siloam
siloam
1. He answered, The man called Jesus made clay and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam and wash.I went therefore and washed, and I received my sight.
11他回答说，那名叫耶稣的人，和泥抹我的眼睛，对我说，你往西罗亚池子去洗，我去一洗，就看见了。
2. 11 He answered and said, “A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, ‘Go to the pool of[d] Siloam and wash.
11他回答说：有一个人，名叫耶稣，他和泥抹我的眼睛，对我说：你往西罗亚池子去洗。
3. Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were debtors beyond all the men dwelling in Jerusalem?
4从前西罗亚楼倒塌，压死十八个人，你们以为他们比一切住在耶路撒冷的人更有亏欠么？
4. LK 13:4 “Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
4你们以为从前西罗亚楼倒塌的时候，压死的那十八个人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪吗？
5. And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which is interpreted, Sent). He went therefore and washed and came away seeing.
7对他说，你往西罗亚池子里去洗。（西罗亚翻出来，就是奉差遣。）他去一洗，回来的时候，就看见了。
6. And said unto him， Go， wash in the pool of Siloam， （which is by interpretation， Sent.） He went his way therefore， and washed， and came seeing.
7对他说，你往西罗亚池子里去洗，（西罗亚翻出来，就是奉差遣）他去一洗，回头就看见了。
7. 7 And He said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.
7对他说：你往西罗亚池子里去洗（西罗亚繙出来就是奉差遣）。他去一洗，回头就看见了。
8. Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
从前西罗亚楼倒塌了、压死十八个人．你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麽。
9. Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them -- do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?
从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪么。
10. Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？
11. Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem?
从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？
12. He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
他回答说、有一个人名叫耶稣．他和泥抹我的眼睛、对我说、你往西罗亚池子去洗．我去一洗、就看见了。
13. He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes.He told me to go to Siloam and wash.
他回答说：“有一个人，名叫耶稣，他和泥抹我的眼睛，对我说：‘你往西罗亚池子去洗。’
14. His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
他回答：“那名叫耶稣的人和了一点泥，抹在我的眼上，对我说：‘你去西罗亚池洗一洗吧。’我去一洗，就看见了。”
15. 11 He replied,＂The man called Jesus made clay and anointed my eyes and told me,‘Go to Siloam and wash.
他答复说:“名叫耶稣的那个人，和了些泥，抹在我的眼上，给我说:你往史罗亚去洗洗罢；
16. She also built a church at the Siloam Pool and another north of the Damascus Gate, dedicated to St.Stephen.
她也在西罗亚水池和大马士革大门的北部，建立一座教堂来供奉圣史蒂芬。
17. And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
对他说,你往西罗亚池子里去洗,(西罗亚翻出来,就是奉差遣)他去一洗,回头就看见了。
18. 7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
对他说、你往西罗亚池子里去洗、（西罗亚繙出来、就是奉差遣）他去一洗、回头就看见了。
19. and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
对他说、你往西罗亚池子里去洗、（西罗亚翻出来、就是奉差遣)他去一洗、回头就看见了。
20. "Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means Sent). So the man went and washed, and came home seeing.
对他说，你往西罗亚池子里去洗，（西罗亚翻出来，就是奉差遣）他去一洗，回头就看见了。
21. And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
对他说：“你去西罗亚池洗一洗吧。”（西罗亚就是“奉差遣”的意思。）于是他就去了，洗完了，走的时候，就看见了。
22. He told me to go to Siloam and wash.
无论他多努力，不管他有多成功，他都觉得 不够好 。
23. Holiday Inn Express Siloam Springs: Official Site. Click Here.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
24. 7 And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which is interpreted, Sent). He went therefore and washed and came away seeing.
约九7对他说,你往西罗亚池子里去洗。(西罗亚番出来,就是奉差遣。)他去一洗,回来的时候,就看见了。
25. Archeologists estimated that total length of about 1 kilometer tunnel may be through the city at the southern end of the "pool of Siloam," the North was extended to the Jews call "Temple Mount.
考古人员预计，地道总长约为1公里，可能经过耶城南端的“西罗亚池”，向北延伸至被犹太人所称的“圣殿山”。
26. Both the falling of the tower of Siloam in Jesus' time and the falling of the twin towers in our day were promptings from our Heavenly Father calling us to repentance so that we might be saved.
耶稣时代的西罗亚楼的倒塌，和双子大楼的倒塌，都是从天父那里来的，为要呼召我们悔改，以致得救。
27. "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
路13:4从前西罗亚楼倒塌了、压死十八个人．你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麽。
28. Lk. 13:4 Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were debtors beyond all the men dwelling in Jerusalem?
路十三4从前西罗亚楼倒塌，压死十八个人，你们以为他们比一切住在耶路撒冷的人更有亏欠么？
