silenus

silenus

1. Macaca silenus

n. 狮尾猴

2. Sometimes Silenus refers to eldest of satyrs, son of Hermes or of Pan.

Sileni（塞勒尼）： Minor woodland deities similar to Satyrs (singular： Silenus塞列努斯).

3. a monkey(Macaca silenus) of south-central Asia,having a glossy black coat and a ruff of gray hair about the face

亚洲中南部一种猴，（狮尾猕猴猕猴属），体表黑色且有光泽，脸部有灰色绉颌

4. See also satyr and silenus.

亦请参阅satyr and silenus。

5. From the 5th century BC, the name Silenus was applied to the foster father and tutor of Dionysus.

从西元前5世纪起，这一名称就被用来指戴奥尼索斯的养父和老师。

6. Midas captured the satyr Silenus but treated him kindly, and as a reward was granted a wish by Dionysus.

他曾捉住半人半兽的西勒诺斯，并对其宽大处置，所以戴奥尼索斯答应满足弥达斯的一个愿望，以示酬谢。

7. King Midas seeks out Silenus,the constant companion of Dionysus,and asks him:"What is man's greatest happiness?

国王迈达斯找到狄俄尼索斯的忠实同伴塞利纳斯，问他：“人最大的幸福是什么？”

8. Midas, enchanted by Silenus's fictions, entertained him for five days and nights.

弥达斯听西勒诺斯的故事入了迷，盛情款待他长达五天五夜。

9. Macaques, Valparai, India, 2001 Photograph by Frans Lanting The endangered lion-tailed macaque (Macaca silenus)) has only one home, the dense rain forests of the Western Ghats mountain range.

意译：短尾猿，Valparai，印度，2001年。这濒临灭绝的狮尾短尾猿仅有一个家园，在西高止山脉的稠密雨林。

10. In Narnia there is no internal consistency whatever: thus Father Christmas can show up in the middle of The Lion, the Witch, and the Wardrobe, and Bacchus and Silenus in the middle of Prince Caspian.

有充分的理由可以相信纳尼亚系列小说的成功正是拜这种神话艺术上的混乱所赐。

11. The endangered lion-tailed macaque (Macaca silenus)) has only one home, the dense rain forests of the Western Ghats mountain range.

濒临灭绝的狮尾猿（狮尾猕猴）只栖息在南印度的西高止山脉一带。

12. Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.

然而，日神再度以个性原则之化身的姿态出现在我们面前。唯有这样，才能完全达到太一的终极目的，它通过假象而得救了。

13. Dionysus，who had been worrying about Silenus，sent toask how Midas wished to be rewarded.

狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。现在，他派人问弥达斯有什么，他应该怎样报答他。

14. A monkey(Macaca silenus)of south - central Asia,having a glossy black coat and a ruff of gray hair about the face.

狮尾猕猴亚洲中南部一种猴，(狮尾猕猴猕猴属)，体表黑色且有光泽，脸部有灰色绉颌

15. A monkey(Macaca silenus) of south-central Asia, having a glossy black coat and a ruff of gray hair about the face.

狮尾猕猴亚洲中南部一种猴，（狮尾猕猴猕猴属），体表黑色且有光泽，脸部有灰色绉颌

16. Satyr and Silenus

萨堤尔和西勒诺斯

17. Midas，delighted with Silenus' fictions，entertained him for five daysnights，and then ordered a guide to lead him to Dionysus' headquarters.

西勒诺斯的故事使弥达斯听得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。

18. Midas, delighted with Silenus' fictions, entertained him for five days and nights, and then ordered a guide to lead him to Dionysus' headquarters.

西勒诺斯的故事使弥达斯听得欣喜若狂。他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。

19. The first creator of wine, he traveled widely teaching the winemaking art, with a following of satyrs, sileni (see satyr and silenus), and nymphs.

酒的发明者，他四处旅行，广泛教导制酒的艺术。

20. Zaprora silenus

额鳚

21. The dialogue between King Midas and the wise Silenus mentions the Meropids, the first men with huge cities of gold and silver.

麦达斯国王，与贤明的西勒诺斯的对话就提过麦若普斯，第一位拥有巨大的金银之城的人。