seine

seine

1. Photo shot on assignment for "The Civilizing Seine,” April 1982, National Geographic magazine 摄影者：David L.

1204年，法国士兵突袭了这座城堡，结束了英国在诺曼底的统治。

2. Therefore they offer sacrifices to their net And burn incense to their seine, For by them their portion is fat And their food is plenteous.

16就向自己的网献祭，向自己的拉网烧香，因他们由此得肥美的分，和充裕的食物。

3. Monet began painting in Giverny, a village on the Seine some 45 miles 74 kilometers west of Paris, in 1883.

1883年，莫奈在吉维尼开始作画。此地是离塞纳河大约45英里（74公里），巴黎以西的一个小村庄。

4. Schweini macht sein bestes Spiel beim Confed Cup(4:3 gegen Mexiko).

2005年6月29日：小猪完成在联合会杯上最棒的一场比赛（4：3胜墨西哥）。

5. Mit 41 erhielt H ndel seine britische Staatsb rgerschaft.

41岁时，亨德尔获得了英国国籍。

6. Aber nachdem Espresso, Sekt, Mittagessen und Kaffee dabei raussprangen, will ich’s zufrieden sein.

F黵 90 Tagess鋞ze hat sich das nicht wirklich gelohnt, finde ich.

7. Thomas ist kleiner als sein Bruder.

Thomas比他的哥哥个子矮。

8. Ich war heute in einem Lokal auf der Toilette.Da hat jemand seine 800 gr.

Wurst nicht weggesp黮t und das Klopapier mit Rallystreifen neben die Sch黡sel geworfen.

9. Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

10. "Speisen des Himmels" - das bunte, dramatische Panorama eines hungrigen Landes, das seinen Platz am Tisch der Welt sucht und dem nichts so heilig ist wie seine Mahlzeit.

“天堂美食”-一个饥饿国家的多彩的,扣人心悬的全景画.他正在国际上寻找自己的位置,而这个并不像他的胃口那样好.

11. "Die Situation ist nicht die beste, aber nach dem vergangenen Rennen konnten wir in keiner besseren Position sein.

“情况虽然不是最好，但是在上一站比赛过后你也没办法更好了。

12. "My paradise": this was Monet's description of the garden he made in the gruunds of his house at Giverny, on the Seine about halfway between Rouen and Paris.

“我的天堂”：莫奈这样描述他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。

13. "My paradise": this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his house at Giverny,on the Seine about halfway between Rouen and Paris.

“我的天堂”：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。

14. "Father, you know very well that the general was not a man to drown himself in despair, and people do not bathe in the Seine in the month of January.

“父亲，您知道得很清楚，将军并不是一个会因绝望而跳水自杀的人，大正月里也不会有人在赛纳河里洗澡。

15. "Amerika wird in Zukunft mit einem weniger freundlichen China konfrontiert sein”, glaubt Wang.

“美国将会在未来面对一个不像过去那么友善的中国。”王相信。

16. Was man sagt,soll wahr sein；aber man braucht nicht alles zu sagen,was wahr ist.

一个人应该说实话，但并不需要把所有的实话都说出来。

17. One bystander waiting by the Seine for the torch to pass found himself involved in the scuffle for the torch. He recounted his experience on popular Chinese-language forum Tianya.

一个在塞纳河旁等待火炬传递的旁观者感觉他陷入了火炬的混战之中.他在很受欢迎的中文论坛天涯上叙述了他的经历.

18. Ein Buckelwal zeigt im Hervey Bay Marine Park bei Brisbane in Australien seine Schwanzflosse.

一只座头鲸在澳洲布里斯班的赫维湾海洋公园展示它的尾鳍。

19. The river Seine was crossed by a ship bridge leading to an altar where oaths were to be sworn.

一座由船只搭建而成的桥梁横架于塞纳河之上，通向作为明誓之所的圣坛。

20. This side of the Seine was, however, the least mercantile of the two.

不过，塞纳河的这一边远不如那一边商业繁忙。

21. Non, il est juste au bord de la Seine.

不远，它就在塞纳河边上。

22. Compared with the last round of matches, Juanito, Harvey.Alonso and Torres rotation Albi Orr, Issa into the Seine and the ancient starting line-up.

与上轮比赛相比，华尼托，哈维.阿隆索和托雷斯轮换阿尔比奥尔，塞纳和古伊萨进入首发阵容。

23. After leaving the asses there was a fresh delight,they crossed the Seine in a boat, and proceeding from Passy on foot they reached the barrier of l'Etoile.

丢了毛驴，又有了新的欢乐，他们坐上船，渡过塞纳河，从巴喜走到明星区便门。

24. This paper suggested that it is needed to strengthen support of light seine for reasonable utilization of Pneumatophorus japonicus resources.

为合理利用鲐鱼资源,应加强对灯光围网作业扶持力度。

25. Then, beyond the Grand, beyond the Petit-Chatelet,a first circle of walls and towers began to infringe upon the country on the two sides of the Seine.

于是，越过了大堡，越过了小堡，最早的一座城廓和塔楼便开始侵入塞纳河两岸的田野了。

26. Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak; er aber nahm das Feuer und Messer in seine Hand, und gingen die beiden miteinander.

亚伯拉罕把献燔祭的柴，放在他儿子以撒的身上，自己手里拿着火与刀。他们二人一起向前走的时候，

27. H ndel lehnt ab, er wolle kein Geld, denn dieses St ck sollte nur den Kranken und Gefangenen gewidmet sein.

亨德尔拒绝酬劳，他不要这些钱，因为这部作品是要献给病人和囚徒们的。

28. H ndels Messias ist sein gr tes und ber hmtestes St ck, es war nicht nur seine Sternstunde, sondern auch eine Sternstunde fr die Menschheit.

亨德尔的弥撒亚是部非常伟大的，也是极为著名的作品。这部作品不仅仅是亨德尔的转折点，同时也是人类的历史性时刻。

29. Vom Saum bis zum Kragen von Blicken betastet sein.

从早到晚生活在大众的视线里。

30. Ab morgen, parallel zu den Olympischen Spielen in Peking, sind seine Fotos in der Berliner Axel-Springer-Passage zu sehen (bis 22.8.).

从明天开始，与北京奥运会同时，可以在柏林阿克塞尔施普林格走廊看到他的图片展(到8月22日)。

31. I can see the river Seine from my window.It’s beautiful.

从窗口可以看到塞纳河，它非常美丽。

32. Er hat sein Studium abbrechen muessen,weil seit einem halben Jahr er schwere Krankheit gehabt hat.

他不得不中断他的学习，因为自从半年来他生了重病。

33. Sydney Carton crossed the Seine again for the lighter streets.

他再度行过了塞纳河，踏入了灯光较为明亮的市街。

34. It was not towards the Seine that he was proceeding.

他完全不是向塞纳河走去。

35. A: He was declared to be in Seine.

他宣布将在塞纳河。

36. Er musste eigentlich im Buro sein.

他应该在办公室里。

37. Er hat seine Brille vergessen.

他把他的眼镜忘了。

38. Er hat all sein Geld verloren.

他把所有的钱都丢了。

39. Er hielt die Uhr an sein Ohr und horchte, ob sie noch tickte.

他把表放在耳边,听一听还有没有滴答声.

40. He was so much fascinated by the ever changing hues of the river-landscape that his biographers called him the historiographer of the River Seine.

他是如此着迷河流不断变化的色彩，风景，他的传记作者称他是塞纳河史官。

41. Er kam aus Busan Korea. Sein Name ist An Jintai.

他来自韩国釜山,名字叫安金泰。

42. Seine Diener und sein Arzt wissen nicht, was mit ihm geschehen war: H ndel f hlt sich vollkommen ver ndert und wieder voller Energie.

他的仆人和医术不知道他发生了什么事。亨德尔像变了个人似的，充满了活力。

43. Sein Werk ist bedeutsam zu der Entwicklung der Linguistik.

他的作品对语言学的发展有重要意义。

44. Sein dummer Sohn hat einen eigenartigen Spiegel gekauft.

他的傻儿子买了一面奇特的镜子。

45. Sein Sohn ist noch sehr klein.

他的儿子还很小。

46. Doch seine Firma will die ihm zustehende Abfindung nicht zahlen.

他的公司同意他的离职却不给遣散费。

47. Als seine Frau von dem Unfall erfuhr, brach sie im Trainingslager weinend zusammen.

他的妻子听闻这场意外时，不禁在训练场失声痛哭。

48. Stets froehlich sei sein Herz.

他的心将又复愉悦。

49. He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road.

他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”

50. Wo hat er denn seine Brille?

他的眼镜到底在哪？

51. Sein Manager Steve Robertson betonte in Malaysia neuerlich, dass noch keine Entscheidung gefallen sei: "Wir haben Zeit.

他的经理人史蒂夫·罗伯森在马来西亚再一次强调说他们还没有作出决定：“我们有时间。

52. Sein Start war "sensationell", wie schon Nick Heidfeld anerkennend zugeben musste.

他的起步是“轰动的”，如尼克-海德菲尔德所评价的那样。

53. Sein Ehrgeiz und Durst nach Wissen ist stark.

他的进取心和求知欲都很强。

54. Zu auml;t merkte er, da durch seine Politik sein Land zwischen zwei Feuer geraten war.

他觉察得太晚了：他的政策使他的国家面临两面夹攻的境地。

55. That victory still rankles on the banks of the Seine.

伦敦的胜利，让塞纳河畔的巴黎一直怀恨在心。

56. Georg I. war H ndel aber nicht lange b se, lud ihn zu sich zum Hof ein und lie ihn seine Werke vorspielen.

但乔治一世并没有很长时间对亨德尔不快，不久就邀请亨德尔去府上表演他的作品。

57. Aber seid versichert, dass ich in Gedanken bei euch sein werde.

但你们可以放心，我会始终把你们放在心上的。

58. Aber weder Herr Baumann noch seine Frau kennen sich in Stuttgart aus.

但是两人在斯图加特城都没有认识的人。

59. Look, Momo, the Seine loves bridges, like a woman who's crazy about bracelets.

你看，摩摩，塞纳河很喜欢桥，就像女人总是迷恋手镯一样。

60. Four almost contiguous Hotels, Jouy, Sens, Barbeau, the house of the Queen, mirrored their slate peaks, broken with slender turrets, in the Seine.

儒伊公馆、桑斯公馆、巴尔博公馆和王后行宫这四座府第几乎紧连在一起，其石板屋顶和细长的角楼都倒映在塞纳河中。

61. Several tons of sand were shoveled down to the banks of the River Seine .It comes completed with palm trees, lounge chairs and Wi-Fi .

几吨沙子被铲到塞纳河边上，相应的还配有棕榈树，休息椅和无线宽带。

62. Sprecher Liu Jianchao teilte ferner mit, dass China seine Zusammenarbeit mit Deutschland im Bereich der Magnetschwebebahnen fortsetzen wolle.

刘建超还说，中国希望加深与德国在磁悬浮列车领域的合作。

63. Am 16.November bekommt Reichert Antwort auf seine Fragen: Erics Freilassung auf Kaution wird abgelehnt.

十一月十六日莱夏特得到了答案：埃里克的保释被拒绝了。

64. Parameter {0} darf nicht Null sein.

参数 {0} 不允许为零。

65. Sein Segens selbst auf inm steht!

古代祖先的护佑与他同在！

66. Auch ein zweiter Chinese verlor seine Stelle, als sein Arbeitgeber von derVerhaftung erfuhr.

同样当另一位中国人的雇主获悉了其被拘捕的消息后，他也失去了工作。

67. Ein Arbeiter, der seine Arbeit recht machen will. muss erst seine Werkzeuge schleifen.

君子非智者，善假于物也:

68. Muenchen soll sehr schoen sein.

听说慕尼黑很美。

69. So he took up the treasure gaily , and threw it into the Seine . Thus he drowned his sadness.

因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。

70. Notre Dame is a mighty cathedral standing on the "Ile de la Citie," an island in the Seine River in Paris, France.

圣母院是座落于法国巴黎塞纳河上的"城市岛"上的一座宏伟的大教堂。

71. Es war ihm pl?tzlich klar, was seine Gegner gegen ihn in der Hand hatten, wenn er Farbe bekannte.

在下届选举时，每个人都必须明确表态，决定是赞成这一个党，还是那一个党。

72. Along with officials from Mississippi and Florida they held a reception in the Eiffel Tower and enjoyed a cruise on the Seine.

在埃菲尔铁塔他们和密西西比和佛罗里达的官员共同举行了招待会，然后官员们乘船游览了塞纳河沿岸的美丽风景。

73. Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks.

在塞纳河一侧，直入云霄的摩天大楼与阿让特依区的被雨水分开的塔楼街区相比就显得相形见绌了。

74. Im Anfangsstadium werden unsere Unkosten hoch sein.

在开始阶段我们的开销会比较大。

75. In his video, Mesnil runs with his pole as if preparing for a vault at tourist spots like Montmartre and the Pont des Arts across the River Seine.

在影带中，梅斯尼握著他的长竿奔跑，宛如准备在蒙马特、横跨塞纳河的艺术桥等观光景点撑竿跳。

76. Am Samstag Abend macht Frau Li eine Party. Zhang Ming und sein Freund Ma Liang kommen auch zur Party.

在星期六的晚上李先生举办了一个聚会。张明和他的朋友马亮也来了。

77. Organic Se components can be obtained by biosynthesis making use of inorganic Sein organic bodies.

在生物体内：无机硒被转化成有机硒组分而充分发挥其作用。

78. Hotel Balladins Vigneux sur Seine : Great Deals Available Now!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

79. Auf der Party sieht Zhang Ming seine Studienfreundin Wang Xiaolan.

在聚会上张明遇见了他的大学同学王小兰。

80. After raiding Scotland, England, Flanders, and France on pirating expeditions, he took lands along the Seine River as his base (c. 911).

在远征苏格兰、英格兰、法兰德斯和法国，从事海盗活动之后，约911年定居在塞纳河一带。