shoplifting
shoplifting
1. Jimmy is the black sheep of his family.Apart from playing hookey,hs is also shoplifting a lot.
3吉米总是给他家抹黑：经常逃学不说，还总去商店偷东西。
2. 8 have been arrested for shoplifting
8人曾因入店行窃被捕。
3. A system to mix messages into background music (ala the subliminal transmissions used in some U.S. department stores to prevent shoplifting or boost sales).
一套混合信息进背景音乐的系统（潜意识传播被用在一些美国百货公司以阻止入店抢劫或促销）。
4. The best kind shoplift.
一流的偷窃。
5. A typical bookshop will experience a certain amount of shoplifting, especially of products as tempting as my book.
一般书店都会遇到很多顺手牵羊的行窃案，像我的书这样诱人的产品，更是容易成为行窃的对象。
6. A typical bookshop will experience a certain amount of shoplifting, especially of products as tempting as my book. Nobody is better placed to benefit from shoplifting than the shop assistants.
一般书店都会遇到很多顺手牵羊的行窃案，像我的书这样诱人的产品，更是容易成为行窃的对象。但是，从顾客行窃行为中获益最多的莫过于店员。
7. Whether or not they boost sales, a friendly welcome is said to cut shoplifting.
不管他们有没有起到提高销售额的作用，光他们友好的“欢迎光临”，据说就预防了不少盗窃事件的发生。
8. In accordance with this explanation, polling data indicate that slightly more than half the population considers the nonpayment of debts and shoplifting to be "fully acceptable" behavior (1/31).
与这个解释高度一致的是有调查数据表明：超过半数以上的俄罗斯人认为欠账和入店行窃是完全可以接受的行为。
9. Then I try a very delicate butterfly pendant and bracelet that are so feather-light, I almost shoplift them by mistake.
于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
10. Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge.
五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
11. They prosecuted him for shoplifting.
他们起诉他扒窃商店货物。
12. He was fined for shoplifting but only received his just deserts.
他冒充顾客进商店行窃被罚款，但那只不过是受到了他应有的惩罚。
13. Nobody is better placed to benefit from shoplifting than the shop assistants.
但是，从顾客行窃行为中获益最多的莫过于店员。
14. But it has to be done,otherwise shoplifting itself will make all the prices much higher,and the public doesn't want that.
但这是必须的，不然行窃也会使我们的价格抬高，这是公众不愿看到的。
15. You can't keep on shoplifting; as sure as fate you'll be caught one day.
你不能再继续冒充顾客进商店行窃了，总有一天你一定会被抓住的。
16. Maybe you think no one saw you shoplift that candy or pair or earrings.
你只要说：“主耶稣，请进到我心里，”你就接受了他，你就得到拯救，成为他的孩子！
17. Don't even think about stealing. There's a hi-tech security system in the store. If you shoplift, you are definitely going to be busted.
偷东西想也别想。这家店里有高科技的保安系统,如果你顺手牵羊,一定会被逮到。
18. As I have said, it made me the more wary, and particularly I was very shy of shoplifting
像我上面所说的，这使我更加小心，我尤其不敢去偷货店。
19. A crime like shoplifting is to be rapped with 3-5 months' imprisonment.
入店行窃之类的犯罪活动将处以3至5个月的徒刑。
20. There is no way to know what this man's true intentions are, but I suspect this guy is more than likely trying to shoplift your virginity.
其次，虽然无法知道这个男人真正的意图何在，但我怀疑，他只是想偷走你的童贞。
21. Founded in the mid 80's,SIDEP specializes in the manufacture and sales of EAS(Electronic Article Surveillance) products and electronic systems also known as anti shoplifting or anti theft devices.
创立于上世纪80年代中期的法国希特普集团，是一家专业生产和销售商品电子监测系统（简称EAS），即人们通常所称的商品防盗设备的供应商。
22. Started to shoplift as a fifteen-year-old
十五岁就开始到商店里偷东西
23. Don't you ever shoplift again!
千万不要再在商店顺手牵羊了。
24. To engage in shoplifting.
参与商店行窃
25. And although there have been cases of electronic component theft (see "Chip Heist," January 2001), it is not as widespread as shoplifting.
另外，虽然曾经有过电子部件失窃的案例（参见“芯片失窃“2001年1月），但这种现象并不像入店行窃那样普遍。
26. Jimmy is the black sheep of his family.Apart from playing hookey,he is also shoplifting a lot.
吉米总是给他家抹黑:经常逃学不说,还总去商店偷东西.
27. "Jimmy is the Black sheep of his family. Apart from playing hookey, he is also shoplifting a lot."
吉米总是给他家抹黑:经常逃学不说,还总去商店偷东西。
28. 2.Jimmy is the black sheep of his family.Apart from playing hookey, he is also shoplifting a lot.
吉米总是给他家抹黑：经常逃学不说，还总去商店偷东西。
29. Shrinkage is the retail trade's euphemism for shoplifting.
商品损失（Shrinkage）是零售业对有人在店内行窃的委婉说辞。
30. shoplifting addiction
商店偷窃癖
31. Shoplifting is a minor crime.
商店行窃是小罪。
32. Well,I manage a small branch of a large supermaket,and we lose a lot of money through shoplifting.
嗯，我经营一家大超市的小分店，我们因为商店行窃损失了好多钱。
33. She's lost several jobs for pilfering food, and has even resorted to shoplifting.
因为偷吃她已经丢掉了多份工作，甚至还在商店盗窃。
34. After three convictions for shoplifting, Martha has finally decided to go straight.
因为冒充顾客在商店行窃而3次被判罪后，玛莎终于决定改邪归正了。
35. After three convictions for shoplifting,Martha has finally decided to go straight.
因为在商店行窃而3次被判罪后，玛莎终于决定改邪归正了。
36. I began to shoplift because I had no money.
因为穷困，我不得不开始入店盗窃。
37. be arrested for shoplifting
因入店行窃被捕
38. Crimes such as shoplifting, raping, vandalizing, etc. that are done on an impulse.
在冲动之下所犯的罪行，如商店扒窃、强*、损坏公物等。
39. After her shoplifting spree she lived in mortal dread of being found out.
在商店连番行窃之后，她惶恐终日，害怕给人发现。
40. Tyson angle in the street, three weeks ago as a result of shoplifting has been arrested 40 people.
在泰森角街区，前三个星期因入店行窃已逮捕了40人。
41. I made major gains in my social skills and courage during the party and shoplifting time.
在聚会和入店行窃时期，我获得了社交技能和提升了胆量。
42. She caught her son eating candy; She was caught shoplifting.
她发现儿子正在吃糖果；她入店行窃时被发现。
43. She was caught shoplifting in the store.
她在商店顺手牵羊时被抓到。
44. If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.
她如果还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱的。
45. Actress Winona Ryder refused to feel guilty in the aftermath of her infamous 2001 shoplifting arrest, because she didn't harm anyone.
好莱坞女影星维诺娜.赖德在2001年曾经因为不光彩的商店盗窃行为而被捕。
46. If he gets caught for shoplifting, he may fare a punishment.
如果他因为盗窃被捕,将会受到惩罚。
47. If you guys plan to go shoplifting, you can count me out. I don't want to get in trouble.
如果你们这群人想顺手牵羊,别算我的份。我可不想若麻烦。
48. If this theory is true, then we should not expect to see those 99p endings in shops manned by their owners, nor at internet shops where shoplifting is impossible.
如果这个理论是正确的,那么,在那些业主亲自当掌柜的店铺里,我们就不应该看到以99便士结尾的价格,而在不可能发生顺手牵羊行窃的网上店铺里也一样。
49. The loss of merchandise through such causes as shoplifting, breakage, and spoilage.
存货损毁是由于入店行窃、破坏和废品等原因造成的商品损失。
50. So hungry that you would shoplift, sneak, steal or secretly order takeout food to sate your appetite, without regard for consequences.
它是一种遗传性疾患，不仅影响食欲，而且影响口咽部肌肉，代谢机能，身高和认知能力。
51. The actual amount of shoplifting is probably higher than the numbers indicate since many who are caught are banned from stores rather than arrested, The New York Times (NYSE:NYT) reported Tuesday.
实际案发率可能更高，因为很多被发现的扒手并没有被逮捕而是被赶出店铺。这是纽约时报周二报道。
52. Despite his criminal record I still gave him a job,but I backed the wrong horse because he's just been convicted of shoplifting.
尽管他有犯罪的前科，但我当时还是给了他工作，可是我看错了人，因为他刚又被判有冒充顾客进商店行窃的罪行。
53. She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.
尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。
54. Beneath the musical broadcast that you hear in stores and shopping malls may be a hidden message which exhorts against shoplifting.
并且当声音命令单独时，是强大的，当潜意识描述系统承载了一个克隆的情绪信号，结果是无法抵抗的。
55. The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting.
店主签署了控告书,指控他们在店里扒窃货物。
56. Fred was caught shoplifting and wound up behind bars for three days.
弗列德在店里偷窃被逮，结果在牢里待了三天。
57. Officers retrieved the items after cracking down on a local shoplifting ring.
当局捣毁当地一处入店抢劫团伙，重新找回这些物品。
58. When our city councilwoman is caught shoplifting, cheating on our taxes seems insignificant.
当我们的市议会女议员被逮住购物时偷窃那么我们在纳税上的舞弊似乎就小事一桩。
59. I felt so small when I saw my boy-friend was caught shoplifting.
当我看见我的男朋友在商店偷东西被抓获时，我感到羞愧难当。
60. Caught shoplifting, the culprit stuttered a few transparent lies.
当逛商店行窃被抓住时，那个罪犯结结巴巴地说了几个显而易见的谎话
61. If I was unhappy, I'd go shoplifting and get some nice things, but it didn't really help.
我也实在不记得在偷窃时有什么激动或者享受的感觉。
62. I'd shoplift to support my habit - I had no fear of being caught, just of not having enough to score.
我从来不怕被抓住，因为我觉得这没什么好责怪的，也没谁会责怪我。
63. I did the whole obligatory juvenile delinquent shoplifting thing, but I never got caught and so never "learned my lesson.
我做了所有为法律所不容的青少年行为不端的盗窃行为，但却从没有被抓住过，也从没有被“好好的教训一顿”。
64. I hear the police have run in Helen for shoplifting.
我听说海伦因冒充顾客进商店行窃已被警察拘留。
65. I told the authorities what happened, but they put a false construction on my statement and had me charged with shoplifting.
我告诉当局发生了什么事情，但他们曲解了我的陈述，结果却指控我冒充顾客进商店行窃。
66. I accept that he was caught shoplifting but there's no need to keep rubbing his nose in it.
我承认他在冒充顾客进商店行窃时被抓住过，但也没必要老是提起他的过失行为。
67. I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
68. I had a 6-year-old patient once whose mother cried while spelling out the word shoplift in front of the daughter, who had walked out of a store with, I believe, a hair accessory.
我有过一个6岁大的来咨询的小客户从商店里随手拿走一个发饰。她妈妈在女儿面前说出“偷窃”这个词的时候自己都哭了。
69. Reed was arrested for shoplifting yesterday.
昨天瑞德因顺手牵羊而被逮捕。
70. In recent years, organized shoplifting rings have formed, with ringleaders who give their henchmen lists of items to steal.
最近几年，已经组织形成了盗窃圈，领导者给他们的随从要盗窃的物品清单。
71. Duane's son was caught red-handed while shoplifting in a department store.
杜恩的儿子在百货公司行窃时当场被逮。
72. BERLIN (Reuters) - A thief caught shoplifting a packet of cheese from a supermarket in Germany tried to make his getaway in a cement mixer, but he was quickly nabbed by police.
柏林（路透社）--德国有一名窃贼在被抓到在商店偷奶酪后企图开着一辆水泥搅拌车逃跑但很快便被警方擒住。
73. 1.A Polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of Szczecin with "I am a thief" written on his back, local police reported.
波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了“我是一个贼”几个大字。
74. Lisa King Fithian,46, stands outside a Wal-Mart in Attala, Alabama, wearing a sandwich board that allowed her to dodge a60- day jail sentence for shoplifting.
甑睦蛏
75. 1. Police in the Lithuanian city of Klaipeda were baffled to discover that a woman arrested for shoplifting last weekend had been registered as dead a month earlier.
立陶宛城市克莱佩达的警方非常困惑的发现，上周末因为在商场偷窃而被逮捕的一名女子，竟然在一个月之前就被登记死亡了。
76. The first time I tried going to college, I mostly partied, messed around, got drunk, did tons of shoplifting, and ditched my classes.
第一次时我努力考进了大学，然后大部分时间我只是参加聚会，随便对待学业，酗酒，经常入店行窃，抛弃了我的学业。
77. Miranda was caught shoplifting, but she said that somebody put her up to it.
米兰达因冒充顾客进商店行窃被抓住了，但她说她是受人挑唆这样干的。
78. Paper and blister secure costly tube To thwart shoplifting of a small but expensive tube of over-the-counter medicine, a pharmaceutical company has turned to a paper-and-blister combination package.
纸和昂贵的水泡安全管 为了挫败买一个小管，但昂贵的柜台药品，一家制药公司已转向了一份文件，和水泡组合软件包。
79. 10.The federation is pushing for stiffer penalties, and urged a congressional subcommittee to make organized shoplifting a federal felony.
联合会正加紧推出更加严厉的惩罚，并且督促国会成立一个小型的委员会来给盗窃者定罪。
80. Lionel was accused of shoplifting but by his own account he has never even been in the shop concerned.
莱昂内尔被指控冒充顾客进商店行窃，但是据他自己所说，他甚至从来没有去过那家商店。
