slovakian

slovakian

1. - Multilanguage support: English, German, French, Dutch, Danish, Italian, Spanish, Russian, Slovak, Slovene, and Czech languages are available.

-多语言支持：英语，德语，法语，荷兰语，丹麦语，意大利语，西班牙语，俄语，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，捷克语言可供选择。

2. In the begining of August, 1941, the Slovak Army Group was pulled out of the lines when it was decided to form two new units that would be better suited to the actions they would be taking part in.

1941年8月初，斯洛伐克远征集团军群在前线度过了难关以后，认为组建两个新的作战单位应该更加适合他们所需要参加的作战行动。

3. It was later merged with the 1st Slovak (Mobile) Infantry Division when it was formed into a construction brigade in June of 1944.

1944年六月，该部队被编为工程旅，同时与斯洛伐克第一机动步兵师合并。

4. Last May, European Union absorb Poland, Czech, Slovakian, Hungary, Slovenia, Lithuanian, Latvia, Estonia, Cyprus, Malta (10 country) enter the alliance, make member states, increase from 15 original to 25;

5月,欧盟吸收波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、塞浦路斯、马耳他10国入盟,使成员国从原来的15个增加至25个;

5. "For him, Everton are a great team to go to and for me it is great to have a good friend and a Slovakian in the city."

“对于他来说，埃弗顿是一家伟大的俱乐部，对于我来说，能够在一个斯洛伐克的朋友在同一个城市简直无以伦比。”

6. "The Slovakian [Marek Hamsik] is a champion, while [Fabio] Quagliarella is a good player. As for [Ezequiel] Lavezzi, he is better away from home."

“斯洛伐克球员是一名冠军，而夸利亚雷拉是一名好球员。拉维奇，他客场比赛的时候更加出色。”

7. Democracy was restored peacefully in the 1989 Velvet Revolution and Czechoslovakia peacefully split into two nations, the Czech and Slovak Republics, in 1993.

一九八九年丝绒革命后民主重建，捷克斯洛伐克终于在一九九三年和平分裂为捷克与斯洛伐克两个国家。

8. The Democratic Transformation in Poland, Hungary, Czech and Slovak

七十九、波、匈、捷的民主转型

9. The nations of Eastern Europe, including Poland, Hungary, and the Czech and Slovak

东欧各国,包括波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克共和国,被认为是世界上工业化国家中污染最严重

10. The nations of Eastern Europe, including Poland, Hungary, and the Czech and Slovak Republics, are considered the most polluted of all the world's industrialized countries.

东欧各国，包括波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克共和国，被认为是世界上工业化国家中污染最重的。

11. The Economic and Commercial Counsellor's Office of the Embassy of the People's Republic of China in the Slovak Republic

中华人民共和国驻斯洛伐克共和国大使馆经济商务参赞处

12. Daniel Agger, an immensely talented centre-back I love to watch, has struggled to dislodge the Slovakian, even in his few periods of full fitness after two bad injuries.

丹尼尔.阿格，另一个充满天赋的中后卫，尽管他遭受了几次伤病，但他复出后的表现几乎生生地把斯科特尔给挤到板凳上去。

13. The 23-year-old Slovakian international damaged posterior ligaments in his right knee during Liverpool's 3-2 win over Manchester City on Sunday and will not return to action until December.

二十三岁的斯洛伐克球员在上周日利物浦3：2逆转曼城的比赛后半段扭伤了他的十字韧带。

14. To celebrate the accession of 10 new member states into the European Union family, the Czech and Slovak embassies played May Day host to an official flag raising ceremony and afternoon garden party.

二零零四年五月一日，捷克使馆和斯洛伐克使馆举行了升旗仪式，标志着十个新成员国正式加入欧盟，随后在使馆院内举行了花园宴会。

15. Central Board member of Slovak Basketball Federation from 1972

从1972年起担任斯洛伐克篮球协会中央委员会成员

16. , Slovak Republic and has traveled all over the world working as a stunt man and a horse master( or horse wrangler).

他出生在发斯洛伐克共和国的布拉迪斯拉,并且跑遍世界工作作为特技男子及一名马术师。

17. His allies say privately that, given the chance, he would be glad to dump his embarrassing coalition partners, who also include the racist Slovak National Party.

他的盟友私下表示：只要给他机会，他将会很乐意甩掉他尴尬的联盟伙伴，这些伙伴也包括（奉守）种族主义的斯洛伐克民主党。

18. Wetzler was a Slovak Jew, and one of a very small number of Jews known to have escaped from the Auschwitz death camp during the Holocaust.

伟兹勒是一名斯洛伐克犹太人，同时也是已知的极少数在大屠杀时期成功逃出奥斯威辛死亡集中营的犹太人之一。

19. The wounded included seven Germans--five of them are women, an Austrian man and a slovak national

伤者包括七名德国人--其中包括五名妇女，一名奥地利男子和一名斯洛伐克人。

20. But Benitez insists his Slovakian centre-back is happy on Merseyside and enjoying life at Anfield.

但是贝尼特斯说，斯科特尔在安菲尔德过的很开心。

21. Stepan Rak: Six Dances (Czech, Slovak, Latin American, Arabian,, Russian,

六国舞曲（捷克，斯洛伐克，拉丁美洲，阿拉伯，俄国，罗马尼亚）

22. Liu said the move, which is traffic-li "When the Slovak Law", meaning that the supply of traffic growth can not always meet demand.

刘迁说，这就是交通学里的“当斯定律”，意思是交通供给的增长永远满足不了需求。

23. Liverpool have today confirmed the signing of Slovakian international defender Martin Skrtel from Zenit St Petersberg on a four and a half year contract.

利物浦俱乐部今天证实了同泽尼特圣彼得堡队达成协议,和斯洛伐克国家队后卫马丁斯科特尔签约4年半。

24. In July the government passed a language law to promote Slovak that Hungarians see as discriminatory.

匈牙利人视之为带有歧视性的法案。

25. Hungarian-language schools must conduct their administration in Slovak.

匈牙利语学校必须在其行政管理中使用斯洛伐克语。

26. Dr. Slovakian: Take it easy Ace.

医生：别激动，勇士。

27. Dr. Slovakian: Let's go champ, don't worry; I haven't lost a patient since lunch.

医生：走吧，勇士！别担心，午饭后，我没有说死过一个病人。

28. "At this moment, I can say just one thing - we are delighted," Juraj Venglos said in Slovakian daily Sport.

哈姆西克已走到了能让人注意的阶段了，无可否认他将向另一个阶段前进。

29. Returns to the Market: Valuing Human Capital in the Post-Transition Czech and Slovak Republics

回归市场:转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值

30. 4th seed Kuziniezuowa by 6-2/6-4 swept away the Slovakian girl Qibuer branch baby in other conclusion's number, 5th seed Zvonareva by 6-0/6-1 swept away Spanish Gary Quis.

在其他结束的场次中4号种子库兹涅佐娃以6-2/6-4横扫斯洛伐克姑娘齐布尔科娃，5号种子兹沃娜列娃以6-0/6-1横扫西班牙人加里奎斯。

31. The Slovakian spent two months on the sidelines after suffering a knee ligament injury in Liverpool's 3-2 win against Man City.

在利物浦客场3比2逆转曼城受伤后，斯洛伐克人已经花了两个月在病床治疗他的膝关节韧带的伤病。

32. The Slovakian defender is still recovering after colliding with Jamie Carragher against Tottenham Hotspur recently.

在对阵热刺时，斯洛伐克人和卡拉格相撞后受伤，至今仍在恢复中。

33. ENGINEERING EDUCATION IN THE COURSE OF STUDY OF MACHINERY OF MINES AND MECHANIZATION IN THE CZECH AND THE SLOVAK REPUBLIC

在捷克和斯洛伐克共和国矿山机械和机械化研究课程中的工程教育(英文)

34. Speaking to Liverpoolfc.tv, the Slovakian international said: "Everybody knows everything about Real because they are one of the biggest and best clubs in the world.

在接受利物浦官网采访时，这位斯洛伐克国脚说道：每个人都知道皇家马德里因为他们是世界上最大的也是最好的俱乐部之一。

35. The Slovakian centre-back said, "I don't know exactly the date but the predictions were for before Christmas and I am hoping it is as soon as possible.

在经历了严重的膝上困扰之后，斯科特期待着可以早日回到球场，而且他也有可能在年前复出。

36. Qualification in the first three games, Banmajuntuan 4-0 home, 1-1 away, 5-1 with a total score out of the great advantages of the Slovak champion Almedia.

在资格赛第3轮比赛中，斑马军团主场4-0、客场1-1，以总比分5-1的巨大优势淘汰了斯洛伐克冠军阿尔梅迪亚。

37. 4.In that interview-and those conducted with reporters from France,Germany,Russia,and Slovak Republic-President Bush...

在那个采访中-在那些被来自法国，德国，俄国，斯洛伐克共和国的记者采访的人中-布什总统...

38. Inside Czech borders there are four major language groups, namely Czech, Slovak, Polish, and German.

境内则有四大语群，分别为捷克语、斯洛伐克语、波兰语以及德语。

39. Bratislava is just 25 km away and is easily reachable via the highway.Shop till you drop, visit the numerous sights of the Slovak capital and enjoy the vibrant nightlife.

如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。

40. Anfu Road (giant water to the Slovak Road) 201, today's Shanghai Youth Repertory Theatre Department.

安福路（巨泼来斯路）201号，今上海青年话剧团团部。

41. In fact, Slovakian government debt is viewed as about as secure as that issued by Italy, a founding member of the euro.

实际上，斯洛伐克政府债券的安全性被视为与欧元创始国之一的意大利政府债券相当。

42. But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.

对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。

43. It was formed in1918from Czech - speaking and Slovak - speaking territories of the Austro - Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II.

尽管第二次世界大战前种族分裂因素导致了内战，1918年还是脱离讲捷克语和斯拉夫语的奥匈帝国而形成独立国家。

44. He said the Slovak people are showing the power of a small nation to spread liberty around the world.

布什总统说，斯洛伐克虽然是一个小国，但是斯洛伐克人民在向全世界传播自由的过程中却显示出了强大的力量。

45. After annual meeting, by organizing committee arrangement, delegacy inspected the town planning of Hungarian, Czech, Slovak, environmental protection and large infrastructure project on the spot.

年会后,由组委会安排,代表团实地考察了匈牙利、捷克、斯洛伐克的城市规划、环境保护及大型基础设施工程。

46. Holmes,J.The Nature and Nature of Translation Studies[M].The Hague and Paris Bratislava:Moulton Slovak Academy of Sciences,1972.

张柏然.翻译学的建设:传统的定位与选择[J].南京大学学报(社科版),2001(4).

47. Market: Valuing Human Capital in the Post-Transition Czech and Slovak Republics.

我.回归市场：转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值.

48. We stay in a room of 3 beds.There are 2 Slovakian girls, a French couple with kids and the English girl staying in same hostel as well.

我们住了一个3人间，其他房子还住着2个斯洛伐克的女生，一对法国夫妇和他们的小孩，以及刚才见到的那位英国女生。

49. We are the Slovak company interesting in importing of cash drawers.

我们公司有兴趣从中国采购大量现金存储柜.

50. On the menu you will find many Slovakian, Czech, Moravian and international wines.

所有的2岁以下的儿童在使用现有的床铺之下不需付费。

51. Scans revealed that the Slovakian centre-back has damaged the knee ligament and he will have further tests to determine the length of his absence, likely to be several months.

扫描显示斯洛伐克人中卫伤到膝盖韧带，他将进一步检查后决定缺席多久，很可能缺席数月。

52. The Czech Festival is a way for the people in Yukon with Czech and Slovak backgrounds to preserve and share their Czech customs, clothing, and foods.

拥有捷克及斯洛伐克背景的育空居民，藉由捷克日来保存及分享他们捷克习俗、服饰及食物。

53. The language groups neighboring the Czech Republic include German (mainly distributed over Germany and Austria), Slovak, Polish, as well as Upper/Lower Sorbian, and Lusatian.

捷克共和国邻近的语言社群则包括德语(主要分布于德国和奥地利)、斯洛伐克语、波兰语以及高/低索尔比亚语；

54. THE BREAKUP OF THE CZECH AND SLOVAK FEDERAL REPUBLIC:CAUSES AND IMPACT

捷克和斯洛伐克联邦共和国解体的缘由和影响

55. Czech and Slovak embassies jazz up enlargement celebrations

捷克和斯洛伐克驻华大使馆共同庆祝欧盟扩大

56. Czech and Slovak Yellow Pages

捷克和斯洛伐克黄页

57. monetary unit in Czech and Slovak Federative Republic.

捷克斯洛伐克使用的货币单位。

58. The contribution deals with engineering education in the field "Mine Machinery and Mechanization" at VSB-Technical University of Ostrava in the Czech Republic and the Technical University in Kosice in the Slovak Republic.

文中论述捷克VSB-技术大学和斯洛伐克技术大学在矿山机械和机械化领域对工程教育的贡献。

59. Slovak President said that the villa for private saving, not property management companies, all housing maintenance costs need to be themselves.

斯女士说，该洋房为私房，没物业公司管理，所有的房屋维修费用都需自己承担。

60. A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.

斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语

61. a branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian,Belorussian,Czech,Macedonian,Polish,Russian,Serbo-Croatian,Slovak,Slovene,Ukrainian,and Wendish

斯拉夫语，印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语

62. Slovakia: Statistical Office of the Slovak Republic

斯洛伐克:斯洛伐克统计局

63. The Slovakian centre-back damaged his posterior cruciate ligament in Sunday's 3-2 win at Manchester City and had a scan yesterday afternoon.

斯洛伐克中后卫在上周末利物浦3-2逆转曼城的比赛中受伤下场，昨日的检查显示，他的十字韧带拉伤了。

64. The Slovakian middle place has the good performance once more.

斯洛伐克中场再次有上佳的表现。

65. The Slovakian is still recovering from a clash of heads with Jamie Carragher against Tottenham Hotspur.

斯洛伐克人仍然在热刺比赛中与卡拉格相撞所引起的伤势恢复中。

66. The Slovak response similarly accuses the Hungarians of hankering for the 19th century: they dominated the region in the Habsburg era.

斯洛伐克人则用相同的理由作出反击，指称匈牙利人渴望回到他们在哈布斯堡时期统治这一地区的十九世纪。

67. The Slovak people were considered to be stong, brave and capable of enduring a great deal.

斯洛伐克人民也考虑过如何变得更加的强壮，勇敢和能干。

68. Slovak Dominika Cibulkova reached TOP 20 last week which means that she's the 16th seeded player instead of Nicole.

斯洛伐克人齐步尔科娃在上周上升到前20，所以她会取代妮科尔成为赛会的16号种子。

69. Railways of the Slovak Republic

斯洛伐克共和国

70. Slovak Republic: State Institute for Drug Control

斯洛伐克共和国:国家药物管制所

71. Slovak Republic: a strategy for growth and European integration.

斯洛伐克共和国:增长和欧洲融合的战略。

72. Embassy of the Slovak Republic

斯洛伐克共和国大使馆

73. Industrial Property Office of the Slovak Republic

斯洛伐克共和国工业产权局

74. 10Th Anniversary of the Slovak Republic

斯洛伐克共和国建国10周年纪念

75. New Prime Minister of Slovakian Republic Robert Fico

斯洛伐克共和国新总理罗伯特·菲措

76. Consulate General of Slovak Republic in Shanghai

斯洛伐克共和国驻上海总领事馆

77. National Library of the Slovak Republic

斯洛伐克国家图书馆

78. Slovak officials say the situation is now so bad [that] Slovakia is close to a nationwide blackout.

斯洛伐克官员说现在的情况很糟，斯洛伐克关掉了一个国家的断电。

79. Slovak Republic Industrial Property Office

斯洛伐克工业产权局

80. Slovakian Prime Minister Mikulas Dzurinda, with a yearly salary of 39,100 euro, was the lowest paid leader in the 13 European countries surveyed.

斯洛伐克总理祖林达年薪39,100欧元（约台币157万），是这次调查的13个欧洲国家中，薪水最微薄的领导人。