silence

silence

1. "What else do you see?" asked the captain after a moment of silence.

"你还看见什么？"上尉沉默了片刻后又问。

2. Speech is silver; silence is golden.

[谚]雄辩是银，沉默是金。

3. A patient throng was waiting in silence.

一大群人耐心地静候着。

4. A dead and ominous silence prevailed.

一种死气沉沉的、不吉利的静寂四下里传开了。

5. A terrible silence descended upon the whole hall.

一阵可怕的寂静突然笼罩着整个厅堂。

6. Silence reigned everywhere.

万籁俱寂。

7. Do not read my silence as consent.

不要把我的沉默看作同意。

8. For many years there was no closeness between us. The silence took its toll.

两国关系曾经疏远了许多年，两国为此付出了代价。

9. Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

为什么你把我的沉默当成不同意的标志?

10. All the while Jo watched her in silence.

乔一直闷声不响地看着她。

11. Silence is said to be golden, but the best fool the world has has ever produced nothing to say on the subject.

人言沉默是金，但这世界出产的顶尖蠢才们则对这问题未见有话说过。

12. A man is know by the silence he keep.

从一个人所保持的沉默，就可知道他的为人。

13. I take it from your silence that you disagree.

从你的沉默中我知道你不同意。

14. I took it from your silence that you agree.

从你的沉默中，我得知你不反对。

15. A dead silence followed his affirmation.

他一答话。接着就是一片死般的沉默。

16. His anger was swathed in silence.

他以沉默而掩饰愤怒。

17. He relieved the silence with witty jokes.

他以诙谐的笑话解除沉默。

18. They interpreted her silence as concession.

他们把她的沈默解释为让步。

19. They stand in silence as a mark of honour to her.

他们肃立向她致敬。

20. They tried to bribe the reporter into silence.

他们试图收买该记者,不让他张扬。

21. They had bribed her into silence .

他们贿赂她使其保持缄默。

22. They all maintained a reverent silence.

他们都保持肃静。

23. They hugged each other in silence for a long time.

他们默默地拥抱了很长时间。

24. He had relapsed into silence again.

他再一次陷入沉默。

25. He relapsed into a moody silence.

他又重新陷于忧郁的沉默中。

26. His only reaction was a pregnant silence.

他唯一的反应是一阵意味深长的沉默

27. He was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.

他常常直言不讳地说出全部真情，而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。

28. He misinterpreted her silence as giving consent.

他把她的沉默误认为是同意。

29. His silence portends trouble.

他沉默不语不是好兆头。

30. His silence implied agreement.

他沉默不语意味着同意了。

31. After a moment rs silence, he went on speaking.

他沉默了一会儿又继续说下去。

32. After a moment's silence he went on speaking.

他沉默了一会又继续说下去。

33. His tune had banished death's silence.

他的乐曲打破了死的静寂。

34. His arrival brought complete silence to the room.

他的到来使房间里鸦雀无声。

35. His silence may be construed as agreement.

他的沈默可能被解释成同意。

36. His silence was tantamount to a refusal.

他的沉默就等于拒绝。

37. His feeble excuses soon tailed off (into silence).

他的藉口站不住脚，很快就没词儿了(不作声了).

38. His words reduced her to silence.

他的话使她哑口无言。

39. He looked the child into silence.

他瞪得孩子不敢出声。

40. He stammered out a few words and then sat there in silence.

他结巴了几句话，然后就坐在那不吭声了。

41. He demanded complete silence.

他要求完全肃静。

42. His forceful arguments put his opponent to silence.

他那有力的论据驳得对方哑口无言。

43. His forceful arguments reduced his opponents to silence.

他那有力的论点驳得对手哑口无言。

44. He suffered their insults in silence.

他默默忍受他们所施加的伤害。

45. For one or two minutes an awkward silence reigned.

令人难堪的沉默延续了一两分钟。

46. The deadly/deathly silence filled the meeting-room.

会议室里一片沉默，没有一点声音。

47. But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.

但是沉默并不合约翰少爷的心意，因此，他就决心表示主动，先开口。

48. You must swear him to silence.

你一定要他发誓保持沉默。

49. You may set his silence down to his shyness.

你可以把他的沉默归因于羞怯。

50. Your long silence made us worry.

你很久不来信使我们很担心。

51. You'd better pass over his rude remarks in silence.

你最好还是不要理睬他那些无礼的言话。

52. No sound disturbed the silence of the evening.

入夜时分，万籁俱寂。

53. The silence in the front room struck through to me.

前屋里没有一点声音，这让我感到很奇怪。

54. Carl pressed her hand in silence.

卡尔默默地抚摸着她的手。

55. Cameron had relapsed into silence again.

卡梅伦再度陷于沉默。

56. Neither silence nor inaction is necessary.

即不要保持沉默也不能按兵不动。

57. Each retreated into silence and his private fears.

各人都默默地愁着各人的心事。

58. The silence around struck fear into him.

四周的静寂使他心里很害怕。

59. The echoes had pulsed themselves to silence.

回声阵阵震荡，直到沉静下来。

60. Stood in awesome silence before the ancient ruins.

在古代遗迹前充满敬畏地默立

61. There was an uncanny silence before we heard the strange voice.

在我们听到这古怪的声音前，有一阵神秘的几寂静。

62. A tense silence had settled over the waiting crowd.

在等候的人群中有一种紧张的寂静感。

63. In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.

在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。

64. The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.

大客车驾驶员打破沉默，开口说话，让大家看山间壮丽的瀑布。

65. She raised her finger to her lips as a sign for silence.

她举起一根手指放在唇边，示意肃静。

66. There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.

她出言不慎把大家窘得哑然无声，她却有本事一笑置之。

67. She relapsed into former silence.

她又变回原来的沉默寡言。

68. Her well-meaning words were received in silence.

她善意的话语被默默地接受了。

69. She set a finger to her lips to signal silence.

她将一个手指放在嘴唇上以示安静。

70. She interpret his silence as arrogance.

她把他的沉默解释为傲慢。

71. She stared him into silence.

她把他盯得不吭声了。

72. She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默误解为答应。

73. She put her finger to her lips to signal silence.

她把手放到唇上以示不让人作声。

74. She put a finger to her lips to enjoin silence.

她放一根手指在她的唇上以交待安静。

75. After a year's silence (ie a year during which she didn't write), I got a letter from her.

她沉默了一年之後，又给我来了一封信。

76. After a long silence,she broke into a laugh.

她沉默了很久以后，忽然笑起来了。

77. Her silence gave implicit consent.

她的沈默表示默许。

78. Her voice tailed away into silence.

她的话音越来越小,终於哑然无声了。

79. Her voice tailed off into silence.

她的话音越来越小，终于哑然无声了。

80. Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.

她祖父是个专横的人,坚持吃饭时绝对禁止讲话。