shipmaster

shipmaster

1. So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper?

6船主到他那里对他说，你这沉睡的人哪，为何这样呢。

2. "Why, know you not," cried the shipmaster, "that this physician here- Chillingworth, he calls himself- is minded to try my cabin-fare with you?

“怎么，你还不知道？”

3. All the crew must submit to the shipmaster's aforementioned decisions unconditionally.

所有船员必须无条件地服从船长做出的上述决定。

4. So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

拿1:6船主到他那里对他说、你这沉睡的人哪、为何这样呢。起来、求告你的神、或者神顾念我们、使我们不至灭亡。

5. Having the personnel holding the post certificates of shipmaster and chief engineer in accordance with the relevant types of the managed ships and the shipping areas;

有持有与所管理船舶种类和航区相适应的船长、轮机长适任证书的人员;

6. "As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales."

然而,对于这位船长而言,这一切都和他的身份相依相附,犹如鱼身上长着闪光的鳞片。

7. As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales.

然而，对于这位船长而言，这一切都和他的身份相依相附，犹如鱼身上长着闪光的鳞片。

8. 8. As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales.

然而，对于这位船长而言，这一切都和他的身份相依相附，犹如鱼身上长着闪光的鳞片。收藏指正

9. International Federation of Shipmaster rs Association

船长协会国际联合会

10. The shipmaster asked the sailors to coil the ropes down on the ground.

船长叫海员把缆绳盘在地上。

11. The shipmaster can request the company's assistance as may be necessary to perform his duties.

船长可在任何必要时要求公司有关人员提供援助以协助其履行职责。

12. The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.

船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。

13. With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.

船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。