slipstream
slipstream
1. His main problem was that his in-lap speed was determd by Schumacher's, up ahead, and only at the last second could he duck out of the Ferrari's slipstream and head down the pit lane .
他的主要问题是他的进站圈的速度取决于舒马赫的速度，只有到最后一秒他才能从法拉利的尾流中摆脱出来进入维修区。
2. However, making your own MCE slipstream will not be supported;
但是, 如果你做你自己的MCE就不会被支持;
3. But they're relentless at the moment.Right now we're just trying to stay within their slipstream, hoping they slip up.
但迫于如此严峻的形势，曼联主教练弗格森现在纵有点石成金的本领也很难挽回曼联将连续3个赛季两手空空的事实。
4. Slipstream Electrical Current of Liquid for Low Conductance
低电导率液体的冲流电流
5. tilt-wing-deflected slipstream aircraft
偏转翼滑流偏转式飞机
6. Keywords near-field scanning optical microscopy （NSOM）;shear-force;fiber probe;piezoelectric effect;optical data storage;focusing servo;quadrant detector;solid immersion lens （SIL）;slipstream;
关键词近场扫描光学显微术;切变力;光纤探针;压电效应:光存储;聚焦伺服;四象限探测器;固体浸没透镜;气浮;
7. A few sparse, feathery flakes drifted into our slipstream and were swept away.
几片羽毛似的雪花轻轻落下，被车后的气流吹走。
8. The reason is that the bristles prevented the cylinder from creating a slipstream, an area of low pressure that creates drag and turbulence behind the wing of an aircraft.
原因是：猪鬃阻碍圆柱体产生滑流，一个在飞机机翼后面造成阻力和湍流的低压区域。
9. activating the Shaw-Fujikawa Translight generators or the jump to Slipstream space would fail.
原译文:他们必须在激活肖-藤川超光速加速器之前继续提速,否则跃迁就会失败.
10. Therefore, the code for the slipstream influence prediction provided in this investigation is effective.
因此,本文提供的计算程序可以作为工程估算滑流影响的行之有效的方法。
11. The calves meanwhile benefited by gliding in their mother's slipstream.
因此这些幼体海豚能流畅地游动在它们母亲游动引起的滑流中。
12. Flying Height Control of Solid Immersion Lens by Slipstream
固体浸没透镜飞行高度的气浮控制
13. In the slipstream of total visuality arrives its inevitable consequence: the more we see, the more we are not seeing.
在完全可视化的潮流中诞生了一个必然结果：我们看见的越多，越熟视无睹。
14. Cornering in the slipstream can be very tricky.
在尾流下入弯会变得非常棘手。
15. After five years of trailing in Airbus's slipstream, Boeing has captured 75% of new aircraft orders this year, thanks to the superiority of its latest medium-sized, long-haul model, the 787.
在空中客车的“尾气”中跟跑了5年后，波音今年获得了75%的飞机新订单，这要归功于它优越的最新中型长途型号--波音787。
16. Overtaking is possible here, there are a number of places, but the main one is into the first corner, you slipstream up the hill and along the straight and then pass under braking into the left hander.
在这里有很多地方可以超车，但最主要的是进入一号弯，当你沿着大直道借着气流冲下坡时，大力踩刹车进入下一个左弯。
17. Slipstream Numerical Simulation of Unstructured Grid for the Combination Body-Wing
基于非结构网格的翼身组合体绕流数值模拟
18. Braking is not as effective when travelling in another car's slipstream.
处在前车的尾流中时，刹车不再那么有效。
19. A NUMERICAL ANALYSIS OF SLIPSTREAM EFFECT INFLUENCE ON AEROSPIKE PERFORMANCE
外流干扰对气动塞式喷管性能影响的数值模拟研究
20. Everybody is expecting more overtaking now, but I think it's still a bit too early to say what will happen and if the lower downforce will help when you're in a slipstream.
大家都在期待更多的超车现在，但我认为这仍然是一个有点言之过早将会发生什么，如果下压力将帮助你时，你在滑流。
21. "If you are stuck for long periods in another car's slipstream your car's system temperatures can go up, so we sometimes have to back off during the race to let cooler air run through the car.
如果你长时间的紧随在其它赛车的后面，那么前车产生的气流会使你赛车的系统温度升高，因此在正式比赛中我们有时必须相对放慢速度以使冷空气可以进入车身。
22. Its main purpose is to actually slipstream hotfixes and third party utilities into your Windows install disks.
它主要的作用是将微软发行的补丁(hotfixes)和第三方工具直接整合进Windows安装盘里。
23. Update Rollup 1 for Windows 2000 SP4 does not contain updates for Windows components that are not included with a clean slipstream install of Windows 2000 SP4.
对于Windows 2000 SP4的干净组合安装中不包含的Windows组件,Windows 2000 SP4更新汇总1不为其提供更新。
24. Young whales and dolphins actually rest, eat and sleep while their mother swims, towing them along in her slipstream -a placement called echelon swimming.
小鲸鱼和小海豚实际上是当它们的母亲在滑流中拖着它们向前游动时休息、进食和睡觉的，形成一个游泳梯队的阵形。
25. Among the usual methods for calculating slipstream flow-field,it is seldom that the slipstream contraction which definitely existsbehind propeller has been accounted.
常见计算螺旋桨滑流流场方法中，很少计及桨叶面附近必然存在的尾涡收缩。
26. Luckily, the slipstream caught the snake and it sailed off into the air.
幸运的是，这条蛇随后就被螺旋桨的滑流吹到了空中。
27. As you walked, it was as if you marbleized the air in your slipstream, with pools of warm running into pockets of cool.
当你行走的时候，好像空气都流入了身体之中，带来暖意。
28. But then I ended up in his slipstream, lost downforce and my car started under-steering heavily and slid onto the grass.
很热闹，很有乐趣，非常令人开心，但是当你进入车子的时候你会马上进入状态并研究你可以做到什么程度。
29. Quick Step deny Slipstream victory in the opening TTT.
快步在开的TTT拒绝冲流胜利。
30. Quick Step deny Slipstream victory in the opening TTT. Updated with results and reaction.
快步在开的TTT拒绝冲流胜利。与结果和反应更新了。
31. The present invention features an improved feeder tube for a water treatment cartridge that provides treatment by a solid compound for a slipstream of untreated water flowing through the cartridge.
本发明的特点是改进的用于水处理筒的给料管，该给料管用固体化合物对流过处理筒的未经处理的水的滑流提供处理。
32. This thesis concentrates on the application of CFD techniques to simulate the effect of turbo-propeller slipstream on the parts behind the propeller.
本文将传统的螺旋桨动量理论与计算流体力学的方法相结合，数值模拟螺旋桨滑流对其后部件气动特性的影响。
33. Basing on the principle of slipstream bulg ing ,hog skin is bulg ed by extrusive machine,and then concocted to different flavors.
根据气流式膨化原理,用喷爆机对猪肉皮进行膨化处理,再将膨化后的肉皮调制成各种口味。
34. Also important are the rotation of the slipstream and the change of downwash at the tail.
此外，滑流的旋转和尾翼处下洗的变化也是重要的因素。
35. Keywords slipstream bulg ing;hog skin;
气流式膨化;猪肉皮;
36. Beach, girls and fast cars... summer have never been so much fun! Drive your supercar across incredible landscapes, choose your preferred route and take advantage of opponent's slipstream!
沙滩,美女和跑车,这个夏天绝对带给你超多乐趣!驾驶你的超级赛车宾士在不可思议的风景中,在梦想的跑道上将对手远远甩开,还有什麽比这更令人兴奋的呢?
37. Without this decisive commitment, they will be caught up and overtaken by competitors which follow in their slipstream.
没有这种果断的保证，他们将被后面的竞争对手赶上和击败。
38. contraction of the slipstream
滑流收缩
39. slipstream rotation
滑流旋转
40. spiral effect of slipstream
滑流螺旋效应
41. slipstream effect
滑璃应
42. Then I took the slipstream again in the next corner and he went inside.
然后我在第二弯角再次使用尾流而他进了内线。
43. The potential flow theory is then applied to the overlap of the slipstream and the flow over the wing.
用位流理论来处理螺旋桨滑流与机翼绕流的迭加。
44. The feeder tube includes a first end and a second end, such that the slipstream of water generally flows into the feeder tube at the second end and out of the feeder tube at the first end.
给料管包括这样的第一端和第二端，以致水的滑流通常在第二端流入给料管并且在第一端流出给料管。
45. propeller slipstream
螺旋桨滑流
46. A study of aircraft life efficiency and the interference between propeller slipstream and airfoil aerodynamic force
螺旋桨滑流与机翼气动力干扰及飞机升力特性研究
47. Experimental research of influence of propeller slipstream on wing flow field
螺旋桨滑流对飞机机翼流场影响试验研究
48. The N-S equations with adoption of an actuator disk model are used to simulate the effect of turbo-propeller slipstream on high-lift systems.
采用动量理论结合有限体积法求解N-S方程的方法,进行了螺旋桨滑流对带后缘襟翼机翼气动特性干扰的数值模拟分析。
