sloot

sloot

1. Joran van der Sloot, 20, arrived in Aruba late Friday, and is sheduled to appear before a judge Monday.

20岁的斯沃特于周五飞到阿鲁巴。预计下周一见法官。

2. Van der Sloot's jail-time countdown began the day of his arrest. The prosecutor's office said it will request another eight-day stretch.

他的拘禁时间从被捕时算起。检察官办公室说，对他还需要8天的延长拘禁。

3. Meanwhile, van der Sloot will face a judge on Aruba on Monday who will decide whether there is enough evidence to detain him for eight days.

同时，斯沃特将面临一项法官决定。来确认是否有足够的证据对他实施8天的拘禁。

4. Van der Sloot and the Kalpoe brothers have been in jail since their arrests Wednesday.

周三以来，三个疑犯就一直被拘禁着。

5. Van der Sloot's mother, Anita, has said her son told her he was on the beach with Holloway but left her there alone because she wanted to stay.

斯沃特的妈妈说，后来斯沃特也走了，因为哈勒维说她想自己呆一会儿。

6. An attorney for van der Sloot said his client was bitterly surprised by the turn of events, because he felt he had left the incident behind him.

斯沃特的律师说，他的当事人对案件有了这样的转折感到很惊讶。因为他认为那件事已经结束。

7. H. A. Sloot, D. S. Kosson and O. Hjelmar, “Characteristics, treatment and utilization of residues from municipal waste incineration”, Waste Management Vol.21, pp.753-765, 2001.

江康钰，废弃物含氯成份对焚化过程重金属物种形成及分布特性影响之研究，博士论文，国立中央大学环境工程研究所，中坜，1997。

8. Joran van der Sloot was the last person known to have seen Holloway.

约翰范德斯鲁特是迄今所知最后见过郝萝维的人。

9. Holloway was last seen leaving an Aruba bar with van der Sloot and Surinamese brothers Deepak and Satish Kalpoe.

纳特丽·何洛威最后一次被看见是在他与范·德·斯路特和一对苏里南兄弟迪帕克、沙提希·卡尔坡正一起离开阿鲁巴一家酒吧。

10. The brothers were arrested Wednesday in Aruba. Van der Sloot, the son of an Aruban judge, was arrested in the Netherlands the same day.

这兄弟俩是周三在当地被捕的。而斯沃特的父亲则是当地的一名法官。

11. The Kalpoes have told police they dropped Holloway and van der Sloot off near a lighthouse at a beach on the northern tip of the island after they left the nightclub.

那兄弟俩告诉警察，离开酒吧后，他们一起去了阿鲁巴岛北端的灯塔附近，后来他们就回来了，而哈勒维和斯沃特留在了那里。