black sheep
1. 败类, 害群之马
They say I'm the black sheep of the family because I decided to be an actor.
他们说我是家里的败类, 因为我决定去当个演员。
separate the sheep from the goats
1. 鉴别优劣
This test should separate the sheep from the goats.
这次测试会鉴别出好坏来的。
习惯用语a black sheep1.■害群之马; 拒绝参加罢工的工人a lost sheep1.■迷途羔羊, 迷失正道的人a sheep among wolves1.■落入狼群; 落在一群恶汉手中的善良人as a sheep among the shearers1.■仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊as well be hanged for a sheep as for a lamb1.■[谚]偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑; 一不做二不休count sheep1.■数羊(心里计数以求入睡)follow like a sheep1.■盲从Neptunes sheep1.■(海面上的)白浪头One scabbed sheep infects the whole flock.1.■[谚] 一只羊生疮整群羊遭殃。return to one's sheep [muttons]1.■回到本题separate the sheep from the goats1.■区别好人和坏人There is a black sheep in every flock.1.■[谚]到处都有害群之马。sheep and goats1.■善人与恶人(来自《圣经》)sheep sick1.■(牧场)因放羊过多而不能再用的sheep that have no shepherd1.■乌合之众特殊用法blue sheep1.■岩羊merino sheep1.■美利奴绵羊