sirach

sirach

1. Wisdom of Jesus, Son of Sirach

《圣经外传》,《外经》(伪经中的一卷)

2. 29 Jesus the son of Sirach, of Jerusalem, hath written in this book the doctrine of wisdom and instruction, who renewed wisdom from his heart.

我耶路撒冷人息辣厄肋阿匝尔的儿子耶稣，在这本书里，写了一些关于智慧和知识的道理，智慧乃由我心中涌出。

3. 27 6 Wise instruction, appropriate proverbs, I have written in this book, I, Jesus, son of Eleazar, son of Sirach, as they gushed forth from my heart's understanding.

我耶路撒冷人，息辣厄肋阿匝尔的儿子耶稣，在这本书里，写了一些关于智慧和知识的道理，智慧乃由我心中涌出。

4. Wisdom was said to give forth a sweet smell like "the fume of frankincense in the tabernacle." [Sirach 24:15; see also Sirach 39:14

智慧据说会发出一种芳香的气味，就像“礼拜堂上的乳香的气味”。（圣经次经中的西拉书24：15；还有西拉书39：14）

5. There are references to Her in the book of Proverbs, and in the apocryphal books of Sirach and the Wisdom of Solomon (accepted by Catholics and Orthodox, found in the Greek Septuagint of the early Church).

箴言提到她，还有次经《西拉书》和《所罗门的智慧》也提到（为天主教和东正教会所接受，是基于早期教会的《旧约圣经》的希腊文译本）。