shamanism
shamanism
1. A50% health shaman is a dead shaman.
一个50%的萨满就是一个死了的萨满。
2. A 50% health shaman is a dead shaman.
一个50%血的萨满就是一个死了的萨满。
3. A shaman basically has hunter armor but can't kite nearly as well.
一个萨满只剩下跟猎人一样的防御，而且还不能象猎人一样放风筝。
4. Some Mage, Warrior, Shaman, Rogue and Paladin class specific quests have been added.
一些法师，战士，萨满，盗贼以及圣骑士的专有任务增加。
5. One hundred years later, the life of the Shaman is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
一百年后的今天，在恐惧链和潜行者们的连招之下，萨满的生活备受压榨。
6. One hundred years later, the Shaman is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
一百年后的今天，萨满仍然萎缩在艾则拉斯，外域的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。
7. Next patch: Druid and shaman talents, level cap being raised to 60, big download, balance changes, warlock reevaluated.
下一帖：德鲁伊和萨满天赋，级别提高到60，大量下载，平衡改变，术士重新评价。
8. Orient they quickly say, the ancient tribal shaman future generations are not there will be no witch humanity today!
东方的她们立马就说,古部族都是巫的后代,没有巫就没有今天的人类!
9. In fact, when challenged, the Shaman has a strong capacity to deal with the guy to disturb the natural order.
事实上, 当受到挑战的时候, 萨满拥有强大的能力来对付扰乱自然秩序的家伙。
10. From the clothes, musical instruments and dance movements of Shaman today, one can find relics of primitive culture.
今日萨满所用的服饰、法器以及舞蹈动作中，仍有其原始文化的遗存。
11. While still having good restorative abilities, the Bear Shaman prefers to rend and maul the enemy.
他们可以召唤他们自己的守护神使敌人暴露并且给与重创的同时来保护和帮助同盟者。
12. A tribal shaman is also followed, searching for rare plants.
他们同样部落的巫医，寻找一些罕见的植物。
13. They need to be at least as strong as Shaman Elemental totems, please.
他们应该至少像洒满的元素图腾一样有用。
14. In the beginning, they believed in Tengri Shamanism and were nomadic.
他们最初信奉萨满教,过着游牧生活。
15. Len.He's now 70 years old, considered a grandfatherly shaman, and is somewhat reclusive.
他现在已经70岁了，被尊崇为一位慈祥的僧人，而且有时遁隐。
16. He enthralled the elder orc shaman, Ner'zhul, in much the same way that Sargeras brought Queen Azshara under his control in ages past.
他采取了和很久之前萨格拉斯控制女王艾萨拉几乎完全相同的手法奴役了年长的兽人萨满祭司耐奥祖。
17. Turns the Shaman into a Ghost Wolf. Increasing speed.
令自己变成狼,增加移动速度.
18. One Shaman was a major performer, the other one or two beat drums as accompaniment.
以一名萨满为主，另有一二名萨满为之击鼓伴奏，
19. Here are all the new spells I see on the trainer for Shaman.
以下是新的训练获得的技能。
20. It is well-known that, Mongols believed in Shamanism in early days, and they are one of the nationalities for which Shamanism culture used to be the dominant.
众所周知,蒙古族早期信仰萨满教,是萨满教文化覆盖的民族之一。
21. So the stepmother buys a magic durian from a shaman, a magic man.
但是她的后母非常忌妒她，所以她跟一位神奇的小贩买了一种神奇的榴梿。
22. But the shaman stole the TDP and Princess Margaret, Aladdin will use rings Monster retrieve them.
但是巫师偷走了神灯和公主，阿拉丁便用戒指魔怪找回了他们。
23. But shaman says: listen to your ancestors.
但是萨满说：听从祖灵。
24. However, he is a shaman with a special ability to communicate with all the souls and spirits and possess them into his body!
但是，他是一个拥有神奇能力的人，他可以跟神灵、精灵和死灵直接沟通，他还可以跟这些灵魂合体！
25. Tauren shaman often war stomp and then cast LHW.
但是，高耗蓝和低效果加成，使得这个手段变得不是那么明智。
26. There are different kinds and quantities of believers in Buddhism, Christianity, Catholicism, Orthodox, Eastern church, Shamanism also has great influence in Northeast region.
佛教、基督教、天主教、东正教和伊斯兰教等宗教目前均有数量不等的信徒，而且萨满教在民间影响很大。
27. You spend so much time in wolf form that the shaman starts claiming you as his pet.
你的大段时间处于狼的形态，萨满开始声称你是他的宠物。
28. Belief in Shamanism, a few letters Lamaism.
信仰萨满教，少数人信喇嘛教。
29. The baboon shaman Rafiki is a female in the stage version of "The Lion King," and Rafiki takes on the task of narrator and spirit guide.
俨然像个部落巫师的狒狒长老，拉飞奇总踱著诡谲的步伐，唱著自己的歌，并能预知未来。
30. Elemental Oath: In addition to existing effects, now increases spell damage done by the Shaman by 5/10% while Elemental Focus Clearcasting is active.
元素浩劫：除了已有的效果之外，当元素集中（节能施法）效果存在时，还增加萨满的法术伤害5/10
31. So their guildmaster, the elvish shaman Savra, doesn't mind letting loose virulent plagues.
公会头领、地精撒满莎弗拉严格按照这种哲学行事, 比如随意散布致命的瘟疫。
32. Their Progenitor was a Siberian shaman.
其先祖为西伯利亚巫医。
33. Their Progenitor was a Siberian shaman, and their Bestowment is Ephemeral Flesh.
其先祖为西伯利亚巫医。它们的赠礼是浮暮之血肉。
34. Confirms that Orc Shaman will sacrifice Goblins to regain mana.
兽人萨满可以献祭地精回复魔法值。
35. Horn of Winter: Reduces the cost by 10 RP. Especially nice if you don't run with an enh shaman.
冬之号角铭文:降低符文能量消耗10点.如过你没有和增强撒满一起的话,这个特别的好.
36. The Kelt Shaman cannot join the horde of Dun Scaith.
凯尔特巫医不能加入尊-斯盖斯部落。
37. The Kelt Shaman advances as a Sessairs mage.
凯尔特巫医视为希萨尔人法师。
38. Even the wisest shaman learned warlock magics and abandoned the teachings they had once revered.
即使最贤德的萨满也学习了术士的法术，并抛弃了他们曾经信奉的宗教。
39. Still, a instant viper sting and follow up concussive shot should be used against enemy shaman.
即使这样，也必须立即使用VIPERSTING和CONCUSSIVESHOT来对付SHAMAN。
40. Go visit the priest, shaman or druid forums.They are all now the worst healers.
去看看牧师，萨满和德鲁伊论坛，都在说自己是最差的治疗。
41. Only the bravest and smartest of the Fallen attain the coveted training required to rise to the position of Shaman.
只有最勇敢、聪明的沉沦魔才能通过试炼而成为巫师。
42. Yoh made friends with all of the powerful ghosts and to become the best Shaman ever.
叶跟许多强悍的灵魂做朋友，成为了史上最棒的通灵王。
43. Command (Orc Racial): Applies to shaman pets, and now correctly applies to death knight pets.
命令(兽人种族天赋)：作用于萨满的宠物，并且现在正确作用于死亡骑士的宠物。
44. Race: Only Aquillonian and Stygian priests may be bear Shaman.
和其他的萨满种族一样 他们对于驾驭技能知识的能力也不容小看。
45. Examples would be drinking potions, but not natural regen, or the Shaman& apos; s mana spring totem.
喝药水等都算，但是人物的自然回复的那部分以及撒满图腾提供的回复都无仇恨。
46. They should have had their own religion before.Are they all Tibetan Buddhists?Jianlin: In the past it was Shamanism.
因为现在物质追求越来越强烈，生活环境的改变，生活条件的改善，这是正常的。
47. Shaman - Totemic Call added?
图腾召唤增加?
48. Shaman and Chieftain now found in Nomad encounters.
在大地图也可以遇到僧人和酋长了?
49. As time went by, they created deer culture, hunting culture, birch culture,beast skin culture ,bear culture and Shamanism culture.
在漫长的历史进程中，驯鹿鄂温克人创造并发展了具有浓厚民族特点的驯鹿文化、狩猎文化、桦树皮文化、兽皮文化、熊文化、萨满教文化等。
50. You may be able to learn a shamanism after character creation, subject to GM approval.
在特征确定后，你可以学习萨满教法术。以获得GM的认同。
51. Inner Fire can be an alternative to Orc Shaman Bloodlust and especially useful in team games.
在组队游戏中，心灵之火和兽人萨满祭司的嗜血术都是非常有用的。
52. Imbue the Shaman's weapon. Causing 12 additional damage each hit. Lasts for 5 minutes.
在自己武器上施法,增加12点额外伤害.维持5分钟.
53. Imbue the Shaman's weapon. Causing 4 additional damage each hit. Lasts for 5 minutes.
在自己武器上施法,增加4点额外伤害.维持5分钟.
54. Imbue the Shaman's weapon. Causing 8 additional damage each hit. Lasts for 5 minutes.
在自己武器上施法,增加8点额外伤害.维持5分钟.
55. Imbue the Shaman's weapon with fire. Each hit has a 20% chance of causing 55 additional fire damage. Lasts for 5 minutes.
在自己武器上施法,每次攻击,有20%机会向敌人作出55点额外火系伤害.维持5分钟.
56. Imbue the Shaman's weapon with fire. Each hit has a 20% chance of causing 85 additional fire damage. Lasts for 5 minutes.
在自己武器上施法,每次攻击,有20%机会向敌人作出85点额外火系伤害.维持5分钟.
57. Led by Shaman, the masses would circle the singer and dance around her.
在萨满的主持下，群众围着歌手形成圆圈，
58. In Tungusic Shamanism, the creation myth with non-substituted value reflecting the three hundred goddess series of matriarchal society showed the earliest humanism.
在通古斯萨满教中,反映母系氏族社会三百女神神系的创世神话,表达了人类最早的人本主义思想,在人类文化史中有不可代替的人文价值。
59. Based on above understanding, a great deal of attention has been paid to Mongolian Shamanism by scholars both at home and abroad.
基于这个认识,蒙古萨满教的情况一直为国内外萨满教研究者所关注。
60. Many stone pictures indicates that Shaman musical dances were ancient religious arts, which originated in matrilineal society.
大量舞蹈岩画表明,萨满乐舞是产生于氏族部落社会母系制时代的一种古老宗教艺术,至史官文化中期,该乐舞的结构、式及表演程序等已得到规范,并固定下来。
61. The Qidan people bury vulgarly use mask complex plane this custom, should be only then produces under Shamanism's religious custom ritual.
契丹人葬俗中采用面具覆面这一习俗，应是在萨满教的宗教习俗的仪轨下才产生的。
62. Bonus Feats: A Spirit shaman gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长：传奇灵魂萨满在23级，26级，29级将得到奖励专长。
63. If you are healing the MT or Hunters tanking the shaman, don't be in ToL, but roll Lifeblooms on your targets.
如果你是治疗MT或者坦克萨满的猎人，不要在树形态，但对你的目标还是要保持生命花。
64. An Elemental shaman can easily throw out heals if a group needs a little extra help.
如果团队需要而外的一点帮助，元素萨满可以轻松的输出一些治疗。
65. Purge's (Power Shaman) casting time changed from 1s to 0s.
威力萨满祭司净化的施放时间由1秒调整为0秒。
66. SHAMAN is designed to eliminate the effects of mechanical noise and resonances found in digital signal leads.
它用于消除机械噪音和数码讯号传输共振的影响。
67. Then their families would invite Shaman to dance "andai".
家里就要延请萨满为她举行"跳安代"，
68. Any feedback on the current state of Elemental Shaman?
对于元素萨满现在的状况有任何回应吗？
69. Put a 2/5 green Treefolk Shaman token into play under your control.
将一个2/5绿色树妖/祭师衍生物在你的操控下放置进场。
70. Although some nationalities believed in modern religion such as Islam, Buddhism of Tibet later, the trace of Shamanism still existed, which affected their living and custom.
尽管一些民族后来信仰了现代宗教，如伊斯兰教、藏传佛教，但萨满教的痕迹还在，依然影响着他们的生活与习俗。
71. Troll Shaman will gain the full benefits of Berserk despite their percentage of health.
巨魔萨满将从狂暴中获得全部的增益而无视他们的生命值。
72. Shaman - Fallen shaman priests lead camps of fallen. I have also heard it rumored that they possess the ability to raise imps from the dead!
巫师-坠落族萨满祭司是坠落族营地的向导。我还听过传言，他们能从死尸中召唤使魔。
73. None of these has any solid basis, unless the pieces of bracket fungus he was carrying had medicinal or spiritual use for a shaman.
巫师假说还算有一些根据（兹携带的树菇或可以做为药物，或者可用来通灵）此外，没一个有坚实的基础。
74. Their spiritual leader is a shaman.
巫师是他们的精神领袖。
75. A ceremony conducted by a shaman, as in the performance of healing or hunting rituals.
帕瓦仪式由巫师主持的仪式，如为祈求病愈或保佑狩猎而举行的仪式
76. Kujin is a shaman, an Orc mystic whose insights into the ways of Mother Earth and Father Sky give her access to powerful visions and magics.
库金,一个蛮族萨满,是由洞见天父地母之道获得强大预言能力和魔法的通灵者。
77. Being rooted in the Mongolian Shamanism, the memorial ceremony, during the process of which the soul worship is permeated, deploys a series of forms and signs of Shamanism.
建立在蒙古族萨满教信仰基础上的成吉思汗祭奠所贯穿的是“灵魂”崇拜的观念,由此所带来的是萨满教信仰一系列表现形式和符号内涵。
78. Xiaotao: Some scholars say that Tibetan Buddhism was born when Buddhism entered from India and mixed with local shamanism.
张小涛：敦煌在北魏、唐代、隋代是文化传播和军事的一个重镇。这些寺庙没有达到敦煌当时的兴盛？
79. Improved Reincarnation will now resurrect the Shaman with 20% more health and mana, in addition to the 20 cooldown minute reduction.
强化复生在减少冷却时间20分钟的同时，增加复活后萨满的生命值和法力值20%。
80. While channeling this spell, the shaman has a 80% chance to avoid spell interuptions.
当吟唱此法术的时候，萨满祭祀有80%的几率不被打断。
