semblance
semblance
1. His left eye moved with just the semblance of a wink.
"他的左眼牵动了一下，算是眨眼了。
2. * Although this book has a semblance of wisdom and scholarship, a careful examination will reveal many errors and omissions.
*虽然这本书有一个起码的智慧和奖学金，仔细研究就会发现许多错误和遗漏。
3. HTML 4.0 introduced two tags that can help groups of authors collaborate in the development of documents and maintain some semblance of editorial and version control.
0引入了两种新标签，它们可以帮助创作者在开发文档时互相合作，并保持一些类似编辑和版本控制的成分。
4. Chueh-hsin was silent for half a minute. Finally, regaining some semblance of calm, he said, "Never mind about me. Just go. I can take care of myself."
“你们只顾去好了，我自己有办法，”他停了片刻才露出镇静的样子冷冷地说。
5. "Foolish men mistake transitory semblance for eternal fact" (Thomas Carlyle)
“愚蠢的人误以为暂时的表象是永恒的事实”(托马斯·卡莱尔)
6. These human bodies without any semblance of consciousness would not be considered persons,
“这些人体没有任何类似意识的东西，不能把它们看作是人，
7. All semblance of a central government disappeared
一个中央政府的一切外表就消失了。
8. A state that yearns for a semblance of normality between its wars cannot let such attacks become routine.
一个渴望在战争间歇期恢复正常秩序的国家不会对这种攻击感到习以为常。
9. A secret enemy had been continually by his side, under the semblance of a friend and helper, and had availed himself of the opportunities thus afforded for tampering with the delicate springs of Mr.
一个秘密的敌人，假借朋友和救护者之名，时刻不离他的方前左右，并借此机会撬动丁梅斯代尔先生秉性中纤弱的锁簧。
10. On the scientific class hour, teacher said to us: 钬渢he humanity successfully was already riding the space ship, falls to the Moon semblance.
上科学课时，老师对我们说：“人类已经成功地乘着太空船，降到月球外表。许多个世纪以来，人们梦寐以求想游览月球，现在已变成铁一般的事实了。”...
11. an insubstantial or vague semblance.
不实在的模糊的表象。
12. an insubstantial semblance
不实在的表象
13. Unfortunately, much of the information emerging in this debate bears little semblance to the facts.
不幸的是，从这种辩论中所透露出来的情况，很多是与事实不符的。
14. an outward semblance that misrepresents the true nature of something.
不能真实反映事物内在本质的外表。
15. Therapist: We're going to continue with the Seavers because in the confines of this workshop, we should stick to those situations that offer some semblance of hope.
专家：我们继续欢迎西弗父子为我们做示范，在今天的研讨会上，我们最好研究一些带有希望的案例。
16. lily shook her head with a charming semblance of regret
丽莉摇摇头，妩媚地表示遗憾。
17. When with like semblance it is sympathized.
也就会心满意足，也就会感激涕零。
18. Perhaps we may still be able to gather some language experts to maintain a semblance of high standard. But if the language is not used widely by the people, the presence of these experts will be meaningless.
也许我们还是能够集合一批语言专家，维持语文的表面风光，在没有腹地的情况下，这些专家的存在并没有多大的意义。
19. The customs of some savage nations might, perchance, be profitably imitated by us, for they at least go through the semblance of casting their slough annually;
也许有些野蛮国家的风俗，值得我们学一学，大有益处，因为他们至少还仿佛每年要蜕一次皮；
20. Therefore, based on her own semblance, she used mud to create scores of intelligent little figures that could stand, walk and speak.
于是，女娲用双手捏合黄土，依照自己的相貌，造出了许多聪明的，会站立、行走、说话的小东西，
21. Should England again be without three quarters of the back four, Capello is expected to source replacements who will maintain a semblance of order.
人们希望卡佩罗能够在维持表面秩序的同时进行一些球员的更替。
22. From being "free" to having internal organs, Andrews quest for semblance in a changing world provides the main plot for "Bicentennial Man".
从渴望自由到获得器官，安德鲁为融入人类生活所作出的努力构成了该片的情节主线。
23. " they called it "a device that when the subject is uneducated and uncomprehending, confers no more than a semblance of propriety on human experimentation.
他们称它为“一种装置，当实验对象是无知的和无法理解时，协议只是人类实验在表面上是正当的。”
24. They need more police and more effective policing in their neighborhoods, to provide them and their children some semblance of personal security.
他们需要更多和更有效的警力在社区保护他们，为他们和他们的孩子提供类似个人安全的保障。
25. What they need is an approximation or even a semblance of normalcy.
他们需要的是尽量保持正常甚至是看上去正常。
26. He tried to restore some semblance of normality to their home life.
他力图使他们的家庭生活恢复正常。
27. He proved practically that all other forms of wealth fade into mere semblance beside this incarnation of wealth as such.
他在实践上证明，在这种财富本身的化身面前，其它一切财富形式都不过是一个影子而已。
28. He was sad, but his face had the semblance of a smile.
他很伤心，但脸上露出微笑的表情。
29. He hurried to catch her alone , to wreak his tortures on her in a bitter semblance of bodily worship and satiated, then comfortably to spurn.
他急着要单独找到她，以虔诚祷告的痛苦形象把他所受的折磨发泄到她身上，从而使自己得到满足，然后再得意洋洋地拒绝她。
30. As he moved slowly to the side of the wagon, there was a ghostly semblance of the old host of Tara welcoming guests, as if Gerald spoke words from out of shadowy memory.
他慢慢向马车走去，那姿态使人蓦然惊诧地记起过去欢迎客人的塔拉农场主，仿佛杰拉尔德是在模糊的记忆中说话似的。
31. " His left eye moved with just the semblance of a wink.
他的左眼牵动了一下，算是眨眼了。
32. Although he not for me magnificent semblance, has not given me the excellent thought.
他虽没有给我华丽的外表，没有给我过人的思维。
33. He escaped under the semblance of a university student.
他装成一个大学生逃跑了。
34. He bears the semblance of an angel and the heart of a devil
他貌似天使，心如魔鬼。
35. Cloaked in the semblance of a squat, leathery-skinned ore, whose twisted leg manifestly made him unfit for service in a noble or even merchant House, Pharaun took an experimental bite of his sausage and roll.
伪装成了一个矮胖厚皮的瘸腿兽人（明显，没有哪个贵族甚至是一个商会愿意要他为自己服务的）费瑞恩试尝了一口手中的香肠卷（狗！
36. But many of them do so without a semblance of a business plan.
但是其中很多公司并没有关于其经营计划的一个基本框架。
37. But a semblance of normality will not mean a return to the spellbinding leverage of the credit bubble.
但是准正常状态并不意味着信贷泡沫时期惹人垂涎的杠杠的回归。
38. But at least they had some semblance of a popular mandate.
但至少表面上他们代表了大众的意愿。
39. At least put forth a semblance of effort when you scrub the floor.
你擦地板的时候至少要装出你在出力的样子。
40. Your mother bears the semblance of yourself.
你的母亲有你的相似之处。
41. put on a semblance of penitence
假装后悔的样子
42. The ceasefire brought about a semblance of peace.
停火协定带来了表面的和平。
43. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
44. Actually, about the beautiful semblance, is whether rich about the pocket, this all is a human's part, we cannot put aside the appearance, the money discuss the sentiment.
其实，关于美丽的外表，关于口袋是否有钱，这都是人的一部分，我们不能撇开外貌、金钱谈感情。
45. By the summer of 1837, business was paralyzed, and it was not until the early 1840s that a semblance of confidence in business was restored.
到了1837年夏，经济瘫痪。 一直到40年代初，对经济的信心才略见恢复。
46. By now any semblance of normality had disappeared.
到了现在，任何常态的假象都消失了。
47. By this time some semblance of order had been restored.
到这时，秩序在表面上已有所恢复。
48. Doctor regarding has a fever, what cares about is disease's influence and the progress, but the usual parents only saw disease semblance, like has a fever, flurried.
医师对于发烧，在乎的是疾病本身的影响及进展，但通常父母只看到疾病外表，如发烧、，就慌乱不已。
49. And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.
可是从精神方面解读人生，此种观点却只能触及皮相。
50. Keywords anisotropy media;traveltime inversion;nonhyperbolic moveout;least squares method;semblance searcht;
各向异性介质;旅行时反演;非双曲时差;最小平方法;相似搜索;
51. semblance of legitimacy
合法形象
52. To hide different purposes Behind the semblance of accord
同床异梦
53. All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse
听见的人全都立刻转过身来，望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。
54. The female student not only has an attractive semblance, should someintrinsic tutelage and the wisdom.
回复：女生不光有一个漂亮的外表，更应该有一个内在的修养和智慧。怎样译成英语?
55. semblance of an international political process
国际政治程序的伪装
56. Around the tree-shaded spots in the hills of Manchuria and Korea there grows an indigenous wild plant with bifurcated roots which usually assume a rough semblance of the form of the human body.
在东北与韩国树影环绕的山上，生长著一种根部带有分岔的野生植物，外型看起来略微像是人体的轮廓。
57. It is in the attraction of opposites that some semblance of wholeness can occur.
在对立的吸引中，某些整体性的肖像能出现。
58. When we took our break, we got our private lives on track and pretty much got a semblance of living a normal life.
在我们休息的那段时间，我们都有自己的生活，很是发现了普通生活的表象。
59. A naughty fatty boy find a tall torpor with dark glasses man whose semblance look like a blind in a scruffy bus stop when he waiting for the bus.
在破落的城郊汽车站一个好事儿的小胖子在等车之余注意到了在他身旁等车的一个表情呆滞带着墨镜貌似盲人的高个子。
60. In the elegant person of great strength fills the security sense under the semblance, its in plays the part of is actually similar to feminine same exquisiteness.
在雅力士充满安全感的外表下，它的内饰却如同女性一样的细腻。
61. a superficial aspect; a semblance.
外表;样子。
62. The semblance is strong, when a person frail.
外表坚强，一个人时脆弱。
63. Outward appearance or aspect; semblance.
外表外在的容貌或样子; 外貌
64. Outward appearance or aspect;semblance.
外表外在的容貌或样子；外貌
65. The semblance looked that I am an unprincipled person, but knew that I the person knew I do not go bad !!!
外表看我是个烂仔可是认识我的人就知道我不坏!!!
66. The semblance looks like the enviable family, also will have unknown worried.
外表看来令人羡慕的家庭，也会有不为人知的苦恼。
67. Semblance delicate she does stages a rebellion neatly, even if the arduous work cannot let her blame god and man, the anxious look over the face, because will such do will only expose own incompetent.
外表纤弱的她做起事来干净利落，即使再繁重的活儿也不能让她怨天尤人、愁容满面，因为那样做只会暴露自己的无能。
68. looks; appearances; an exterior; seeming; semblance
外貌
69. There was no great passion in her, but the drift of things and this man's proximity created a semblance of affection.
她心里并没有多大的激情，但是随着事情的推移，加上这人的亲近，使她像是动了真情。
70. Her face took on the semblance of a look of happiness as she put on her hat to go below.
她戴上帽子下去，脸上露出了几分高兴的神色。
71. Her semblance of anger frightened the children.
她生气的样子使孩子们感到害怕。
72. She put on a semblance of anger.
她装出生气的样子。
73. She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
74. If she survive, the tenderness will either be crushed out of her, or -- and the outward semblance is the same -- crushed so deeply into her heart that it can never show itself more.
如果她侥幸活下去，她的柔情要么从她身上给排挤出去，要么在她心中给深深碾碎，永远不再表露出来。
75. “We had previously thought that the market would return to some semblance of order and that our clients would not join in the panic.
它抱怨：“我们曾经以为市场可能回到某种表面的秩序，这样我们的客户可能就不会加入到恐慌的行列中。
76. It is now known that this work in fact consists largely of paraphrases and misquotations of passages in Kant's other writings, which Rink has placed in some semblance of order.
实际上，这本书包含着大量的对康德其他著作的改述和错误的引用。瑞克把这些改述和引用排成了起码的顺序。
77. For Mr Obama this was part of a vision of a non-nuclear world.For the Russians, it was an opportunity to preserve some semblance of nuclear parity.
对于奥巴马来说，这是无核世界梦想的一部分，而对于俄罗斯来说，这是保持核平等表象的机会。
78. In the most intensely turbulent flows, we can often discern a semblance of order through the disorder of the eddies.
对大多数强烈湍流，往往可以透过旋涡的混乱看出一种井然有序的外表。
79. 8.Chipper lovable semblance, sentimental, amiable and easy of access, rich sentiment, is a typical Cancer.
小仪，外表活泼可爱，内心多愁善感，平易近人，感情丰富，是典型的巨蟹座。
80. For all this, he still retained the semblance of leadership and control, even though his wife was straining to revolt.
尽管如此，尽管他的妻子竭力反叛，他仍然保持着一家之主的外表。
