shuffle
shuffle
1. On August 27th a cabinet shuffle replaced Mr Abe's callow band of brothers with a team of LDP heavies.
8月27日，安倍曾改组内阁，用一帮自民党的元老代替了他那一票初出茅庐的兄弟。
2. Express TOS puts an end to the paper shuffle and verbal orders by tracking billable services, then automatically sharing the data with your financial systems.
Express TOS可以跟踪计费服务,并自动与财务系统共享数据,从而结束了书面推诿和口头命令。
3. Shuffle and shamble indicate moving without lifting the feet completely off the ground.
shuffle 和shamble 均指行走时脚不完全离开地面.
4. The space shuffle Discovery has blasted off from Florida on a 13-day mission to the International Space Station.
“发现号”航天飞机已从佛罗里达州发射升空，飞往国际宇宙空间站，展开为期13天的太空任务。
5. When everyone else moves right, you move left. That is what a Kansas City Shuffle is.
不知不觉进入，爱不释手的游戏；不知不觉发现，一切早安排就绪。
6. Do not shuffle your own responsibility onto others .
不要把你的责任推诿给他人。
7. Don't shuffle the papers together.
不要把文件混在一起。
8. Don't shuffle;give a clear answer .
不要闪烁其辞,给一个明确的答复。
9. Do not shuffle , give a clear answer .
不要闪烁其辞，给一个明确的答复。
10. Chinese Liquor Will Greatly Shuffle Cards?
中国白酒又将大洗牌?
11. Made 5000 deposit, did not work to had had 2 months now, cash pledge has not been retreated, go wanting them old shuffle disputes over trifles, how had done?
交了5000押金，现在不干了已经有2个月了，押金还没退，去要他们老推诿扯皮，怎么办好呢?
12. Once they’re finished, she calls out again, and a couple of stragglers who didn’t hear her the first time shuffle over to her cart.
交易结束，她又开始吆喝，另一部分在她第一声吆喝时没听见的人走向她的手推车。
13. Search your library for a card. Shuffle your library. Then put that card in your library as the third card from the top.
从你牌库中搜一张牌。重洗你牌库,将该牌放置于你牌库顶开始第三张的位置。
14. Search your library for a basic land card. Show it to all players, place it in your hand, and then shuffle your library.
从你牌库中搜寻一张基本地,将其展示给所有牌手,将该地置于你手上,然后重洗你牌库。
15. Search you library for a sliver card, reveal that card, and put it into your hand. Then shuffle your library.
从你牌库中搜寻一张裂片妖牌,展示该牌,将该牌置于你手上。然后重洗你牌库。
16. Search your library for a Dragon card and put it into play. Then shuffle your library.
从你牌库是搜一张龙牌,并将其放置进场。然后重洗你牌库。
17. Search your library for a green creature card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library.
从你的牌库中寻找一张绿色的生物牌，展示并放入手中，然后洗你的牌库。
18. Search your library for an Equipment card and put it into play. Attach it to a creature you control. Then shuffle your library.
从你的牌库中找一张武具并放置进场，并装备在你操控的一个生物上，然后洗你的牌库。
19. X]: Search your library for an artifact card with converted mana cost X or less and put it into play. Then shuffle your library.
从你的牌库中搜寻一张总法术力费用小于或等于X的神器牌，并将它放置进场。然后将你的牌库洗牌。
20. Pick a category to start with, shuffle the stack, and pull out about 5 cards to go through.
从选择一个类别开始，洗洗这些卡片，并且抽出大约5张卡片来过一过。
21. He is always been able to shuffle out of any difficulty. We don't know how he will do this time.
他一向总是能狡猾地摆脱任何困难，我们不知道他这回又要耍什么花招。
22. They ll restate things, shuffle words around, translate statements out of the problem domain into a more-familiar vocabulary, and otherwise distort or modify what they hear.
他们将重新描述一些事情,将那些组成的问题涉及的领域翻译成更熟悉的语句,否则,他们所听到的就会产生扭曲和变化。
23. They have shuffle their card so cunningly as to is out of the reach of the law.
他们狡猾地投机取巧，俾能逃过去法网。
24. They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.
他们相信一旦脱离了尘世的喧闹与烦扰，他们的灵魂就会化作星辰。
25. He tried to run away because that was the only opportunity to shuffle off his responsibility.
他企图逃跑，因为这是他推卸责任的惟一机会。
26. As he listened to his mother's soft shuffle and his own heavy tread, his heart was filled with a strange solemnity.
他听母亲的轻微足音和自己沉重的脚步，心里充满了新奇的庄重。
27. He tries to shuffle his work off onto others.
他想把工作推给别人。
28. He will shuffle the deck and deal the cards.
他洗牌之后发牌。
29. On his desk was a shuffle of papers.
他的桌上放着混杂的文件。
30. His arm was wrapped in bandages and he had to shuffle out of his coat.
他胳膊裹在绷带里，他得笨手笨脚地脱衣服。
31. He is able to shuffle out of the difficulty.
他能狡猾地摆脱困境。
32. Based on the TES and shuffle methods, the relationship between the traffic autocorrelation and queuing performance is studied by a series of computer simulation.
以TES法和洗牌法为依据，通过一系列计算机模拟实验，分析了业务相关性与排队性能之间的关系。
33. Iraq's Prime Minister says he will shuffle his cabinet over next few days and will pursue criminal charges against those who are against US-led security crackdown.
伊拉克首相表示，未来几天他将重组内阁并会继续调查反对美国安全压迫的那些人。
34. But also cannot accordingly shuffle, the commercial philosophy that Baidu sale mode refracts must be analysed from the beginning especially.
但也不能据此推诿，百度营销模式折射的商业哲学尤须从头检讨。
35. Why do you often shuffle when sitting ?
你为什么坐着的时候要把脚在地上蹭来蹭去呢?
36. You have to shuffle the cards before the cut for deal.
你得先洗牌，然后再倒牌和发牌。
37. You shuffle the deck and lay them face down.
你要洗牌,把牌正面朝下放好。
38. Using flourishes to control cards is also exposed with Turner's Assembly Line Shuffle, One-Handed Triple Cut with Back Flip, and the Longitudinal One-Handed Shuffle Strip Out.
使用华丽对控制卡也暴露与特纳的装配线拖曳、用后面轻击削减的单手三倍和纵向单手拖曳小条。
39. Flanking the grille are headlights that retain the lens of the current car but shuffle the internals around to make room for bi-xenon headlamps and LED turn signals.
侧翼的格栅是头灯保留的镜头，但目前的汽车的内部洗牌左右，以腾出空间给双氙气大灯和LED转向灯。
40. If sell square as square as laid not be same unit, once the floor appears problem, bilateral will mutual shuffle.
假如销售方与铺设方不是同一单位，一旦地板出现问题，双方将互相推诿。
41. Shuffle nano touch classic imac macbook.
做APPLE的全线数码 电脑产品.
42. The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as "operation successor".
内阁变动可以更好的理解为被称作“选择继承人”这种不透明的大选程序的一部分。
43. Shuffle the cards again, so I know you're not cheating!
再洗一次牌,这样我才知道你没有作弊!
44. Function to shuffle the parent population.
函数来随机组合亲本种群。
45. The shuffle() function randomizes the order of the elements in the array.
函数的作用是：将数组中每个元素的顺序随即打乱。
46. Don't shuffle your feet along.
别拖着脚步走。
47. Don't shuffle, lift up your feet.
别拖着脚走路，把脚提起来。
48. Don't shuffle, give me a clear answer.
别支支吾吾，给我一个明确的答复。
49. Don't shuffle: give us a clear answer.
别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆。
50. Don't continually riffle the ends or over shuffle the deck.
十、不要拨牌直到底牌或者把牌洗过头（感觉翻的怪怪的）。
51. Never admit to a mistake when you can act like it's part of the show. 10.Don't continually riffle the ends or over shuffle the deck.
十、不要拨牌直到底牌或者把牌洗过头（感觉翻的怪怪的）。总之就是当你做越多的洗牌，你越会搞乱牌的顺序；洗牌和切牌次数要适可而止，达到向观众表达牌已洗乱就可以了。
52. Another focus is, cause domestic jotter market extremely likely 2003 shuffle.
另一个焦点是,2003年极有可能引发国内笔记本市场的洗牌。
53. That's gonna cost you bit more than your standard shuffle as the price tag reads 14,000 EUR (appx.
另外如果机器坏了，公司还会负责修护和提供更换。
54. She took a new pair with assurance to shuffle CARDS, sophisticated, she asked liu qian select 15 CARDS, and remember the love, she can know liu qian likes what CARDS!
只见她胸有成竹地拿出一副新扑克，老练地洗牌之后，她请刘谦随意选其中15张牌，然后记住喜欢的那张，她可以知道刘谦喜欢的是哪张牌！
55. Can foreknow, future net of China of a paragraph of period swims course of study will be entered shuffle level.
可以预见，未来一段时期中国网游业将进入洗牌阶段。”
56. When you shuffle and repeat playback, the audio tracks play in the same order, and then playback begins again after the last track has played.
同时选择无序播放和重复播放时,将按同一顺序播放音频曲目,播放完最后一首曲目后将重新开始播放。
57. ZHOU: in the fierce market competition, shuffle through the market, the more the strength of the strong are getting weak, this is a law of nature.
周国祥：在激烈的市场竞争中，通过市场的洗牌，强者越强弱者越弱，这是一个自然法则。
58. Responsible and fate, but the play is shuffle our own!
命运负责洗牌，但是玩牌的是我们自己！
59. The prisoner shuffle along the corridor and into their cell.
囚犯们沿著走廊拖著脚步进入牢房。
60. Accordingly, somebody is fatidical, 3 packets stipulate what will bring domestic PC industry is new one round shuffle.
因此,有人预言,三包规定将带来国内PC业界的新一轮洗牌。
61. So nobody can give any formula of how to put a stop and shuffle cards again.
因此,没人能对于怎样结束和再一次洗牌给出一个任何明确的关系式。
62. Look in Zhuo Fumin, the sluggish aftereffect that wind joins this line of business is very remarkable, "Shuffle " say to still be vogue early.
在卓福民看来，风投这个行当的滞后效应非常显著，“洗牌”一说还为时尚早。
63. The important parameters of driveline components that affect the shuffle and clonk phenomena were studied.
在对传动系主要部件参数化分析后，找到了影响喘振和轰响现象主要参数。
64. I'd like to go to Rome at least once before I shuffle off this mortal coil.
在我去见上帝以前，我想至少去罗马一次。
65. The Director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts.
在打牌开始前，裁判长可以指令每一桌洗牌和发牌。
66. In this algorithm,shuffle and error-correcting codes are used to strengthen the security and robust of watermark.
在算法中,采用置乱的方法增强了水印的安全性,采用纠错编码的方法增强水印的鲁棒性。
67. In English brothels you shuffle into a seedy room so dim you can only meet the girl by Braille.
在英国的妓院，你侧身进入个破旧的房间，这里昏暗不明，你只能象摸盲文似的和里面的女郎亲近。
68. Ipod shuffle may be waste the E2C ar, try to get some further upgrade source maa.
多得每年大学毕业生的水准每况愈下,我哋啲老饼至越做越有.
69. Without speaking, we shuffle along the aisle and climb down the metal stairway.
大家一言不语地拥过走道，下了金属的楼梯。
70. She did not shuffle them to a heap.
她并没有把它们拼凑成一堆。
71. She shuffle out of the chore by saying she feel ill.
她说她有病，把杂事都推掉了。
72. Walk properly don't shuffle .
好好走路--脚别蹭地.
73. If Apple didn't have such a vindictive history against buttons, it would be easy to write off the new "buttonless" Shuffle as a marketing ploy.
如果不是苹果公司的按钮大战由来已久，我们很容易把它当成苹果的又一营销手段。
74. Had they been left to the last minute, this timesaving schedule shuffle wouldn't have been possible.
如果他们把工程拖延到最后一分钟，这个节约时间的进度表改动不会成为可能。
75. If Gaea's Blessing is put into your graveyard from your library, shuffle your graveyard into your library.
如果盖亚的祝福被由你的牌库放置入你坟墓场中，则将你的坟墓场洗入牌库。
76. First, the two genes were cloned into shuffle vector pFastBac Dual one after another. The recombinant plasmid was named as pBD-CDl- 2m.
将mCDld和pZm先后连入穿梭质粒pFastBac Dual，获得重组质粒pBD一CDI一pZm;
77. Put your iTunes Windows Media Player etc. on shuffle.
将你使用既某播放器。。。转换成随机播放。。。。
78. Put those cards into play tapped, then shuffle your library.
将那些牌横置进场，然后将你的牌库洗牌。
79. Market economy, "Ebb Tide"-style screening, selection is bound to bring in competition, "shuffle.
市场经济”大浪淘沙”式的甄别、筛选，势必带来企业在竞争中”洗牌”。
80. You shuffle your deck and allow your opponent to cut it before each game starts.
开始之前你必须洗牌并让对手切牌。
