siege

siege

1. The city fell after a long siege.

"在长期围困下,这座城市失陷了."

2. Saladin begins the Siege of Jerusalem.

1187年的今天，萨拉丁开始“耶路撒冷之围”。

3. Gather up your bundle from the ground, O inhabitant under siege.

17受围困的居民哪，从地上收拾你的包袱罢。

4. Seagal attracted mainstream appeal in 1992 when he starred in the Davis directed hit Under Siege,his most popular movie.

1992年西格尔主演了戴维斯执导的轰动一时的电影《身陷重围》，引起了主流电影界的瞩目，这也是他最受欢迎的作品。

5. See how the siege ramps are built up to take the city.

24看哪，敌人已经来到，筑垒要攻取这城。

6. Sieg & W.Siegling " TochrischAkademie der Wissenchaften.Vol.

??（十）西额及西额林之吐火罗文之研究 E.

7. Dutt, said the siege was over.

Dutt说，围攻结束了。

8. He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail.

k筑垒攻击我，用苦胆和艰难围困我。

9. In 1741, the Maratha general Raghuji laid siege to the French-held town of Pondicherry.

一七四一年，马拉地将领拉古吉围攻法国佔领的本地治里市。

10. Findan A strong garrison that can weather any siege guards our capital.

一座牢固的,可以抵御任何进攻的要塞,守卫着我们的首都。

11. A strong garrison that can weather any siege guards our capital.

一座牢固的，可以抵御任何进攻的要塞，守卫着我们的首都。

12. The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

于是城被围困,直到西底家王十一年。

13. So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

于是城被围困、直到西底家王十一年。

14. Siege weapon combat has been introduced to the Alterac Valley battleground.

亚特兰克战场增加攻城武器。

15. The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

亚述王上来攻击以色列遍地,上到撒玛利亚,围困三年。

16. Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

人子啊,今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子,你要将这日记下

17. What place is besieged, and vainly tries to raise the siege?

什么地方被围困了，要想突围也没有用？

18. They have laid siege to Antioch.

他们包围了安堤阿。

19. They gathered a group of consultants and laid siege to the problem.

他们召集了一群顾问要不懈地努力解决问题。

20. They had withstood siege, hunger and deprivation.

他们经受了围困、饥饿和贫穷。

21. They forced the town after a long siege.

他们经长期围攻，攻占了这座城镇。

22. They withstood the siege for three years but yielded when their supplies gave out.

他们顽强抵抗了三年,但由于供应耗尽而屈服。

23. He was wounded at the siege of the castle and died two days later.

他在城堡被围困时受了伤，两天后就去世了。

24. He has got a protracted, exhaustive siege of illness.

他得了一种长期而耗费体力的疾病。

25. He laid siege to her and finally won her hand.

他拼命追求她，终于得到她的允婚。

26. He captained the siege of Berlin.

他指挥了围攻柏林的战役。

27. He wished now that he had never undertaken the siege of Miss Wilkinson's virtue.

他现在多希望他从来没有向威尔金森小姐的贞洁发起过进攻

28. Against me his troops build a siege ramp, and around my tent they encamp.

他的军队一齐开来，修好道路攻击我，围著我的帐幕扎营。

29. His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.

他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。

30. And his eyewitness account of the 1968 presidential nominating conventions, Miammi and the siege of Chicargo.

他的见证包括1968年的总统任命大会，迈阿密和包围芝加哥。

31. He was smitten with Mary rs attractions and laid siege to her heart.

他被玛丽的魅力迷惑，对她苦缠不休。

32. The siege imposed by the Israeli army on Palestinian leader Yasser Arafat was lifted on Apr. 30.

以军对巴勒斯坦领袖阿拉法特的围困，于4月30日解除。

33. Media, lay siege!I will bring to an end all the groaning she caused.

以拦哪、你要上去．玛代阿、你要围困．主说、我使一切叹息止住。

34. The shredder is very vulnerable to siege damage.

伐木机被很怕攻城伤害（城甲？）

35. It is no longer possible to dock in siege mode.

会战模式下将不再能进战。

36. But these days UNDP staff feel under siege.

但是近来联合国开发计划署官员感觉遭到围攻。

37. But after a year's siege, they surrendered with only 40 out of 900 alive.

但经过一年的围攻，俄罗斯人最后还是投降了，900人中只活下来40人。

38. It will be under siege, and you shall besiege it.

你要对面攻击这城，使城被困。

39. Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。

40. Correction of a bug that sometimes freezes clients program in siege attack.

修正了在围城战中游戏的客户端被冻结的错误.

41. The invaders laid siege to the city for over two months.

入侵者把这个城围困了两个多月。

42. In 354 B.C. the state of Wei laid siege to Hantan, capital of the state of Chao.

公元前三五四年，魏军围攻赵国都城邯郸（今河北省邯郸市西南）。

43. The siege was finally lifted(= ended)after six months.

六个月后围攻最终解除了。

44. The squad broke through the enemy's siege and completed their mission on time.

冲锋班的战士们突出敌人的重围，按时完成了他们的任务。

45. Ready to stage a siege on a neighboring town?

准备好要进行对邻城进行围攻吗?

46. As smoking advertising is banned in many areas, smoking cigarettes will be under siege.

出于许多地方禁止做吸烟广告,吸烟将变的不受欢迎。

47. Close to one million people died as a result of the siege.

列宁格勒之围造成近百万人死亡。

48. The siege of Leningrad would continue through another winter.

列林格勒的围困还要经过另一个冬天。

49. First things first, siege weapons will be available for you.

前提是,您得有围攻武器。

50. World War II: The 900-day Siege of Leningrad is lifted.

包围了900天啊，咱悲壮一下下先...

51. With the siege of Warsaw, Poland finally capitulates and surrenders.

华沙被围攻,波兰最后被迫投降。

52. A state official says the siege has ended at Mumbai's Taj Mahal Hotel and the last three gunmen there have been killed.

印度一官员表示，对孟买市泰姬玛哈酒店的包围强攻已经告捷，酒店内的三名持枪歹徒被全部击毙。

53. Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

受围困的人哪,当收拾你的财物,从国中带出去。

54. By the time the siege ended, the citizens were nearly starving.

围城停止时, 市民已饿得濒於死亡.

55. By the time the siege end,the citizen are nearly starve.

围城停止时，市民已饿得濒于死亡。

56. By the time the siege end, the citizen are nearly starve.

围城停止时，市民已饿得濒於死亡。

57. The siege has ended peacefully.

围城已经和平地结束了。

58. A siege is a battle of attrition.

围城是一场消耗战。

59. A siege often brings them to terms.

围攻常迫使他们接受条件。

60. The Turks will get a monster bombard modelled on the one they used in the siege of Constantinople.

土耳其将会得到妖怪射石炮，原型就是围攻君士坦丁堡的重型大炮。

61. Siege units no longer defend after other less powerful units in a stack.

在一堆兵被攻击时,攻城单位不会总躲在更弱的单位后面。以前是么?没注意。

62. With the rapid development of rural tourism,it also faces many embarrassments,and forms a “siege” of its development.

在乡村旅游如火如荼进行的同时,也面临着诸多尴尬,陷入了其发展的“围城”之中。

63. In the north, the Red Army broke the three-year siege of Leningrad with a surprise attack on January 15, 1944.

在北方，1944年1月15日，红军发起突然袭击，解除了列宁格勒长达3年之久的围困。

64. A breastwork erected during a siege.

在围困中建起来的胸墙

65. Bread was rationed during the siege of the city.

在围城期间面包被定量配给。

66. Until the thunders of the siege began, he had never known anything but a happy, placid, quiet life.

在围城的炮声打响以前，他一直过的是愉快平稳而宁静的生活。

67. The city was thrown down during the siege.

在围城过程中, 这座城市被摧毁了。

68. You can't recruit units while under siege, but you can still summon them.

在围城过程中你不可以招募新单位,但是你可以用召唤补充。

69. The city was cast down during the siege.

在围城过程中，这城市被摧毁了。

70. Under siege and temporarily disorganised though, the Africans are on the ropes.

在对手的重重包围之下，非洲人暂时陷入了混乱，他们陷入了困境。

71. This quarter seemed to have been singled out for punishment during the second siege.

在第二次围城时,这一区看来被挑中,作为惩罚。

72. In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.

在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。

73. Introduction: Tanks to break the siege, the defeat all the enemies to prove that you are the strongest!

坦克突破重围,打败所有的敌人,证明你是最强者吧!

74. The castle's staunch defenders kept the siege at bay.

城堡坚定的守卫者们抵御了敌人的围攻。

75. Sieg,no matter what the truth is,my love for Siela will never die.

基格，不管真相如何，我对西拉的爱不会破灭。

76. Kansas City, expecting a siege, formed an artillery park on the highest ground in the city.

堪萨斯城预期被围，就在城中最高地点建立炮兵阵地。

77. Kansas City,expecting a siege,formed an artillery park on the highest ground in the city.

堪萨斯城预计到可能会被围，就在城中最高地点建立炮兵阵地。

78. Increase siege damage from Glaive Thrower.

增加投刃车的攻城伤害。

79. Dozens of journalists laid siege to his flat.

大量记者把他的公寓围住了。

80. Siege AI now more difficult to defeat if player places missile units outside the walls.

如果玩家将投射单位放置于城墙外，攻城的AI将更难被击败。