shops

shops

1. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.

一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。

2. A series of accidents disordered the shop.

一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。

3. Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.

上几个星期，商店的价格涨得出奇的高。

4. To kill time until the exhibition opened, we looked round the shops.

为了消磨时间等待展览开始，我们逛了逛商场。

5. In the interests of hygiene, please do not smoke in the shop.

为健康着想，请不要在本店吸烟。

6. The shop is having a sale to clear old stock.

为出售存货商店正在减价甩卖。

7. Don't buy the first car you see: shop around a bit.

买汽车时别见到一辆就买，多转几家挑一挑。

8. My darling, come over the street to that shop to buy some soy.

亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。

9. People must shop around for the best school for their children.

人们都要为子女找最好的学校。

10. I saw a lovely dress in a shop today and decided to buy it there and then.

今天我在商店看到一条非常漂亮的裙子，当即就决定买下。

11. My house is ten minutes (away) from (ie It takes ten minutes to drive, walk, etc from it to) the shops.

从我家到商业区(相去)有十分钟的路程。

12. From the flats we have easy access to shops and schools.

从这幢公寓去商店和学校很方便。

13. He stood in front of the shop with arms akimbo.

他两手叉腰，站在铺子前。

14. He stole a bun from the shop.

他从店里偷了一个圆面包。

15. They crossed the street and went into the shop.

他们穿过街道，进了商店。

16. He's just popped down the road to the shops.

他刚才急匆匆地沿这条路去商店了。

17. He works in a printing shop.

他在印刷车间工作。

18. He's set up shop as a lawyer in town.

他在城里开业当律师。

19. He have buy a shoe shop in the centre of town.

他在市镇中心买下一个鞋店。

20. He invest all his money in a shop.

他将所有的钱投资于商店。

21. He got a friend to keep shop for him.

他找了一个朋友替他看店。

22. He put all his redundancy money into a shop.

他把所有剩余资金都投入了一家商店。

23. He recommend a shop in the high street for shoes.

他推荐去大马路的一家商店买鞋。

24. His irresistible impulse to set fire to shoe shop.

他放火烧鞋店的不可抗拒的冲动。

25. He is a clever manager; he knows how to bait the hook to attract customers for his shops.

他是一个精明的经理; 他知道如何为他店引诱顾客。

26. He looked at the shop window with greedy eyes.

他用贪婪的眼光看着商店的橱窗。

27. He managed a circus, but when the war came he had to shut up shop.

他经营一家马戏团，战争开始后，他只好停止营业了。

28. He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.

他被一家工厂雇佣,在铸造车间当童工。

29. The prices are variable, shop around by all means.

价格高低不一，所以一定要货比三家逐店选购。

30. Living such a long way from the shops can be very inconvenient.

住得离商店这么远会很不方便。

31. Don't forget staples like sugar and salt when you go to the shops.

你去商店时，不要忘记买盐和糖之类的必备食品。

32. You were a good girl to help in the shop.

你帮店里干活儿，是个好姑娘。

33. Little by little workers of other shops were also drawn in.

其它车间的工人也一点点地被卷了进来。

34. For sale, shop premises with frontages on two streets.

出售商业用房，前有空地两面临街。

35. Don't buy from that shop, they put it on.

别从那个商店里买东西，他们要价太高。

36. Go down to the grocer's (ie grocer's shop) and get me some sugar.

去杂货店给我买点儿糖来。

37. How about a cup of coffee at a nearby coffee shop?

去附近的咖啡屋喝杯咖啡吧？

38. Pound for pound, you can get better value at this shop than at the other one.

同样是一英镑，在这个店就比在别的店更值钱。

39. Coffee shops are really popular these days, aren't they?

咖啡店在当今时代真是很普遍了。

40. Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。

41. Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。

42. Shops are overcrowded before Christmas.

商店在圣诞节前非常拥挤。

43. The shop stuck an additional charge on the bill.

商店在帐单上增收了一笔费用。

44. The toys in the shop's windows are irresistible to children.

商店橱窗里的玩具对孩子有不可抵抗的诱惑力。

45. The shops are a few minutes' walk away.

商店离此有几分钟的步行路程。

46. The shops are cashing in on temporary shortages by raising prices.

商店趁一时缺货而提高价格从中获利。

47. The goodwill is being sold together with the shop.

商店连同其商誉一并出售。

48. All of the products left in the shop went for a song.

商店里剩下的所有产品都以廉价出售。

49. The shop is well stocked with goods of all kinds.

商店里各色货物，一应俱全。

50. The shops are glutted with strawberries from abroad, because nobody will pay the high prices.

商店里堆积了国外进口的草莓，因为无人愿付这么高的价钱购买。

51. Shops were crowded with customers looking over the colourful displays.

商店里挤满了在观看陈列的丰富多采商品的顾客。

52. The shops were crowded, for it was near the National Day.

国庆节将临，因此商店里熙熙攘攘，人来人往。

53. In Germany, shop shut on Saturday afternoon.

在德国，每星期六的下午停止营业。

54. In our city, the shops were not allowed to sell cigarettes to students.

在我市，商店不准把香烟卖给学生。

55. All the shops are shut in the afternoon on early closing day.

在提早停止营业日，所有的商店下午就关了门。

56. Keeping a shop in this village is not a pay proposition.

在这个村子里开设商店是一桩亏本的买卖。

57. After working in this noisy shop all day I like nothing better than to go home for a bit of peace and quiet.

在那吵闹的商店工作了一整天后，我别无他图，只希望回到家能得到一丝安宁。

58. One advantage of most chain stores is that goods bought in one of the shops can usually be returned to one of the others if there is any problem.

大多数连锁商店的一个优点是：在其中一间商店中购买的货物，如果有什么问题的话，通常可以在其他任何一间店退货。

59. Pyjamas made from flammable material have been removed from most shop.

大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了。

60. A flood of cheap imports has come into the shops.

大量廉价进口商品涌入商店。

61. The salesgirl asked me if I had the exact sum, since the shop had no change.

女售货员问我有没有正好的钱，因为商店没有零钱。

62. She likes to pick up some interesting junk in junk shops.

她喜欢在旧货店买些有趣的旧货。

63. She set up shop as a bookseller in the High Street.

她在大街开了一家书店。

64. She made several purchases in the dress shop.

她在服装店里买了几样东西。

65. She bought little or nothing in this shop.

她在这家店里几乎没买过东西。

66. She is an obsequious shop owner.

她是个善于谄媚的店主。

67. She started life as a shop assistant and now she has her own boutique.

她是从当一名营业员开始谋生的，现在她已拥有一家妇女时装用品的小商店了。

68. Her father kept a grocer's shop for a number of years.

她父亲开了几年杂货店。

69. She saw a dress in the shop window and it caught her fancy immediately.

她看见商店橱窗里的一件连衣裙，立刻觉得很合心意。

70. She says the new shop is every bit as good as the old one.

她说这个新店和那个老店一模一样。

71. If you walked up North Street, you'll see many shops.

如果你沿北街走，你就会看到许多商店。

72. If you walk up Oxford Street, you'll see many shops.

如果你沿着牛津大街走，你会看见许多商店。

73. The children were playing at keeping shop.

孩子们假装开商店玩儿。

74. The children are fascinated by the toy in the shop window.

孩子们让商店橱窗里的玩具给吸引住了。

75. I'm going out to the shops for an hour, children, and while I'm away I want none of your monkey tricks.

孩子们，我现在出去采购些东西，一小时后回来，我不在家时，你们不要乱来。

76. Small shops are being frozen out by the big supermarkets.

小　子都要让大超级市场给挤垮了。

77. Small shop is crowded out by the big supermarket.

小商店受到大型超级市场不断排挤。

78. Small shops cannot compete in prices with the big boys.

小店是无法在价格上跟大公司进行竞争的。

79. Dick, the junior clerk, was soon shouldered out of the shop.

小职员迪克很快就被排挤出了这家店铺。

80. I just caught sight of my mother as she disappeared into the shop.

就在我母亲走进商店时，我正好看见了她。