shadowy

shadowy

1. "What a sick, masochistic lion." He stared into the shadowy forest for a long moment, and I wondered where his thoughts had taken him.

“真是个病态，喜爱受虐的狮子。”他长时间的盯着那幽暗的森林，我想知道他的想法带领他到哪里了。

2. Chicago! called the Brakeman, drawing the word out long. They were under a great shadowy train shed, where the lamps were already Beginning to shine out, with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.

“芝加哥!”司闸拖长声音喊道。他们现在到了一个巨大的车棚底下,昏暗的车棚里已点起灯火。到处都是客车。火车像蜗牛一般缓缓移动。

3. A “sophisticated” or “shadowy” investor makes pots of money in ways nobody quite understands.

一个“老练”或“影子般”的投资者，以没人真正明白的方式赚得盆满钵满。

4. A shadowy figure went past in the darkness .

一个模糊的身影从黑暗中闪过。

5. Dark, shadowy figures were lurking in alleyways

一些幽暗的人影在小巷里鬼鬼祟祟地移动着。

6. Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment.

一时间，在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头。

7. A path loses itself in the shadowy distance of woods.

一条小路隐没在树荫深处.

8. A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.

一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处。

9. Unlike Russia and Poland, Ukraine did not have liberal economists in charge, but “a shifting kaleidoscope of clans, shadowy business and old nomenklatura interests,” says Mr Wilson.

不同于俄罗斯和波兰，乌克兰没有自由经济学家坐镇，却有“不断变换的眼花缭乱的党派，内幕交易以及旧掌权派的利益”Wilson说。

10. Knight Rider. A shadowy flight into the dangerous world of a man who does not exist.

不曾存在之人，如同一闪而过的黑影，穿梭在这个危险的世界。

11. A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a sombre Tartarean light, like the shadowy realms.

东方流泻出耀眼的古铜色光辉，宣告着新一天的来临。移目西边，景象黯淡依旧，鬼影幢幢，陷于昏暗的地狱之光,有如阴森异域。

12. A 22)lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and 23)spectral still, and clothed in a sombre 24)Tartarean light, like the shadowy realms.

东方露出一种奇幻的古铜色的光彩，表示天快要亮了；可是四面的景物，还是模模糊糊，一片幽暗，鬼影幢幢，疑非人间。

13. After the Feb. 22 attack on the Golden Dome shrine in Samarra, shadowy groups of Shiite militiamen with possible ties to Iraqi security forces launched a wave of reprisal attacks against Sunni mosques and neighborhoods.

二月22日萨马拉金顶寺遇袭后，幽灵般的什叶派武装分子有可能依靠伊拉克安全部队发动针对逊尼派清真寺及其邻近的报复性袭击。

14. Then the shadowy outline did take form.

于是那个朦胧的轮廓渐渐成形了。

15. Shadowy figures approached them out of the fog.

从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。

16. For the moment he had forgotten the shadowy figure of Goldstein.

他一时忘记了果尔德施坦因的阴影。

17. They will not be haunted by the shadowy doubt whether this or that form be a true species.

他们不会再被这个或那个类型是否是真实物种这个疑影所纠缠。

18. They dare not walk into the shadowy depths of the forest.

他们不敢走入森林中阴暗的深处。

19. They went out into the still, shadowy cloister garden.

他们出了房间，走到那个寂静、阴沉的修道院的园子里去。

20. They took action in the shadowy of the police.

他们在警方的掩护下采取了行动。

21. Their dreams invaded by shadowy figures

他们梦见了一群黑影的入侵

22. They were under a great shadowy train shed, where the lamps were already beginning to shine out, with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.

他们现在到了一个巨大的车棚底下，昏暗的车棚里已点起灯火。 到处都是客车。 火车像蜗牛一般缓缓移动。

23. They were under a great shadowy train shed,where the lamps were already beginning to shine out,with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.

他们现在到了一个巨大的车棚底下，昏暗的车棚里已点起灯火。到处都是客车。火车像蜗牛一般缓缓移动。

24. They say I am the most shadowy husband of all time.

他们说我总是最典型的陪衬丈夫。

25. They crouched together on a shadowy hillside.

他们蹲在荫翳的山坡上。

26. They went into a shadowy cave and couldn't see clearly in the shadow.

他们进入一个阴暗的洞中，在黑暗里看不清楚。

27. They made out a shadowy form in front of them.

他们隐约认出了前面的模糊人影。

28. Will he learn the nature of a shadowy figure that almost killed him in the town?

他会学会那在镇子上几乎杀掉了他的暗影力量吗?

29. He saw a shadowy outline on the window curtain.

他在窗帘上看到一个模糊的影像。

30. As he moved slowly to the side of the wagon, there was a ghostly semblance of the old host of Tara welcoming guests, as if Gerald spoke words from out of shadowy memory.

他慢慢向马车走去，那姿态使人蓦然惊诧地记起过去欢迎客人的塔拉农场主，仿佛杰拉尔德是在模糊的记忆中说话似的。

31. He was the commander of a vast shadowy army.

他成了一支庞大的隐蔽的军队司令。

32. He lowered his tone but I saw the shadowy gesture of his despair.

他放低了调门，但我看得出来，他举止中已露出绝望之情。

33. He nodded, a pleased look on his shadowy face.

他点了点头，阴影遮没的脸上出现了笑容。

34. His ultimate goal is too distant and shadowy to obtain.

他的最终目标太遥远,又太模糊,难以实现。

35. He paused by the nursery door, studying the shadowy shapes of the crib and the changing table, the stuffed animals arranged on shelves.

他驻足在婴儿房门口，仔细端详朦胧中的婴儿床和可调桌。

36. The meeting was at Bellarmine's residence, but there were present some unnamed rather shadowy Dominican aides.

会议在巴拉敏的住处举行，当是也有未具名的道明会幽灵人物在场。

37. But after about fifteen minutes it slowed down and entered the shadowy coolness of the plantations with discreet silence.

伴着长长的汽笛声，火车穿越盐碱滩，沿着亮红色的山岩高速飞奔，突然令人耳聋的噪音变得让人无法忍受。

38. Shadowy figures on the catwalk are astronomers who have interrupted their work to glimpse the International Space Station (ISS) streaking overhead.

伸展台上幻影般的人影，是中断了工作出来观看国际太空站从头顶掠过的天文学家们。

39. But don't trust a soul, my enemies have spies lurking in every shadowy corner of Egypt.

但是不要相信灵魂，我的敌人派出的间谍潜伏在埃及每个阴暗的角落里。

40. But, in the composure of his manner he was unaltered, except that to the shrewd glance of Mr. Lorry it disclosed some shadowy indication that the old air of avoidance and dread had lately passed over him, like a cold wind.

但是，他态度镇定，神色如常，不过罗瑞先生精明的目光却也看出了一些模糊的迹象，表明过去的回避与畏惧的神气又曾如一道寒风在他身上刮过。

41. As a child, she was as proud and shadowy as a tiger, and as aloof.

作为一个孩子，她象老虎一般骄傲和隐蔽，同时又离群索居。

42. Your kindness made real memories of his shadowy ones.

你们的善意使他那些模糊的记忆变得真实了。

43. Your nearest relations are often no more for you than vague shadowy forms, barely outlined against a nebulous background of life and easily confounded again with the invisible.

你的最亲的骨肉也会被你看作是些憧憧往来的黑影，几乎成了人生的穷途末路中一些若有若无的形象，很容易和无形的鬼魂混淆在一起。

44. Whether you believe me or not, tell me if you can, why confident responsive women are attracted to withdrawn shadowy men?

你相信我也罢，不相信也罢，只是请你告诉我--如果你知道的话，为什么自信而又敏感的女人会迷上性情孤僻、孑孓相吊的男人?

45. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.

你首先要穿过一个赤日耀眼、灼热逼人的大型露天广场，然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴。这市场一直向前延伸，一眼望不到尽头，消失在远处的阴影里。

46. This proved a very vague and shadowy frontier.

其实这是一条极其含糊、极不明确的界限。

47. Chance on hit: Sends a shadowy bolt at the enemy causing 30 Shadow damage.

击中时一定机会产生阴影球,造成敌人30点阴影系伤害。

48. Many of these fugitives, including Dietrich, were captured, although some were spirited away by the shadowy Odessa group to exile in Switzerland, Spain and South America.

包括迪特利希在内的逃亡者都抓住了，瑞士的德萨秘密部队巴其中一些人隐匿在了瑞士、西班牙和南美。

49. Kashya's Rogue scouts have informed me that a cave nearby is filled with shadowy creatures and horrors from beyond the grave.

卡夏的萝格斥候已经告诉我们那个洞穴附近到处都是影子般的生物，以及从坟墓中爬出来的怪物。

50. He declined to identify the mysterious shadowy being from the Suliban arc, nicknamed "Future Guy", in case the storyline should be picked up again.

即便在第五季再次讲述时间旅行的故事，他也拒绝鉴定神秘人物的身份。

51. Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart.

去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。

52. Darker dungeons without a blue/green environment, Diablo dungeons are dark and shadowy.

去除了蓝色、绿色环境，更黑暗的迷宫，大波罗的迷宫是阴暗的。

53. From time to time, through the windows in the lightning, you'll notice a shadowy apparition for a brief moment, which is scarier than any of the gory scenes that you encounter.

另外，在战斗时你需要对类似人类的敌人（丧尸）进行一枪爆头，当然在它们快速接近你的时候这是非常有难度的。

54. Creates a shadowy fiend to attack the target. Caster receives mana when the Shadowfiend deals damage. Lasts 15 sec.

召唤一个暗影恶魔攻击，当暗影恶魔对目标造成损伤的时候会替施法者回复法力值，最多持续15秒。

55. Well, it really is but a shadowy supposition.

呃，其实这不过是一种望风捉影的悬想。

56. Hail! shadowy forms of still, expressive Eve!

啊！模糊的景物，表情丰富的夜晚！

57. To the north of the four pavilions are two other interesting sights, the Ten Thousand Trees Garden and the Horse-taming Grounds. Here one finds both densely-grown and shadowy woods and open grasslands.

四亭以北，即“万树园”和“试马埭”，这里有遮天蔽日的莽莽林海，又有一望无际的草原。

58. The general is waylaid in a forest by a shadowy, sad-eyed assassin, Snow Wolf (Liu Ye), who lets him go when the sl***e intervenes.

在一个树林里，将军被人伏击了，伏击者是一个有阴暗、忧伤眼神的刺客，叫做鬼狼（刘烨），但是当昆仑奴出现的时候，刺客就停止了纠缠。

59. Everybody else could grow shadowy, almost non-existent to him.

在他眼中其他人都可能变成幻影，几乎不复存在。

60. At the bottom of such disquietude, at the end of your nightmares, there forever lurks the shadowy presence of this friend with his angry frown and baleful looks: no, you can never forget him.

在你惶恐的深处、恶魇的尽头，隐隐约约，永远潜伏着这位朋友的怒眉和冷眼，不，你永远忘不了他。

61. On the horizon in silhouettes were shadowy figures that were later to be known as the Pyramids of Giza.

在地平线上出现轮廓的是后来才知道是吉萨金字塔的模糊的人像。

62. At start-up (or on command), the D90 gives that sensor a little shudder to shake off dust that may have entered the camera during a lens change, in that way avoiding shadowy specks in the photos.

在开机启动时（或依设定），D90会轻微震动传感器以抖落更换镜头时进入的灰尘，避免了成像时可能出现的灰斑。

63. When our lives have faded, History will pronounce its cool, detached, and shadowy verdict.

在我们的生命消逝以后，历史将作出冷静、公正而寓意深长的定论。

64. You were all along "the shadowy third" in my short life with her.

在我跟她共同生活那个短短的期间,你就永远是一个“暗中的第三者。”

65. You were all along 'the shadowy third'in my short life with her.

在我跟她共同生活那个短短的期间，你就永远是一个“暗中的第三者。”

66. Inside the shadowy house Abner and Abraham went frantically through their handbooks.

在暗沉沉的屋里，艾布纳和亚伯拉罕一个劲儿翻书。

67. Many shadowy appeared on the wall of pitch-dark room against the fire.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

68. Within the irregular are of coral the lagoon was still as a mountain lake-blue of all shades and shadowy green and purple.

在珊瑚礁不规则的弧形圈里，环礁湖平静的象一个山潭--湖水呈现各种细微色差的蓝色、墨绿色和紫色。

69. Having journeyed for years throughout Sosaria, this Stranger's quest was to free the land and people from Mondain's dark, shadowy rule.

在索沙瑞亚经过数年的旅行，那名陌生人的探索解放了许多在蒙丹黑暗统治下的土地和人民。

70. All over western and central Europe barbarian chiefs were now reigning as kings, dukes and the like, practically independent but for the most part professing some sort of shadowy allegiance to the emperor.

在西欧和中欧各地，蛮族首领此时执掌着国王、君主以及诸如此类的大权，实际上相互独立，但是他们大多表示对皇帝某种象征性的效忠。

71. After the alert, a shadowy figure told Torres he must never talk about the incident and he duly kept silent for more than 30 years.

在这一次的战斗警报之后，有一个神秘人物交待特瑞斯不得向外透露此事。所以他按要求沉默了30多年。

72. Her face was dark in the shadowy place.

在这阴暗的地方她脸色黝黑。

73. As I sat in a shadowy corner, I observed a slow and gradual elongation of his mouth.

坐在一个暗角落里我观察到他的嘴慢慢而逐渐地伸长。

74. A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.

头戴黑色翘边帽的神秘人在因浓雾而进退不能的公园来回徘徊现代英汉词典。

75. Grandma was living in a world all her own, in a world of shadowy memories and loneliness.

奶奶独自生活在一个世界里，这个世界充满孤独和模糊的记忆。

76. She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness, as vast, as intricate, and shadowy as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate.

她一直漫无目标地在道德的荒野中徘徊； 那荒野同这荒林一样广漠、一样错综、一样阴森，而他俩如今正在这幽暗的林中进行决定他们命运的会谈。

77. They went out into the shadowy street, and on past the low cottages to their own home.

她们踏进那阴沉沉的街道中，沿低矮的草房向自己家里走去。

78. She remains a shadowy figure at best, known mostly for her family connections and her beauty.

她其实并不引人注目，主要是因其家族和其美貌而出名。

79. She sat in a shadowy and moonlighted corner of the room, with her dreamy eyes fixed steadily upon his own.

她坐在月光下房间幽暗角落里，睁着梦幻似的眼睛死死盯住他的眼睛上。

80. Her face was dark in this shadowy place.

她的脸在这个幽暗的地方呈浅黑色。