sittwe

sittwe

1. Early last week it fired warning shots （参） and tear-gas canisters at a monks' protest in Sittwe but since then it has taken no action against the demonstrations.

上周早些时候当局在实兑一次和尚抗议中曾开枪警告并投掷催泪瓦斯，但是自那时之后就再没有采取任何针对游行示威的措施了。

2. ” Small wonder that most of Sittwe's people nowadays just want to leave.

但那是很多很多年以前了。”

3. Raising the stakes, the army fired tear-gas canisters and warning shots to break up one of the biggest protests this week, in the western town of Sittwe.

军队施放了摧泪瓦斯并开枪警告驱散了本周在实兑西部城镇的一个最大的抗议人群。此举加重了危机。

4. Amongst Sittwe's Muslims, the otherwise universal admiration for Aung San Suu Kyi, the leader of the opposition, is tempered.

在实兑的穆斯林中，对于反对派领导人昂山素季的普遍崇拜，有所降温。

5. In Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan), Rohingyas lead desperately poor lives.

在实兑，若开邦（以前叫阿拉干）的首府，罗辛亚族人绝望地过着贫穷的生活。

6. There are many poor Buddhists in Sittwe too.

实兑也有很多贫穷的佛教徒。

7. Sittwe's Muslims, like its rarer Hindus, find it almost impossible to travel outside Rakhine state.

实兑的穆斯林，像人数更少的印度教徒一样，发现他们几乎不能到若开邦以外的地方旅行。

8. Sittwe's Muslims, who form anywhere from a third to half of the local population (official estimates of Muslim numbers are notoriously unreliable), are a mixed lot.

实兑的穆斯林，其人数至少占到当地人口的三分之一到一半（官方统计的穆斯林人口数字是众人皆知地不可靠），是个混合群体。

9. Such oversimplifications miss the demographic complexities of Sittwe.

这样的过分简单化是忽视了实兑人口统计学上的复杂性。

10. The complexities of national identity are starkest in Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan) state in western Myanmar, bordering Bangladesh.

这种国家认同感的复杂性在缅甸西部若开邦（以前叫阿拉干，与孟加拉接壤）的首府实兑表现得最突出了。