slowdown

slowdown

1. Riess was only 25 when he joined a prestigious group of scientists who set out in 1995 to measure a cosmic slowdown.

1995 年，一些享有盛名的科学家组成了一个测量宇宙膨胀速度减缓趋势的研究小组，里斯加入这个研究小组时年仅 25 岁。

2. It could make any node in the network to act as a retransmitter, and slowdown the media server's workloads when audiences quantity grows.

9所有的节目都保存在内存中，对硬盘几乎无任何损害。

3. ADB is of the opinion that the current credit crisis will lead to slowdown in U.S. economy rather than a recession.

ADB认为,当前的信贷危机将导致美国经济增长放缓,而不是陷入经济衰退。

4. A construction worker named Marcial says there has been a slowdown in projects and he blames both sides.

一名叫作马西尔德建筑工人说，工程被拖延，政治对立的双方都应为此负责。

5. A year later, owner would like to let out his beloved 2497 LPT so as to gain money relieving economic slowdown.

一年后，拥有人想把上述的2497 LPT出让，以换取一定的金钱来渡过经济衰退。

6. Typically, a slowdown of growth that creates additional slack in the economy should be disinflationary.

一般情况下，经济增速减缓会增加经济中的闲置产能，从而缓解通胀压力。

7. What happens if the slowdown gets worse and can't be reversed?

万一放慢恶化无法逆转?

8. The third-quarter figures cited above may understate the growth slowdown that China is experiencing.

上述引用的三季度数据可能低估了中国增长减缓的速度。

9. None of this means that Europe can escape a world slowdown.

上述种种，并不意味着欧洲能够逃脱全球放缓。

10. The slowdown threatens job creation, direly needed to absorb millions of rural Chinese seeking employment in the cities.

下滑的经济威胁到了就业形势，目前就业迫切需要吸纳数百万在城市打工的农民工。

11. The next 4 lines are misc variables.The variable slowdown controls how fast the particles move.

下面四行是控制变量，用以控制粒子的移动速度。

12. Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.

不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。

13. "Whatever happens to interest rates, the BCC says, "a marked slowdown in UK activity is highly likely over the next 18 months".

不论利率如何调整，BCC指出“未来的18个月内英国经济活动很有可能产生明显的减缓”。

14. Rightly or wrongly, voters blamed the slowdown on the free-market reforms known as the Washington consensus.

不论对错，选民们将经济下滑归咎于名为“华盛顿共识”的自由市场改革。

15. However, he stressed that a slowdown in either the U.S. or China would affect both economies.

不过他强调，无论是美国还是中国的增长减速都会对双方经济产生影响。

16. However, Agrawal has predicted that this slowdown will only be temporary and new contracts are expected to be signed in the coming weeks.

不过，阿戈瓦预计，出口量的下降只是暂时的，未来几周就会有新合约签订。

17. However, Kuroda also said the United States from the beginning of the global economic slowdown, the Asian countries is inevitable.

不过，黑田东彦也表示，从美国开始的全球经济减速对于亚洲国家也是不可避免的趋势。

18. The MLP model also achieves on average 74.79% less area penalty compared to the conventional fixed slowdown method when the circuit slowdown is 7%.

与传统的固定放宽延时约束的方法相比较，当延时约束放宽7%时，这种方法可以节约74.79%的面积。

19. Experts are predicting just a modest slowdown in growth this year.

专家预期，今年的经济增长会有所减弱，但减弱的幅度会很小。

20. The impact of the quickened slowdown of the world economy on various countries has become increasingly noticeable.

世界经济加速下滑，对各国的影响逐步显现。

21. China's slowdown only partly reflects weaker exports as the world economy sags.

世界经济萎靡导致的出口减弱仅是中国经济增长放缓的部分原因。

22. The bank also warned Beijing that it would be thwarting its own medium-term goals if it tried to offset the slowdown by further boosting investment.

世界银行同时告诫，如果北京为了抵消经济减速而实行进一步的经济刺激方案，会损害它中长期的经济增长。

23. Chinese companies would probably gain market share during a global slowdown because of their strong competitiveness.

中国公司在全球的衰退下，可能会由于竞争力强而挣到更多的市场份额。

24. Chinese officials and economists are now more worried about a precipitating slowdown than an inflationary build-up.

中国官方和经济学家目前主要担心的是经济的衰退，而非国内已经存在的通货膨胀。

25. This incorporates a modest slowdown in growth in China, as a tighter monetary stance cools investment activity.

中国由于执行紧缩货币政策冷却了投资活动，增长速度略有下滑。

26. Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.

乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。

27. In fact, it is common practice to express the pulsar slowdown as the period divided by the period change per year.

事实上，人们通常用周期与周期年变率之比来表示脉冲星的减速。

28. Asian distributors are optimistic despite a general slowdown in Cannes market business in this recession year.

亚洲分销商是乐观的，尽管普遍戛纳市场的业务在这一年的衰退。

29. Asia and other emerging market are experiencing rapid slowdown in exports and surging inflationary pressure due to high oil, food and commodity prices.

亚洲和其他新兴市场正经历出口迅速下跌，和通胀上升压力由于高原油、食品和商品价格。

30. The speed of economic slowdown in Asia also makes people worry.

亚洲地区的经济下滑速度也令人担心。

31. People are already using this economic slowdown to retool and reorient economies.

人们已经在用经济滑坡来革新和重新定位经济。

32. We understand people's worries about the effects on their jobs and livelihoods of a global slowdown.

人们担心全球的局势对他们的就业和生活带来负面影响，这是可以理解的。

33. On the plus side, unless your WAN link is a gigabit Ethernet feed, you may never notice the slowdown.

从另一方面来说,除非你的广域网路连接一个千兆以太网的饲料,你可能永远也不会注意到减速。

34. On past form the slowdown seemed likely to presage a long slump.

从过去的经验来看，这种下降很可能是经济大萧条的预兆。

35. "The economic slowdown due to the financial crisis will add difficulties for Chinese [seeking] employment.

他补充说：“由金融危机引起的经济放缓将加大中国的就业困难。

36. "The slowdown in production in Thailand is really being driven by slower sales in that Asian region," said Wilkinson.

他说：“我们在泰国减产的原因是亚洲地区销售的下降。”

37. He expects a slowdown in some parts of the industry this year.

他预期今年这个行业某些方面的发展会减缓。

38. Impressively, the game keeps pace just fine as you fly through each level, without any slowdown throughout the game.

令人印象深刻的是，游戏节奏的快慢刚好合适，并没有任何的拖泥带水。

39. A sharp economic slowdown in America?

会是美国经济发展的突然减速?

40. Bernanke said quick action is required to stabilize financial markets and combat the threat of economic slowdown.

伯南克说，必须尽快采取行动，以稳定金融市场，抵御经济放缓的威胁。

41. But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development.

但丰田否定了汽车发展一律减速。

42. But even a much less drastic slowdown could imperil the government's targets for creating new jobs for its swelling urban population.

但即使放缓程度不这么剧烈，也会危及中国政府为其日渐膨胀的城市人口创造新的工作机会的目标。

43. But as the economic slowdown continues, some political impact in China is likely -- and any change is apt to come from the top rather than the bottom.

但因为经济持续减缓，在中国出现一些政治性的冲突还是有可能的----这些变动更易于来自上层而不是底层。

44. But as the west suffers a severe economic slowdown, nowhere is the disillusion greater than in the US.

但在西方经济急剧放缓之际，幻灭感最强的地方莫过于美国。

45. Yet the US authorities would act aggressively if a slowdown were to be in the offing, unless inflation were on the rise.

但如果出现经济减速的苗头，美国当局就会采取积极行动，除非通胀上升。

46. Amid a welter of dismal data suggesting the slowdown in the 16-nation euro zone will be worse than that stateside in the U.

但对欧洲央行一些决策者和大多数私营部门经济学家来说，这一步伐仍然太慢。

47. But in January 1998, Riess saw something weird: the number he was getting for the slowdown kept coming out negative.

但是 1998 年 1 月，里斯却观测到了一些奇怪的现象：他为证明膨胀速度减缓而获得的研究数据却在持续地支持着相反的事实。

48. But the scale of the slowdown has emboldened some.

但是经济衰退速度的放缓使一些人跃跃欲试。

49. However, by year-end inflation had cooled, and fears of a slowdown did not come to pass.

但是，到年末通货膨胀已经冷静下来，担心经济疲软的现象也没有发生。

50. But this now makes them vulnerable to the global slowdown, and in recent months their shares have skidded.

但现在他们受挫于全球经济的下滑，公司股票在近几个月也在走下坡路。

51. Housing sales slowdown" footsteps" of power consumption in the property market?

住房销售放慢"脚步"楼市消费升级动力在哪里?

52. The global economic slowdown immediately impinges on Korea as a major exporter.

作为主要出口国，韩国立刻受到全球经济放缓的影响。

53. Russia's rising interest rate on the back of economic slowdown will be a double whammy on its economy.

俄罗斯在经济放慢背后而增加利率，对它的经济将是双倍的致命打击。

54. The apparent invulnerability of emerging economies to the US slowdown is noteworthy.

值得一提的是，新兴经济体明显未受美国经济放缓的影响。

55. Bosses around this country can expect a slowdown in productivity this week.

全国的老板们都能预计到本周的生产效率会降低。

56. The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam’s once-booming export-driven economy.

全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。

57. The effects of a global economic slowdown would ripple into south-eastern Europe.

全球经济增长放缓的影响将波及到东南欧洲。

58. The global slowdown has divided the world's governments into two broad camps: openly panicking, and panicking in private.

全球经济放缓把世界各国政府分成了两大阵营：公开恐慌和私下恐慌。

59. Trends in other commodities also belie a broader slowdown.

其它初级商品的趋势也与更广泛减速的现象不符。

60. As a result, 'we have not seen a slowdown in the appetite for energy from improved energy efficiencies.

其结果是，一直未能出现能源利用率提高导致能源需求增速放缓的局面。

61. A reduction in pace, force, or intensity; a slowdown.

减慢，放松速度、力量或强度减弱; 放慢

62. The slowdown is widespread, across all regions, models and brands," said a China-based industry consultant.

减速具有普遍性，遍及所有地区、号和品牌，”驻中国的一位汽车业咨询师表示。

63. Sev-eral Indian technology companies have slowed their hiring because of the U.S. economy's slowdown.

几家印度科技公司已因美国经济失速而减缓用人计画。

64. So far it is hard to detect a slowdown.

到目前为止，你很难从这个领域中察觉到衰退的迹象。

65. Recent political unrest in Thailand coupled with a global economic slowdown has damaged the tourism industry with many hotels reporting cancella-tions.

前一阵的国内骚动和全球经济不景气给泰国的旅游业带来沉重打击，往年游人如织的热闹景象已不复存在。

66. A sharp economic slowdown in America as a result of the collapsing housing market would make this even more likely.

加之房地产市场暴跌，导致美国经济急剧放缓，增加了此项立法通过的可能性。

67. Credit tightening and the sharp correction in the property and stock markets following the October crisis resulted in a slowdown of the local economy.

十月份的风暴发生后信贷出现收紧,地产及股票市场急速调整,导致本地经济放缓。

68. Ater a blistering first half, big Wall Street investment banks are seeing a significant third quarter slowdown.

华尔街大型投行在上半年的高速增长之后，第三季度业务明显放缓。

69. The primary data suggests that there is a slowdown in this market.

原始资料表明这个市场出现了下滑。

70. Last year: China's economy maintained a good momentum of growth in spite of global economic slowdown.

去年：全球经济增长放缓，中国仍保持良好势头

71. On the other hand, cheaper oil might help to mitigate any slowdown, in several ways.

另一方面，廉价的石油将会在几方面帮助减弱经济减速。

72. The slowdown of shipments also decelerated significantly for Taiwan and Singapore.

台湾和新加坡的发货量下滑也有所减速。

73. Amid the synchronised slowdown of major industrial economies, economic growth has been slow and uneven in Asia.

各主要工业经济体系同时放缓,亚洲各地也经济增长缓慢和发展不均衡。

74. And while we will never be complacent, at this time of global slowdown - unlike 10 or 20 years ago - the fundamentals are sound: low inflation, stable public finance.

同时我们在当前全球经济衰退的时期绝对不能自鸣得意-不像10年或20年前-基础很稳固：低通货膨胀率，稳定的大众财政状况。

75. Investment banks, meanwhile, face a slowdown in a number of businesses, from advising on mergers to equity underwriting.

同时，投资银行从合并咨询到资产承销等许多方面都面临业务滑坡。

76. On Tuesday, the Fed took more steps to break through a credit clog that has hobbled lending and threatens to plunge the country into a deeper slowdown.

周二，美联储采取更多的措施来打破已步履蹒跚的信贷堵塞贷款和威胁使该国陷入更深的衰退。

77. A raft of miserable economic data Thursday underscored the severity of the slowdown gripping Western Europe.

周四公布的大量极度糟糕的经济数据凸显出西欧经济减缓的严重程度。

78. There has been a slowdown in the wool trade with you.

和你们的羊毛贸易已有所减少。

79. There has been a slowdown in the food trade with you.

和你们的食品贸易已有所减少。

80. Hubbard says current conditions are grim, but he believes America's economic slowdown will be brief.

哈巴德说当前的条件是暗淡的，但是他相信美国经济放缓的局面不会很长。