shoddy

shoddy

1. On October 16 about 10:00 pm, carries the fake and shoddy cigarette's freight vehicle to drive into Haicheng some to abandon in the workshop.

10月16日晚10时许，载有假冒伪劣香烟的货车驶入海城市某废弃厂房内。

2. In 1945, Japan's industrial capacity was totally destroyed and years later “Made in Japan” was a catch phrase for shoddy, second-rate merchandise. Things have changed.

1945年日本完全丧失了工业生产能力。几年后虽然“日本制造”频频见诸于各种商品，但也只是伪劣品和残次品的代名词。而如今情况却大不相同了。

3. Some 73% complained of shoddy academic standards.

73%抱怨学校的教育水准低下；

4. Check this out: 8,250 USD for a Louis Vuitton skateboard which probably has shoddy trucks, bearings and wheels.Not to mention the board is "designed" with pink Louis Vitton grafitti.

8250美元的路易威登滑板，也许使用的都是伪劣的桥，轴承和轮子，更不用提它那经过路易威登"设计"的粉色涂鸦板面。

5. "All his . . . dreams of fame were the vaporings of a shoddy aesthete without talent" (Thomas Wolfe)

“他的关于名誉的所有的梦想只不过是没有审美品味的赝品的夸耀而已”(托马斯·沃尔夫)

6. 'Most people there live in slums and ghettos, often crowded into shoddy houses.'

“很多当地人居住在贫民窟，通常很多人拥挤在简陋屋子里边。”

7. Some of the teams' hotels, particularly in a northern city, Tamale, were shoddy, and all were absurdly expensive.

一些球队下榻的酒店，特别是在一个北方城市Tamale的酒店，条件很差，而且全都贵的离谱。

8. Third, some combination of rural and urban factories, houses, storage rental, business premises and often become If the arcade has fake and shoddy goods, materials harbouring positions.

三是一些城乡结合部的厂房、民房、仓库出租地，往往成为无证照经营活动场所和假冒伪劣商品、物资的窝藏据点。

9. Last month, acting State Medical Examiner John Krolikowski said Gross' work in the remedial tests was shoddy, and he refused to reinstate Gross' privileges.

上个月，州值行验尸官约翰-克劳利考斯基称格若斯在弥补性考核中的工作质量马虎，因此拒绝恢复格若斯的专业特权。

10. Last week, China announced a five-year plan to address "illegal activities behind the production and sale of fake and shoddy foods and pharmaceuticals.

上周，中国出台一份五年计划旨在打击“生产销售伪劣食物药品的非法活动”。

11. Bad loans now account for less than 2 percent of all loans (compared to 20 percent in China), even though none of India's shoddy state-owned banks has so far been privatized.

不良贷款占总贷款数额不到2%（中国该数据为20%），虽然迄今印度还没有任何一家运行不良的国有银行实现私有化。

12. And with the Tokyo stockmarket scraping 26-year-lows in mid-March before soaring 20% in the past fortnight, the reputation of equities as an investment is shoddy at best.

东京股市在经历过去两周的大涨20%之前，三月中旬一度跌至26年来的最低点，作为投资物的股票，几近声名狼藉。

13. Producing and marketing counterfeit and shoddy goods, pyramid schemes and commercial fraud must be severely punished.

严厉打击制售假冒伪劣产品、法传销和商业欺诈行为。

14. The Chinese authorities are also awake to lack of quality, because of its deadly effects in the (heavily protected) domestic market, where it has been all too easy to succeed by being shoddy.

中国政府通过(受到严重保护的)国内市场发生的致命事故，也同样意识到品质的缺失。在这样的市场里弄虚作假是最快的成功方式。

15. China is rightly fearful that its spectacular economic growth could falter if the phrase “Made in China” becomes linked with shoddy, dangerous products.

中国非常担心会因为其’中国制造‘和假冒、危险的产品联系到一起，令人瞩目的经济发展受到影响。

16. In order to effectively supervise the construction of these vital, customers should insert in the course of its construction inspections, to prevent the emergence of shoddy construction.

为了有效地对这些重要部位的施工进行监督，客户应该穿插于施工过程中对其进行检查，以防止劣质施工的出现。

17. To reduce cost jerry, shoddy, the hidden trouble of the product is bigger, should not be commonly use.

为了降低成本偷工减料，以次充好，产品的隐患较大，一般不宜采用。

18. To obtain higher profit, they have no hesitation in replacing superior quality products with shoddy products.

为获高利，他们不惜以次充好。

19. The computer giant can't be blamed directly for shoddy production (it purchased the monitors from an overseas manufacturer),

产品有瑕疵,其实不能直接责怪这家电脑公司(因为显示器是从海外一家制造商买来的)

20. Relatives of dead children later accused officials of graft leading to shoddy construction.

亲戚的孩子的尸体后来被指控的官员贪污，导致伪劣建设。

21. We dealt powerful Blows to criminals engaging in illegal economic activities by investigating and prosecuting over 1.2 million cases of producing and marketing fake and shoddy goods.

仅对制假售假违法活动立案查处的就达120多万起,有力地打击了经济领域的违法犯罪分子

22. In theory, I should be ecstatic about all the choices available; I no longer have to put up with bad service or shoddy goods.

从理论上讲，我对能有这么多选择应该感到欣喜万分，我可以不再忍受低劣的服务和伪劣商品了。

23. From these complaints, you can see some decoration companies to use shoddy work, shoddy and other despicable means to reap ill-gotten gains.

从这些投诉中，您不难看出有些装饰公司不惜用偷工减料、粗制滥造等卑劣的手段来牟取不义之财。

24. Shoddy goods imported from the Far East are held cheap by British importers.

从远东进口的劣质商品受到英国进口商的鄙视。

25. In the long run, it's better to buy a well-finished article than shoddy one.

从长远的观点来看，买精美的东西比买次品要好。

26. The overcoat he bought last month was shoddy, not only it was not wrinkle free,it got badly battered after just a few use.

他上月买来的外套是劣等货，不单不能防绉，而且只穿了数次，已变得破旧不堪。

27. He cited the airline industry, saying that aging equipment, shoddy maintenance and poor training contributed to a rash of crashes.

他举航空业为例，表示设备老旧、劣质的维修和训练不良造成一连串空难。

28. There was ranting and accusations of shoddy housekeeping.

他们两个大喊大叫，指责对方不会持家过日子。

29. The mob harasses non-Camorra garbage collectors and extorts money from them;meanwhile, its own companies do a shoddy job.

他们还敲诈非科莫拉组织以获得更高的经济利益，但是与此同时他们自己的服务做得却很差。

30. His essay was a pretty shoddy piece of work.

他写的文章很蹩脚。

31. He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.

他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣。

32. He has been shoddy at times, but for significant stretches last season he was above average.

他有时候会表现的很差，但是上个赛季他的表现绝对在他平均水平之上。

33. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.

他的手工作的毛毛躁躁，用的材料也是次品。

34. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.

他的手工做得毛毛糙糙，用的材料也是次品。

35. He resorted to shoddy workmanship and inferior materials.

他的手工做的毛毛糙糙用的材料也是次品。

36. He urged you palm off all the shoddy goods immediately.

他让你赶紧把手中的次品都甩掉。

37. China, he said, 'will try to reduce the number of small food workshops by half by 2010 so as to effectively curb illegal activities involving shoddy food products.

他说，到2010年，中国将把小食品企业的数量减少一半，以便有效遏制涉及劣质食品的不法活动。

38. consumer of misdirect of shoddy, low.

以次充好、低价误导消费者。

39. The female knot-tying weaverbird will refuse to mate with a male who has built a shoddy nest.

会打结的雌织巢鸟不肯同造窝马马虎虎的雄鸟交配。

40. The female knot-tying weaverbird will refuse to mate with a male who has built a shoddy nest.If spurned,the male must take the nest apart and completely rebuild it in order to win the affections of the female.

会打结的雌织巢鸟不肯同造窝马马虎虎的雄鸟交配，结果雄鸟被拒绝，它必须将巢拆掉重新造一个，以赢得雌鸟的爱情。

41. Fake (or sham; shoddy) and inferior goods

伪劣商品

42. The lives claimed by shoddy construction projects should be enough to put governmentsat all levels on the alert.

伪劣建筑夺取了很多人的生命,这一点足以使我们的各级部门提高警惕。

43. But when customers find out that a manufacturer produces only inferior or shoddy products that cheat them out of their money, they may become so angry that they will never purchase another of their products.

但当消费者发现厂商只是在提供劣质产品以骗取他们的钱财时，他们则会十分生气，因而不再购买厂商的其他产品。

44. But some parents blame shoddy construction linked to corruption for their children's deaths, pointing out that many school buildings collapsed while surrounding structures withstood the shock.

但是一些父母指责由于贪污而建造劣质的校舍导致孩子的死亡，指出许多学校建筑倒坍然而周围的确抵抗的住震动。

45. But China still suffers from the “Made in China” label, and the fact that most people think things from China are fake, or rough, or shoddy.

但是中国仍然遭受“中国制造”标签带来的损失，事实上，许多人认为从中国来的东西都是假冒的、粗糙的或是劣质的。

46. However, it is just shoddy book, or a good book will have been distilled off, like water, have become insipid in!

但这只限于质量粗劣的书，否则一本好书将像已被蒸馏过的水，变得淡而无味了！

47. You know, nowadays there are so many complaints about the shoddy service of travel agency.

你知道，现在有许多对旅行社劣质服务的投诉。

48. Be careful,Jane,not to be taken in by the bargain basement in that store.They sell only shoddy goods there.

你要当心，不要让人带到商店的廉价部去，那里常常摆的是劣质商品。

49. Vendors are not fond of the public allegations concerning their alleged shoddy service, and no customer wants its clients to know that basic services and data processing functions maybe in turmoil.

供应商不喜欢被指控其涉嫌提供伪劣服务，客户不希望其顾客知道它的基本服务和数据处理功能可能陷入不稳定状态。

50. Cheap or shoddy material.

便宜的、廉价的东西

51. counterfeit and shoddy(products)

假冒伪劣

52. counterfeit and shoddy product

假冒伪劣产品

53. Economic Analysis on Fake and Shoddy Products

假冒伪劣产品的经济学分析

54. The reasons for the prevalence of the false and shoddy products and its controlling methods

假冒伪劣产品盛行的原因及其治理

55. Fake(/sham; shoddy; counterfeit) and inferior commodities

假冒伪劣商品

56. The fake and shoddy goods gave rise to the consumers complaints.

假冒伪劣商品引起了 消费者的投诉.

57. The fake and shoddy goods gave rise to the consumers'complaints.

假冒伪劣商品引起了消费者的投诉。

58. Sham tree is planted name. Nominal with differ actually, shoddy.

假冒树种名称。标称与实际不同，以次充好。

59. Sham tree is planted name problem. Nominal with differ actually, shoddy.

假冒树种名称问题。标称与实际不同，以次充好。

60. Counterfeit and shoddy products; fake and shoddy goods

假球,黑哨

61. do shoddy work and use inferior material

偷工减料

62. Cleo: My cat ate some shoddy food and has been sick for the past three days.

克莉欧：我的猫咪吃了些黑心食物，所以这三天来牠都不太舒服。

63. Joining WTO and Cracking down Fake and Shoddy Products

入世与打假

64. So is improving the shoddy education imparted in the region's schools and universities.

其次还要改善该地区中小学和大学的教育。

65. And even now that I know the truth, as you will, my love, if you're reading this, the world still seems cheap and shoddy.

再说，即使我现在知道了这真相，（待会你也会的，亲爱的，如果你正读着这篇东西），即使如此，这世界还是看上去只是个便宜的次品。

66. A writer of insignificant, meretricious, or shoddy poetry.

冒牌诗人；蹩脚诗人毫无意义的、俗气的或低劣的诗歌的作者

67. To produce and market counterfeit and shoddy goods

制售假冒伪劣产品

68. We need to accelerate the reform of the system of distributing goods and develop modern methods of distribution to make it difficult to put counterfeits and shoddy goods on the market.

加快流通体制改革，发展现代流通方式，使假冒伪劣商品难以进入市场。

69. shoddy goods; substandard goods; lemon (informal)

劣等品

70. For victims suffered from sham and shoddy commodities, this conference is of great significance for having passed a law which aims at protecting customers' legal rights and interests.

十四.对于我们这些假冒伪劣商品的受害者，这次会议只不过是通过了一部消费者期盼多年的法律-即保护消费者的合法权益。

71. INDIANS are fond of shopping abroad, a habit left over from the era of import substitution, when they had to put up with shoddy homespun goods in the name of national self-sufficiency.

印度人热衷于外国货，这是过去进口替代时代的后遗症，那时候印度人必须在国家自给自足的名义下忍受劣质的国内货。

72. As a result, they argue, shoddy merchandise would emerge, with every possible corner cut in order to lower costs, at the expense of quality.

原译文：因此，他们认为，劣质产品就会出现，这些产品的生产以牺牲产品的质量为代价，尽可能节省，以便减低成本。

73. Another nonmonetary incentive emphasizes quality, on the theory that most workers are unhappy when they know their work goes to producing a shoddy product.

另一种非经济激励途径即强调工作质量，该激励理论认为，大多数员工不情愿看到自己的工作产生了劣质的产品。

74. Additional, the regular formal name used at school of the floor must fill in on the sale contract that buys real wood floor, and cannot be common says, beware individual businessman is shoddy.

另外，购买实木地板的销售合同上须填写地板的正规学名，而不能是俗称，谨防个别商家以次充好。

75. At the same time, fake and shoddy, fraud, substandard quality of products, such as wrongful act firmly against.

同时，对假冒伪劣、欺诈、产品质量不合格等不法行为坚决进行打击。

76. nor is it one of the shoddy, teetering high-rises to which so many former courtyard-home dwellers have been relocated.

国内的朋友指点一下），她并没有直接指责政府，而是说，收购牛奶的公司没有付给小奶农足够的钱，所以为了赚钱奶农在牛奶里头加了三聚氰胺。

77. Large-scale nationwide campaigns were carried out against smuggling, fraudulently obtaining tax and foreign currency benefits, and producing and selling counterfeit and shoddy goods.

在全国先后开展了声势浩大的打击走私、骗税骗汇、制造假冒伪劣商品的专项行动，

78. At hospitals patients complain that treatment is often slow or shoddy unless a hongbao, or red packet of money, is paid to the staff.

在医院里病人抱怨看病治疗速度慢，质量差，除非塞红包给医生和护士。

79. In a market economy, people will inevitably arise to purchase counterfeit goods and shoddy goods.

在市场经济条件下，人们购买商品难免会遇到假冒伪劣商品。

80. In public statements made on the same day, EU Trade Commissioner Peter Mandelson criticized in China, Europe, said 80% of fake and shoddy products from China.

在当日的公开发言中，欧盟贸易委员曼德尔森抨击中国制造，说欧洲80%的假冒伪劣产品都来自中国。