sidelines

sidelines

1. The 1994 bond market debacle would then send investors to the sidelines licking their wounds from their bond market losses, especially emerging market debt.

1994年债券市场的崩溃是他们遭受了巨大的损失，甚至出现市场债务。

2. "Until now, the United states States has simply been an observer, watching Council proceeding proceedings from the sidelines.

“ 直到现在，美国还只是一个简单的观察者，从侧的一方观察理事会的行动。

3. After three months on the sidelines with a dislocated shoulder, Nicola Legrottaglie is back to full strength and ready to put his injury demons to bed.

“在因肩部脱臼阔别球场三月之久后，莱罗塔列终于可以复出。他显得精力充沛，并且彻底摆脱了伤病的纠缠。”

4. "This time we have opened with a run of injuries and suspensions that have seen Gary Neville, Gabriel Heinze, Nemanja Vidic, Wayne Rooney and Paul Scholes on the sidelines.

“而今年我们在一连串的伤病和禁赛中开始了比赛，加里内维尔、海因策、维迪奇、鲁尼和斯科尔斯都无法上场。”

5. One friend has over a billion dollars in cash sitting on the sidelines.

一个朋友担任副手拥有十亿美元的现金。

6. The churches, NGOs and foreign diplomats are left to play the role of opposition, cajoling and threatening from the sidelines.

一些教会，非政府组织和外国的外交家不得已当起了反对者，劝诱者和处理来自国际上的威胁的角色。

7. "The main investors will mostly sit on the sidelines before January-March results from big-name U.

上)周五消费者信心和零售指数表明情况比分析师们所预计的要好。

8. But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.

不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。

9. And experts say children can also learn some valuable life lessons -- if their parents stay on the sidelines.

专家认为儿童参加体育运动可以学得一些有价值得人生课程,即使他们的父母在一旁观看。

10. A serious back injury put HBK on the sidelines for four years between 1998 and 2002.

严重的背部受伤让HBK在1998年至2002年之间4年没有打比赛。

11. The midfielder arrived in the summer of 2008 on loan from MTK Hungaria but spent the entire campaign on the sidelines with an injury.

中场小将自去年夏天匈牙利MTK以租借方式转会到利物浦，整个赛季都是受伤缺阵。

12. Daniel Agger faces up to two months on the sidelines after being booked in for surgery on his back injury.

丹尼尔-阿格将会面临两个月的缺阵，他被医生检测出需要对他的后背进行外科手术。

13. Lord, help us see folks sitting on the sidelines, waiting for encouragement.

主啊，帮助我们看见那些坐在一旁、等待别人鼓励的人。

14. Even coach Mourinho associates an injury to Robben as being followed by a long spell on the sidelines but the Dutchman insists nobody is more frustrated than him.

主帅穆里尼奥说鲁本受伤的位置依然是老伤,但荷兰人说没有人比他更郁闷了。

15. The main part of chassis, which helps to reduce the concussion from the sidelines, weight of this air-press, is about 100kg, and the length is about 1 meter.

主要部分底盘，它有助于减少震荡，从靠边站，重的，这空调新闻，是有关100公斤，长度约1米。

16. Joyce prefers to be on the sidelines.

乔伊斯喜欢作旁观者。

17. Henry, Pancho's youngest son, prefers to stand in the sidelines while his oldest siblings battle for control of the Duque's interests.

亲人为了争夺Duque产业控制权而打得不可开交，Henry作为Pancho最小的儿子则选择了置身事外。

18. Person be so, many affairs may watch from the sidelines just more clear, we aren't on-lookers, we are the on-lookers's on-looker, their affection, we complete can use history affairs analytical.

人就是这样，许多事情可能旁观着才更清楚，我们不是旁观者，我们是旁观者的旁观者，他们的感情，我们完全只能用历史事件来分析。

19. Liverpool today confirmed Steven Gerrard faces at least another week on the sidelines as he continues to recover from a strain in his adductor muscle.

今天利物浦证实史蒂芬-杰拉德至少再需要一个星期从他的内收肌伤病上恢复过来。

20. From the invasion in 2003, with his party squabbling and Mr Brown all too often sniping from the sidelines, public-service reform lost momentum.

从2003年入侵伊拉克以来党内争论不断，布朗先生则在一旁伺机行动，公共服务改革也就失去了动力。

21. From the invasion in 2003, with his party squabbling and Mr.Brown all too often sniping from the sidelines, public-service reform lost momentum.

从2003年出兵伊拉克开始，因为工党内部争论不休，布朗先生又常常在旁边放出冷箭，公共服务改革一事失去了动力。

22. EXAMPLE: From the sidelines, the popular music industry may appear relaxed and convivial, but on the inside, it can be a ruthlessly competitive field.

从局外人的角度看，流行音乐业似乎轻松而友好，但在它内部，竞争极为激烈。

23. In a sense the different views and different approaches to deal with sidelines reflect the drawers talents and temperaments, which develop into different artistic styles.

从某种意义上讲，对边线的不同认识和不同处理直接反映了画家的情趣和艺术禀赋，并因此而发展为不同的绘画艺术风格。

24. From Martin Island-Cebu International Airport to the sidelines beach resorts to a distance of about 75 kilometers from Cebu City to the resort distance of 66 kilometers.

从马丹岛-宿务国际机场到阿莱格海滩度假村的距离大约为75公里，从宿务城至度假村的距离为66公里。距离机场:75公里 .

25. They watched the match from the sidelines.

他们站在界线外看比赛。

26. They stand around on the sidelines passively watching everyone else having fun playing the other roles.

他们被动地站在旁边，看着别人扮演这其它的角色。

27. His injury put him on the sidelines for the rest of the season.

他受了伤，因此本季节其余时间都不再参加比赛。

28. He is likely to join Gary Neville on the sidelines, leaving Ben Foster, Wes Brown, Michael Carrick and Kieran Richardson as United's squad representatives.

他可能要加入加里内维尔的行列退出比赛,不能像福斯特、韦斯布朗、卡里克和里查德森一样代表英格兰出战了。

29. He is to hold a number of bilateral discussions on the sidelines of the summit, including with leaders from Japan, South Korea and Russia.

他将在亚太经合会上的间歇期间同一些国家首脑举行会谈，包括日本、南韩和俄罗斯。

30. He was sulking a little, standing at the sidelines while all the other men danced with their pretty partners.

他有点愠怒，在其他男人都在和漂亮的舞伴一起跳舞的时候，只有他一个人在旁观。

31. He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.

他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。

32. His rural sidelines bring him in a handsome sum every year.

他的农村副业每年给他带来一笔相当可观的收入。

33. When he was forbidden to play, he fretted through a winter on the sidelines.

他被禁止参加比赛后，整个冬天都烦恼地坐在旁观席上。

34. Bodman told reporters on the sidelines of an event in Washington.

他说，坦白地说，另一个可能就是操纵市场。

35. Having spent a month on the sidelines, Rodrigo Possebon returned to action in style on Wednesday evening, scoring in the Reserves' thumping win over Manchester City.

休息了一个月之后，罗德里戈.波塞庞在周三晚上回到队中，并在与曼城的比赛中打进一球。

36. But the momentum seems to have gone out of Icahn's campaign and, in the most recent episodes, his part has been reduced largely to fulminating from the sidelines.

但势头似乎已走出去的伊坎的运动，并在最近期的电视剧，他的一部分，已减少，主要是致急性从观望。

37. But I also know that this country has never responded to a crisis by sitting on the sidelines and hoping for the best.

但我也知道这个国家从不会对这场危机袖手旁观并期待奇迹的降临。

38. However, if pushed to the unmarked stone to the sidelines, will be assimilated into a stone block its path.

但是如果推到了无标记地石头旁边,就会被同化成为石头堵住去路。

39. Of course, with so many injured Lakers on the sidelines, Jackson sounded a distress signal when asked about the apparent effortlessness of the schedule.

但是，由于目前湖人队的伤病比较严重，每当被问起湖人队接下来的赛程时，禅师还是表达了自己的预警心声。

40. You're going in while I watch helplessly from the sidelines?

你一个人进去,我却在一旁无助地看着?

41. You present this proposal at the meeting and I'll back you up from the sidelines.

你可以在会上提出这建议，我在旁边给你敲边鼓。

42. You'll take my advice and just stay on the sidelines for now.

你最好接受我的意见别在这里瞎搅和。

43. Croy stayed on the sidelines to coach the veterans of ’74, but Bransch pulled on his boots and played his part in a 5-1 demolition of former Lokomotiv Leipzig stars.

克洛伊站在场边指挥那些74年的老将们，而布兰斯切则披挂上阵。他们以5比1击败了前莱比锡火车头队的队员们。

44. Johan Cruyff, who like Mourinho is a strong personality, was pushing me to the sidelines and playing me out of position when I did get on the field.

克鲁一夫和穆里尼奥一样个性很强，他让我做替补，或者上场的时候让我踢自己不熟悉的位置。

45. The global producers operating in the U.S., like Stora Enso, UPM and Sappi, are standing on the sidelines.

全球生产经营在美国，像斯道拉恩索，芬欧汇川集团和萨佩，是站在场外。

46. On the Republican side, John McCain hopes to clinch the nomination and force Mick Huckabee to the sidelines.

共和党这边，约翰。麦肯恩有望锁定该党提名，迈克。赫卡比只有靠边站的份。

47. The disinformation agents would be you two characters.You're anonymousand snipe from the sidelines.

出于验证的需要，请键入您在下图中看到的字符或点击辅助功能图标后所听到的数字。

48. Chelsea have looked unusually vulnerable at the back, especially since the captain joined the goalkeeper on the sidelines and cannot afford to lose more ground on Manchester United.

切尔西的后防似乎很轻易受伤，连特里都曾经被迫充当守门员。现在与曼联较量，切尔西不能再失去更多的分。

49. Raad Alkadiri, an analyst for PFC Energy who sat on the sidelines at the Vienna meeting, says OPEC will review the decision again if necessary.

列席维也纳会议的PFC能源谘询公司分析师阿卡迪说，如有必要欧佩克会重新考虑这个决定。

50. Liu spoke to Reuters on the sidelines of an industry forum but declined to give a revenue contribution forecast.

刘在一次产业论坛期间这样对路透社记者说，但是他拒绝做出财政贡献的预测。

51. Rice has met her Libyan counterpart twice before on the sidelines of U.

利比亚外长阿卜杜-拉赫曼.沙勒格姆星期四同美国国务卿赖斯和其他美国官员举行了会晤。

52. Liverpool today confirmed Philipp Degen will be on the sidelines for four weeks after picking up a foot injury against Tottenham in midweek.

利物浦官方今天确认，菲利普.德根由于在面对热刺的比赛中脚部受伤，将缺席4周的时间。

53. The Liverpool skipper joyously lifted the trophy two years ago but had to watch from the sidelines this time around as the Italians celebrated a 2-1 victory courtesy of Filippo Inzaghi's double.

利物浦的队长两年前愉快的举起奖杯，但是这次却在旁边看着意大利人庆祝2-1的胜利，由于因扎吉的两粒进球。

54. For now, Berlusconi has watched on from the sidelines as Milan directors have attempted to thrash out a cash-plus-player deal with Lazio president Claudio Lotito for the Italy international.

到目前为止,贝鲁斯科尼一直以局外人的身份观望整个交易,米兰提出现金+员的报价求购奥多.

55. Until now, the United States has simply been an observer, watching Council proceedings from the sidelines.

到目前为止，美国仅以观察员的身份，旁观理事会的各项行动。

56. So far the captain has been kept on the sidelines, but Coach Ciro Ferrara does plan to have both creative figures on the field at the same time.

到目前为止，队长皮耶罗依旧没有机会上场，但主帅费拉拉已经计划让这两名都极具创造力的球员同时上阵。

57. The first head lamp headlamp outlines by 4 straight sidelines, increased several point unyielding before for the gentle, face.

前大灯由4条平直的边线勾勒，给柔和的前脸增加了几分硬气。

58. North Korean okesman a ounced his country's intentio on the sidelines of the A ociation of Southeast Asian Natio regional forum.The forum began today in Kuala Lumpur.

北韩发言人在吉隆坡举行的东盟地区论坛期间宣布了北韩的意向。

59. Lou Holtz is a high-strung, skinny little fellow who paced the sidelines in a way that reminded Hillary of Woody Allen.

卢.霍尔茨是个非常容易激动的人，瘦骨嶙峋、个子不高。他在边线走来走去的样子让希拉里想起伍迪.艾伦。

60. The temptation was so great that those who were watching from the sidelines also rushed to the tulip-markets.

原本旁观的人也受不了诱惑，都加入疯狂抢购的队伍。

61. Said a second partygoer, "After Eminem finished his set, he left the stage and was waiting on the sidelines, hoping that the crowd would cheer so that he'd have to do an encore.

另一位观众说：“在阿姆演出结束后，他离开舞台在旁边等待着，等待着观众们的欢呼，那样也就可以安可了。

62. Ryan Giggs will join Ji-sung Park on the sidelines after suffering a hamstring injury during United's 3-2 win over Celtic.

吉格斯将和朴智星一起加入伤病名单，因他他在曼联3：2战胜凯尔特人的比赛中拉伤了腘绳肌腱。

63. At the same time sitting on the sidelines of the rest have Vujacic, the shooter was also absent due to a sprained ankle in the past three days of training.

同时坐在场边休息的还有武贾西奇，这名射手因脚踝扭伤也缺席了过去三天的训练。

64. And, analysts add, the army will be waiting and watching from the sidelines, ready to intervene if it feels necessary, as it has for much of Pakistan's 60 years of existence.

同时，分析人士说，军队将待命，从旁观察，如果他们认为有必要干涉政局，就一定会行动。就象军方在巴基斯坦建国以来的60年来的一贯作法一样。

65. However, Owen received positive results from a precautionary scan of the injury on Tuesday, allaying fears that the striker could be set for another spell on the sidelines.

周二，欧文出于安全考量进行了扫描，比较不错的扫描结果稍稍减轻了人们对球队伤病状况的担心。

66. The players tried for a forward pass, With the jester on the sidelines in a cast.

因为小丑却在事故中摔伤，玩家都指望从中得到更长远的发展。

67. Vincenzo Iaquinta dropped out of this trip to Sardinia due to a stomach bug, joining Marco Marchionni, Alessandro Birindelli and Zdenek Grygera on the sidelines.

因为食物中毒,亚坤塔将错过随队前往撒定岛的机会,同时缺阵的还有小马,老比和格里格拉.

68. El Nino played the final 25 minutes of the 2-1 defeat to Fiorentina after a month on the sidelines with a groin injury.

在1比2输给佛罗伦萨的比赛中，由于腹股沟受伤一个月的托雷斯最后上场了25分钟。

69. Bric leaders will meet informally on the sidelines of the G20 summit in Pittsburg in September.

在9月份的20国集团(G20)匹兹堡峰会期间，“金砖四国”领导人将举行非正式会晤。

70. About half an hour before entering the pitch to face Romania, the striker suffered a knee ligament problem which forced him to watch the match from the sidelines.

在与罗马尼亚的比赛开始前半小时，突然感到膝盖韧带疼痛，他不得不在替补席上看完了比赛。

71. The Addis Ababa meeting is in preparation for high level negotiations to be held next week on the sidelines of a special African summit in Tripoli.

在亚的斯亚贝巴举行的会议是为下周在黎波里举行的非洲高层特别峰会做准备。

72. The Slovakian spent two months on the sidelines after suffering a knee ligament injury in Liverpool's 3-2 win against Man City.

在利物浦客场3比2逆转曼城受伤后，斯洛伐克人已经花了两个月在病床治疗他的膝关节韧带的伤病。

73. After two years on the sidelines with serious knee problems, the Reds boss said Ole' s interests would be best served by concentrating solely on United.

在因为严重的膝盖问题养伤了两年后，弗格森建议索尔斯科亚把全部精力放到在俱乐部比赛中。

74. He also knows how it feels to sit on the sidelines for not one, but two NBA seasons unable to help your team or prove you're worth the money that team invested in you.

在场边当了不止一个赛季，而是两个赛季的观众，他也很清楚那种不能够帮助自己的球队并且证明球队对于自己的投资是有价值的那种感受。

75. When the two main political factions start arguing at our committee meetings I just sit on the sidelines and wait to see who wins.

在委员会会议上，两个政治上不同的派别发生争执，而我则在一旁坐山观虎斗，看着到底谁胜利。

76. These had spent most of the merger boom on the sidelines unable to compete with their strategic rivals' flaunting of their highly inflated stock as acquisition currency.

在并购热潮的多数时期，这些私人股本集团只能在一旁观望，无法与那些将自己高度膨胀的股票当作并购货币的战略收购者竞争。

77. Amid panicked selling, buyers may sit on the sidelines until prices crater to unreasonably low values.

在恐慌性抛售过程中，买家会在局外旁观，直到市场价格降到极其不合理的低位为止。

78. Are we going to be fighting for playoff seeding in April only to have Yi bricking shots while a CBA representative sits on the sidelines working his stopwatch?

在我们4月份为季后赛拼搏的时候，难道只能依靠易的脆弱投篮，同时还有一个CBA代表坐在场边看表?

79. Watching from the sidelines as the Blues beat Tottenham convincingly last month, he was impressed by the electric atmosphere inside the stadium.

在替补席上观看了上个月蓝军令人信服地取得对托特纳姆热刺的比赛后，他已经感受到了球场内一触即发的紧张气氛。

80. The Alaska governor will also meet U2 singer and global anti-poverty campaign Bono on the sidelines of the UN meeting, said the ONE campaign, which is associated with the Irish rocker.

在联合国大会举行期间，这位阿拉斯加州州长还将接见U2 乐队歌手和全球反贫困运动波诺，同爱尔兰摇滚乐队合作的ONE 运动小组称。