slovenia

slovenia

1. Republic of Slovenia votes to secede from Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

1990年的今天，斯洛文尼亚共和国投票决定脱离南斯拉夫社会主义联邦共和国。

2. By 1991, Yugoslavia's westernmost provinces, Slovenia and Croatia, both predominantly Catholic, had declared independence from Yugoslavia.

1991年，南斯拉夫最西边的两个天主教徒占多数的省份斯洛文尼亚和克罗地亚，宣布脱离南斯拉夫独立。

3. In 1999 and 2000, Iraqi officials negotiated with firms in Romania, India, Russia and Slovenia for the purchase of a magnet production plant.

1999年到2000年间，伊拉克官员和罗马尼亚、印度、俄罗斯和斯洛文尼亚的公司进行磋商试图采购磁体生产设备。

4. On May 15, 2001, Mr Ma Wenjun, vice governor of Guizhou Province, meets with Vladimir Gasparic, ambassador of Slovenia Republic to China.

2001年5月15日，副省长马文骏会见斯洛文尼亚共和国驻华大使伏特拉米尔·噶斯帕里奇大使。

5. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21, 2002.

2002年11月21日，北大西洋公约组织(北约)首脑会议决定，邀请拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚加入北约。

6. Notes and coins were added on Jan. 1, 2002, and the original 11 have been joined by Cyprus, Greece, Malta and Slovenia, with Slovakia slated to join on Jan. 1, bringing the total to 16.

2002年1月1日，票据和硬币加入了欧元体系，在11国的基础上，塞浦路斯，希腊，马耳他，斯洛文尼亚，斯洛伐克等五国参与进来，成员国达到16个国家。

7. On May 1st , 2004, Poland, Hungary, Czech , Slovakia , Slovenia , Estonia , Latvia ,Lithuania , Cyprus and Malta have already joined Europe Union formally .

2004年5月1日,波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、塞浦路斯和马耳他等10个国家已正式加入欧盟。

8. Last May, European Union absorb Poland, Czech, Slovakian, Hungary, Slovenia, Lithuanian, Latvia, Estonia, Cyprus, Malta (10 country) enter the alliance, make member states, increase from 15 original to 25;

5月,欧盟吸收波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、塞浦路斯、马耳他10国入盟,使成员国从原来的15个增加至25个;

9. DAVORIN GAZVODA, Visiting scholar of CLAP, Professor, University of Lubljana, Slovenia, Doctor of Design (from Graduate School of Design, Harvard University).

DAVORIN GAZVODA, 北京大学景观规划设计中心访问学者，持商务签证，斯洛文尼亚卢布尔亚纳大学教授，美国哈佛大学设计学博士。

10. Bilingualism is common in Trieste which,though Italian , is almost surrounded by Slovenia.

Trieste属于意大利,但是却几乎被斯洛文尼亚所包围.在那里熟悉两种语言的人是很普遍的.

11. "I came up with the idea when Slovenians asked me to be the first one to receive the Olympic torch, when it crossed from Italy to Slovenia.

“我之所以有这个想法，是因为当时斯洛文尼亚人民邀请我作为第一个举着奥运火炬穿越意大利到斯洛文尼亚。

12. The book's first run of 15,000 copies was selling well in Moscow shops and China,Bulgaria and Slovenia have shown an interest in issuing a translation,the publisher said.

《弗拉基米尔·普京：生活的故事》的出版商透露，该书首印的1.5万册目前在莫斯科十分畅销。此外，中国、保加利亚、斯洛文尼亚等国的出版商也表示有兴趣出版该书的外文版。

13. Johnson's defensive limitations, exposed by Arjen Robben in Amsterdam last month, were further illustrated as he was given a horrible runaround by Slovenia at Wembley.

上个月阿姆斯特丹荷兰面对英格兰，格雷-约翰逊的边路防守限制全部暴露在罗本面前，最近一次，他在温布利给斯洛伐克一次扳回一球的机会。

14. Doesnot give the Slovenia team any opportunity.

不给斯洛文尼亚队任何的机会。

15. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATlON

中华人民共和国政府和斯洛文尼亚共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定

16. The Economic and Commercial Counsellor's Office of the Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Slovenia

中华人民共和国驻斯洛文尼亚共和国大使馆经济商务参赞处

17. Middle class dreams are offered to countries of lesser power such as Canada, Australia, Italy, Greece, Poland, Slovenia, Slovakia, Russia, Thailand, Singapore and India.

中层梦想给予力量较小一些的国家，如加拿大、澳大利亚、意大利、希腊、波兰、斯洛文尼亚、斯洛伐克、俄罗斯、泰国、新加坡和印度。

18. On the occasion of the 15th Anniversary of Independence of the Republic of Slovenia, Embassy of Slovenia in China held a national reception at the Jade Ballroom, Kempinski Hotel on June 22nd.

为庆祝斯洛文尼亚共和国独立十五周年，斯洛文尼亚共和国驻华大使馆于6月22日在北京凯宾斯基饭店举行招待会。

19. With its fine industrial and technological basic, the economy of Slovenia has been developed at a amazing speed in recent years.

主要旅游区有亚得里亚海海滨和北部阿尔卑斯山区等，是广大游客理想的休闲度假去处。

20. Jury Sukhorukov of Ukraine won the silver, and Rajmond Debevec of Slovenia took the bronze.

乌克兰的苏霍鲁科夫获得银牌，斯洛文尼亚的德贝韦茨摘得一枚铜牌。

21. So, the first Penina was put on the market in Slovenia by the year 1852.

于是，在1852年，市场便推出了由斯洛文尼亚自家生产的首瓶香槟。

22. Just 18 per cent of internet users in the UK use the open source browser, compared to nearly 50 per cent in Finland and Slovenia.

仅18 %的互联网用户，在英国使用的开放源代码浏览器相比，近50 % ，在芬兰和斯洛文尼亚。

23. From Slovenia to the Macedonian border with Greece, most people in the region still have a lot in common, even if they do not talk about it much.

从斯洛文尼亚到与希腊接壤的马其顿，该地区的大多数人，尽管并不常常挂在嘴上，仍是有许多共同点的。

24. But on Tuesday, President Bush said in Pennsylvanian (Slovenia) that the "relative value of the economies would up (will end up) setting the proper valuation of the dollar."

但在星期二,总统布什在斯洛文尼亚说"经济的相对价值会建立美元的正确评估."

25. But on Tuesday, president President Bush said in Slovenia that the "relative value of economies will end up setting the proper e valuation of the dollar.

但是星期二，总统布什在斯洛文尼亚说“经济的相对价值会因美元调整到合适的价值而结束。”

26. But after the surgical department expert's diagnosis, the Slovenia people diagnoses for the left leg anklebone booklet.

但经过外科专家的诊断，斯洛文尼亚人被确诊为左脚踝骨折。

27. Living evidence of this former Yugoslavian republic's still-strong national culture, boys join a traditional march in Slovenia.

作为这个前南斯拉夫的共和国的仍然强烈民族文化的鲜活证据，在斯洛文尼亚，男孩们参加传统的游行。

28. Russia's Svetlana Sleptsova competes during the women 10km pursuit at the biathlon World Cup in Pokljuka Slovenia December 20.

俄罗斯的斯韦特兰娜Sleptsova竞争中追求的妇女在10公里冬季两项世界杯Pokljuka，斯洛文尼亚12月20日。

29. Bulgaria and Romania were seen as lagging far behind other NATO candidates like the Baltic states and Slovenia; now they seem more plausible.

保加利亚和罗马尼亚相对该地区的其他国家而言，不符合北约成员国的条件。远远落后于巴尔干地区的国家和斯洛文尼亚。现在看来是乎更有可能。

30. Croatia, the most advanced of the former Yugoslav candidates, is being blocked by its neighbour Slovenia, which joined the EU in 2004, over a boundary dispute.

克罗地亚共和国，这个最早脱离南斯拉夫共和国的国家正被其邻国斯洛文尼亚所骚扰，两国因为边界问题不和。斯洛文尼亚在2004年加入了欧盟。

31. Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.

克罗地亚地处欧洲中部地中海地区，东邻塞尔维亚，南接波斯尼亚和黑塞哥维那，西靠斯洛文尼亚，北濒匈牙利。

32. 1. Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.

克罗地亚地处欧洲中部地中海地区，东邻塞尔维亚，南接波斯尼亚和黑塞哥维那，西靠斯洛文尼亚，北濒匈牙利。收藏指正

33. Its products now are being used in the areas of cars, trucks, machines, watercrafts, and dynamotor and exported to Germany, France, America, Russia, Korea, India, and Slovenia etc.

公司的产品涉及轿车、商用货车、工程机械、船舶、发电机组等领域，先后出口到德国、法国、美国、俄罗斯、韩国、印度、斯洛文尼亚等国家和地区。

34. The Liverpool defender was embarrassingly turned inside out by Nejc Pecnik before Zlatan Ljubijankic headed home Slovenia's late consolation.

利物浦后卫在边路被佩克尼克左晃右突传中，卢比扬基奇头球为斯洛文尼亚最后时刻挽回颜面。

35. So far only the smallest and best-run countries, Estonia and Slovenia, have learned what to do.

到现在为止，只有面积最小、国家运行最好的爱沙尼亚和斯洛文尼亚两国已经学会了该做什么。

36. When She arrived in Slovenia, She found that Her rental car had a manual gearshift and thus was very difficult for Her to drive.

到达斯洛维尼亚后,师父才发现租的车是手动排档的,对她而言很不好开。

37. Ljubljana (the capital of Slovenia)

卢布尔雅那

38. Another Reds defender who will make the trip is Martin Skrtel, though he wasn't involved as Slovakia pipped Slovenia to top spot in Group 3 with a 1-0 win in Poland.

另外得到世界杯之旅就是斯科特尔，尽管昨晚他没有出现在斯洛伐克的生死战中，但是斯洛伐克1比0战胜波兰力压斯洛文尼亚成为第3小组头名。

39. General visa information can be reached here; detailed visa information on business or private visit to Slovenia can be viewed as well.

可从此网站获得基本签证信息，以及赴斯洛文尼亚的商务和因私访问签证的详细规定。

40. Shaun Wright-Phillips appeared to have no understanding whatsoever of the covering demands he was expected to fulfil when Slovenia raided down the England right in that first half.

右边锋的赖特-菲利普斯完全没有达成双方的默契，当斯洛文尼亚上半场突袭英格兰右路时，菲利普斯也没有达成约翰逊所需要的保护的要求。

41. Injured Netherlands midfielder Nigel de Jong has pulled out of the squad for the UEFA EURO 2008 Group G qualifier at home to Slovenia on Wednesday.

周二,2008年欧洲盃预选赛G组的一场比赛,荷兰将在主场迎战斯洛文尼亚,受伤的荷兰中场奈杰尔.德容已经被排除主力阵容’

42. The only win was for Croatia.With Knezevic resting as scheduled, his team mates won 3-2 coming from behind, in Maribor, against home team Slovenia.

唯一取胜的时克罗地亚，克内泽尼奇在替补席上高挂免战牌，他的队友们在马里博尔以3-2战胜了主队斯洛文尼亚。

43. So the 23-year-old guard from Slovenia hit the gym and the court and carried his tireless work ethic from training camp into the regular season.

因此这位来自斯洛文尼亚23岁的后卫在健身房和训练场上非常刻苦地训练，另外他还把他训练营时那种刻苦的精神带到了常规赛。

44. National Tourist Association of Slovenia.

国家旅游协会。

45. The picture shows the import and export statistics between China and Slovenia.

图为中国-斯洛文尼亚进出口额统计表。

46. In eastern Europe, meanwhile, Slovenia has already adopted the euro and Slovakia will do so by the end of the year.

在东欧，斯洛文尼亚已经选择了欧元，而斯洛伐克也紧随其后，有望在年底实现使用欧元。

47. In the women's 60-metre hurdles,Michelle Freeman of Jamaica set the fastest time of the year with 7.77 seconds to heat Slovenia's Brigitta Bukovec.

在女子60米栏赛中,牙买加选手米切尔·佛里曼以本年度最快的时间7秒77的成绩击败斯洛文尼亚选手布里吉塔·布科维奇而获胜。

48. In my country of Slovenia, there is old proverb: "if a woman beds a horse, at least the children will have quick feet.

在我的国家斯洛文尼亚，有一句谚语：“如果一个女人怀了一匹马的孩子，那孩子至少跑得会很快。”

49. He had been the runner-up at the Pro Tour events in Velenje, Slovenia, in Zagreb, Qatar, and in Kuwait City, Kuwait, all in 2006.

在接下来国际乒联的2006年巡回赛斯洛文尼亚、萨格勒布、卡塔尔，和科威特站，他都获得了亚军。

50. In Slovenia (2004), they also said I am completely healthy.

在斯洛文尼亚(2004)他们也都说我完全健康.

51. There were also reports in Slovenia,

在斯洛文尼亚、

52. There is a 670 kilometer segment border between Slovenia and Croatia that meanders through rivers, forests and mountains.

在斯洛文尼亚和克罗地亚交界处有一段670公里长的边界是蜿蜒的河流，森林和山区。

53. Earlier Sunday, Greece slipped past Slovenia 57-56 to win the bronze medal.

在星期天早一些时，希腊以57-56险胜斯洛维尼亚拿到铜牌。

54. The Baltics, the Czech Republic and Slovenia have no big far-right parties.

在波罗的海，捷克共和国和斯洛文尼亚诸国都不存在大型的极端右翼党派。

55. Evans is suspended after being booked during the 2-0 defeat to Slovenia on Saturday, and the Irish are desperate for a victory of San Marino to maintain their World Cup qualification hopes.

埃文斯在北爱尔兰周六0-2输给斯洛文尼亚的比赛中因为领到黄牌所以本场遭到停赛，爱尔兰人很希望战胜圣马利诺来保住自己入围世界杯的希望。

56. Delta from Serbia, Mercator from Slovenia and Konzum from Croatia all run supermarkets and have been opening new shops in each other's backyards.

塞尔维亚最大的贸易公司Delta，斯洛文尼亚最大的零售企业Mercator，克罗地亚最大商业批发零售企业Konzum，都经营超级市场，并一直在彼此的地界内开设新店。

57. Diverse landscape, abundant wildlife and unique food make Slovenia a culturally rich nation.

多元化的景观、丰富的自然资源和独特的饮食风格，孕育出斯洛维尼亚富饶的文化内涵。

58. The Slovakia and Slovenia games will be very good preparation for the vital World Cup Qualifiers against Ukraine and Croatia.

对阵斯洛伐克和斯洛文尼亚的比赛将是对与乌克兰和克罗地亚两场关键的世界杯预选赛的很好的热身。”

59. of or relating to or characteristic of Slovenia or its people or language.

属于、关于或有斯洛文尼亚、斯洛文尼亚人、斯洛文尼亚语特征的。

60. The president is heading to a U.S.-European Union summit in Slovenia.

布什总统目前正赴斯洛文尼亚出席美国-欧盟峰会。

61. Greece, Italy, Malta, the Netherlands, Slovenia, Portugal and Slovakia will be able to send 2008 data.

希腊，意大利，马耳他，荷兰，斯洛文尼亚，葡萄牙和斯洛伐克将能够传送2008年的数据。

62. Slovenia scraped in at the start of this year; Malta and Cyprus may follow soon.

年初，斯洛文尼亚踉踉跄跄的加入了欧盟，马耳他和塞浦路斯或许也不久将至。

63. Of course I'm going to watch our Blues play for England vs Slovenia! And hopefully they'll come back with a victory.

当然，我将会观看我们的蓝军球员参与的英格兰对阵斯洛文尼亚的比赛。希望他们能带回一场胜利。

64. The Germans gave the Dalmatian coast, Kosovo and what is now Slovenia to the Italians.

德国人把达尔马提亚沿海、科索沃和斯洛文尼亚划给了意大利。

65. You are demanding to export your products to Belarus, Serbia, Ukraine, Kazakhstan, Slovakia, Slovenia, and Croatia??

您的产品需要营销到白俄罗斯,赛尔维亚,乌克兰,哈萨克,斯洛伐克,斯洛伐尼亚,克罗埃西亚等国家吗??

66. A tiny, blind, brown beetle that hides in the caves of Slovenia is changing hands for as much as 1,000 euros (NT$42,000) because it is named after Adolf Hitler, an insect collector in Munich has said.

慕尼黑一名昆虫收藏家表示，一种隐身于斯洛伐尼亚洞窟中的棕色小盲虫因为名叫希特勒，将以一千欧元（新台币四万两千元）的高价转手易主。

67. I loved too Slovenia where I did canyoning for the first time of my life, it is a dangerous activity but I loved!

我也很喜欢斯洛文尼亚，在那里我第一次漂流。这是一项危险的运动，但我很喜欢！

68. 1991 July 7 - The Brioni Agreement between Slovenia and SFRY under political patronage of European Economic Community (EEC) is signed.

所有欧洲经济共同体的成员认可斯洛文尼亚作为状态。

69. Group 3: Czech Republic, Poland, Northern Ireland, Slovakia, Slovenia, San Marino

捷克，波兰，北爱，斯洛伐克，斯洛文尼亚，圣马力诺

70. Pope John Paul II in Maribor, Slovenia

教皇保罗二世

71. Slovenia:White Horse & Musical Notes

斯洛文尼亚:白马和音符

72. The Republic of Slovenia

斯洛文尼亚共和国

73. Embassy of the Republic of Slovenia

斯洛文尼亚共和国大使馆

74. COMPARISON ON FAUNA IN KARST CAVES BETWEEN SLOVENIA AND GUIZHOU, CHINA

斯洛文尼亚和中国贵州喀斯特洞穴动物群的比较研究

75. KARSTIC ENVIRONMENT AND AGRICULTURE IN SLOVENIA

斯洛文尼亚喀斯特生态环境与农业

76. Slovenia introduced its own currency shortly after independence.

斯洛文尼亚在独立后不久就使用自己的货币了。

77. The spatial development strategy of Slovenia requires the urban densification of town centres, which opens the way to various practices, including the utilization of garret spaces and roof terraces.

斯洛文尼亚城市空间开发策略要求城镇中心赠加密度，开拓不同形式的道路，包括屋顶平台和空间的利用。

78. ARNES: Academic and Research Network of Slovenia

斯洛文尼亚学术和研究网络

79. Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

斯洛文尼亚工商会

80. Slovenian practice OFIS Arhitekti have completed a chapel next to an existing graveyard near Ljubljana in Slovenia.

斯洛文尼亚建筑事务所 OFIS Arhitekti 在卢布尔雅那(南斯拉夫西北部城市)附近墓地的设计。