的领导，那也是这里不欣赏他的人会批说法国已经美国化。

7. Unrepentant or obstinate heretics were excommunicated and given over to secular authorities.

不知悔改和顽固不化的异端分子将被逐出教会并交由世俗统治者处理。

8. However, since we possess the physical form, from the standpoint of secular customs, our birthday is the day when our material body enters the world.

不过,因为我们有这个肉体,以世界的风俗来说,肉体生出来的那天就是生日。

9. But the same did not hold true of secular communes, where the oldest was 40.

不过这一规律对世俗团体不成立（世俗团体最长命的才运营了40年）。

10. From them, more than from the secular Church, men sought moral guidance, emotional reassurance, and, on occasion, effective protest.

与其说从现世的教会中还不如说从他们身上，人们寻找道德上的指导、情感上的保证以及偶尔有效的反抗途径。

11. Unlike many liberals, Rawls was not the product of a secular culture.

与许多自由主义者不同，罗尔斯并不是世俗文化的产物。

12. A secular law, rule, or code of law.

世俗法规世俗的法律、制度或法典

13. Of, relating to, or typical of this world; secular.

世俗的属于、有关或者象征世界的；尘世的

14. That secular painting was beginning to take on its initial form.

世俗美术开始发展起来。

15. Secular music refers to music which is not religious.

世俗音乐是指非宗教的音乐。

16. Secular music was flatly prohibited.

世俗音乐是绝对禁止的。

17. The Center will teach the essence of Judaism as both a secular and religious civilization.

中心将教授犹太教作为世俗文明和宗教文明的精华；

18. There are also some secular Spanish-American folk plays.

也有一些是西班牙与美国混合风味的民俗剧。

19. Observance of most secular holidays is limited to parades, speeches, and enthusiastically advertised de-partment store sales.

人们以游行、演讲和百货商店热情洋溢地宣传大降价来纪念世俗假日。

20. The only Iranians who want the secular, anti-clerical revolution that the neocons claim they want are the discredited Mujahadeen Khalq.

仅仅想要非宗教反教权革命的伊朗人，却被新保守主义者称为想要不足以信任的圣战组织的人。

21. In order to free himself of secular worries he has been thinking of cutting his hair and become a monk.

他一直想剪发出家，以了却尘世的烦恼。

22. He prepared the ground for the secular, rationalistic version of modern natural law.

他为现代自然法世俗的，理性主义的观点奠定了基

23. Their philosophy is a reaction against the secular modern world.

他们的哲学是对庸俗的现代世界的反映。

24. Their long-standing jibe against the secular Kemal Ataturk, modern Turkey's founder, was that he was “really a Jew”.

他们长期以来一直反对现代土耳其的创始人、不朽的凯末尔，就是因为他“实际上是一个犹太人”。

25. He started growing hair after resuming his secular life last year.

他去年还俗后就开始蓄发了。

26. This is the ruler of the Yuuzhan Vong, and he has supreme religious and secular authority over the invading people.

他是遇战疯人的统治者，对于四下侵略的子民拥有至高无上的宗教权力和世俗权力。

27. He has the gift of tongues in a way shared by none of the world's secular leaders.

他精通数国外语，他的语言能力是世界上长期在任的领袖不能与之相比的。

28. He thinks that religions must publicly advocate values that defy the secular consensus.

他认为宗教应该公开地倡导那些超越世俗舆论的价值观。

29. He acts on Tao. He doesn't arrange or plan his future on his ambition and secular desire.

他随道而为,他对未来的作为,不做任何预先的安排、策划。出于道而不谋

30. Islamist parties stand on one side of the divide and secular ones on the other.

伊斯兰党派站在划分的一方，在野党则站在对立方。

31. Islamic world outlook acted an important part in Arabian philosophy,by which both Islamic philosophers and Arabian secular ones were influenced.

伊斯兰教的世界观在阿拉伯哲学中占有十分重要的地位 ,不管是伊斯兰教哲学家还是阿拉伯世俗哲学家 ,都不能或无法绕开它 ,都会受到伊斯兰世界观或多或少的熏陶或者影响。

32. Islamist fighters have made steady advances against forces controlled by an alliance of secular Somali warlords.

伊斯兰武装人员在和非宗教的索马里军阀联盟控制武装力量的战斗中稳步取得进展。

33. A strict vetting system can block the candidacy in elections of anyone deemed too liberal or too secular.

伊朗严格审批的制度可以组织任何候选人参加选举，如果他看起来过于自由派或者世俗化。

34. Yet, in the perception of the secular life, nihilistic ide as show through.

但在对世俗生活的感性认同中,她的虚无思想又时时渗透于字里行间。

35. But in France, the Netherlands, Belgium and Scandinavia, believers and their secular neighbours hold similar views.

但是在法国、比利时、与斯堪的纳维亚心土与他们现世的邻居持类似于的态度。

36. But those who never dream at all have to lose much more - they lose their wit, empathy, vision, and, in a more secular term, their immortal souls.

但是那些从不做梦的人将失去更多---他们会失去才智、感受力、想像力，而且从长远来看，会失去他们不朽的灵魂。

37. You can say whatever you like. I am a secular human being who does not believe in the supernatural.

你愿意怎么说就怎么说?我是一个世俗的人,不信奉任何超自然物。

38. Your wealth, fame and secular rights will be a marginal thing, whether you owned or owed, are no longer important.

你的财富、名望和世俗的权利都将变成细枝末节的事情，不管你拥有的还是亏欠的，都不再重要。

39. In Iraq's recent elections, for example, secular parties solidly trumped the religious parties that had fared well four years ago.

例如在伊拉克最近的大选里面，世俗政党稳稳地打败了四年前那些获胜的宗教政党。

40. He rose fast, like Stalin and Mao, from within an ostensibly secular, progressive political party.

像斯大林一样，他是从一个明显世俗的激进政党（即伊拉克复兴党）中平步青云的。

41. Light and shadow exist relatively, in fact, contrasts and contradictions are everywhere in this secular world.

光与影是相对存在，事实上，人世间充满了对比与矛盾。

42. So far as a secular mandala is concerned, it symbolizes centering and encircling the unlimited palace or the Buddha and its subordinates in it.

其意义就世俗象征性坛城而言，即对于所依本尊无量宫殿中心做周围围绕，或者对于能依主尊,众多圣尊围绕。

43. It was so secular that just before the outbreak of World War II, prominent church leaders were predicting that the church was going to die out.

到了一个地步,刚在二次大战爆发前夕,主要的教会领袖预言教会将会消失。

44. As a component of secular music, it was as important as "Zhengwei zhi ying" and its characteristic was rapid.

到了汉代，新兴俗乐《激楚》仍然流布很广，对汉乐府相和歌的演唱方式、汉代乐舞文化精神等都产生了重要影响。

45. Even in such secular, permissive countries as Sweden, doctors tell surveys they oppose euthanasia by large margins.

即使在瑞典这样一个开化的国家，大部分的医生告诉调查者他们反对安乐死。

46. His slogan "nuclear power is our absolute right" slipped off the tongues of even westernised, secular Iranians.

即使是西化的、世俗的伊朗人也将他的口号“核技术是我们的绝对权利”挂在嘴边。

47. Without the heavy burden as an illuminative art, the secular feature of Wenmingxi was shown thoroughly.

卸去了作为启蒙艺术的过重负担，文明戏本身就具有的世俗性的一面得到了淋漓尽致的发挥。

48. The Old English poetry can be divided into two groups: the religious group and the secular one.

古代文学中诗歌分类:宗教诗和世俗诗

49. Only death can free untold sufferings that the secular world.

只有死亡才可以解脱这俗世无尽的苦难。

50. Maybe, we can refind the nature of us back from this secular society and really know how us feel inside.

吃几天粗茶淡饭，过几天清心寡欲的生活，没准，你可以在物欲横流的大千世界找回真正的自己，返璞归真呢？

51. Among Arabs secular nationalism is meanwhile waning in the face of a powerful Islamic revival through the region.

同时，在阿拉伯人世界，世俗民族主义也随着该地区伊斯兰强大的复兴而日渐没落。

52. Ecclesiastical power as distinguished from the secular.

同非宗教相对的教会的力量。

53. The monks should not think much about secular affairs.

和尚不应该过多考虑尘世。

54. The choir sings both sacred and secular music.

唱诗班既唱圣乐也唱世俗歌曲。

55. Hence the equilibrium is always a moving equilibrium, and therefore the system has secular trends.

因此，均衡总是动态的均衡，因而体系会有世纪性的趋势。

56. For the first time and the last time the League of Nations seemed to have at its disposal a secular arm.

国际联盟似乎第一次也是最后一次操有一种永久性的武器。

57. Turkey's militantly secular generals recoil at the thought of both the presidency and the government being run by Islamists.

土耳其军方一些资历丰富的将军们已经对总统宝座和政府均由伊斯兰人士把持这种态势表示了担忧和不安。

58. Templar utilize the basic military model of the secular world.

圣堂武士充分运用了长期实践的最基础的军队模式。

59. In the Buddhism idea of six metempsychosis, preexistence hatred was achieved in the secular, while the revenger may change to some animals.

在“六道轮回”的佛教理念中，前世仇怨可在今世雪报，而报仇的复仇主体可能转世为某种动物。

60. Medieval social organization did not generate a philosophy oriented to problems of social change and secular political obligation.

在中世纪社会组织的环境中，根本无法产生专门研究社会变迁和世俗政治义务问题的哲学。

61. A significant secular increase has occurred in particulate pollution over the North Atlantic.

在北大西洋上粒子的污染明显地逐年增加。

62. In detaching the science of law from theology and religion, he prepared the ground for the secular, rationalistic version of modern natural law.

在将法学与神学和宗教分离时，他为现代自然法世俗的、理性主义的观点奠定了基

63. The Dutch genre, which bore strong national features, kept a close relationship with the secular life of the Dutch.

在小画派中，风俗画与荷兰人的世俗生活关系最为密切，具有强烈的民族特色。

64. They now take the lead only in the worship of a secular or material culture, displaying a superficial gloss devoid of any real value.

在整个社会，青年人呈现出一种表面的浮华。

65. Do you believe in perpetual love in this secular world?

在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗?

66. The secular parties have no such favours to dole out.

在野党就没有诸如此类的福利以供发放了。

67. The general history tendency of Christian music is becoming to the secular.

基督教音乐总的历史趋势是向世俗化不断转变。

68. Of or relating to the laity;secular.

外行的，世俗的外行的或与之有关的;世俗的

69. Of or relating to the laity; secular.

外行的，世俗的外行的或与之有关的；世俗的

70. A Roman Catholic religious society founded in 1575 by Saint Philip Neri and consisting of secular priests.

奥拉托力会由圣菲利普·奈里于1515年建立的罗马天主教性质的宗教团体，由不属教派的神职人员组成

71. She proposed that, when the fall school term started, I should be enrolled in the religious school rather than a secular one.

她建议说秋季学校一开学，我就该进宗教学校，而不是进世俗学校。

72. As decade-long Anglo-Saxon consumption peters out, a secular bear market is possible.

如果美国人消费从近十年来的水平开始下降的话，一个长期的熊市也是可能的。

73. Lawsuits from outraged secular employees are probably only a matter of time.

如此看来，来自气愤的不信仰宗教的雇员的诉讼可能仅仅是早或晚的问题。

74. Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.

妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的，并不比世俗的学校少。

75. Confucius and all his followers throughout the centuries are very much concerned with the secular life of this busy world.

孔子及其千百年来的信徒非常关注的是尘世的世俗生活。

76. The existentialist is strongly opposed to a certain kind of secular ethics which would like to abolish God with the least possible expense.

存在主义者强烈反对那种希望花费极少成本来废除上帝的世俗伦理观。

77. Bengali was the first of the Indian languages to adopt Western secular literary styles, such as fiction and drama.

孟加拉语是印度诸语言中第一个采用西方世俗文体如小说和剧本的语言。

78. Seasonality or economic cycles will have minimal impact on secular trends.

季节性或经济周期两者对长期趋势的影响都不大。

79. The love of kids is pure but the secular view has eroded this island.

孩子的爱是纯真的，而世俗的眼光在侵蚀这个岛。

80. It was also the first by secular citizens, as opposed to Pakistan's ever-livid Muslim zealots A week later, the repercussions were felt in Karachi.

它意义非凡，因为它是当地的第一次，并首次以世俗市民为主体，而不是巴基斯担的永远无法停止愤怒的穆斯林狂热者。一周之后，卡拉奇市已是山雨欲来风满楼。