snagged

snagged

1. In 1995,she snagged a third Tony,this time for her performance as Sunset Boulevard's narcissistic silent screen star Norma Desmond.

1995年她第三次夺取托尼奖，这次扮演的是《日落大道》中无声电影时代孤芳自赏的影星诺玛·德丝蒙德。

2. Cook in 2004 snagged the world record by texting the official phrase in 57.75 seconds, a record that soon fell.

2004年，库克就曾创下57.75秒内输完规定短信的世界纪录，但之后，此纪录很快在当年的6月27日被一名23岁的新加坡女子以43.24秒的成绩超越。

3. After graduating from college last year, she snagged a junior job at a publishing company in New York, the perfect city for life without a car.

2008年大学毕业后，她在纽约一家出版社找了一份入门级的工作，这个城市很适合无车族。

4. You may encounter a snag or paperwork delay in regard to a new work-related project after March 24 due to problems from Pluto.These delays may not fully clear up for months.

24号之后,你可能会遇到小障碍或是与工作有关的项目的文书工作的延期,这是因为冥王星的原因.这些迟滞可能会持续几个月.

5. Problems easily solved. Immediate solutions-to any question or-_- snag thatmight come_ up.

_ _ 轻松解决问题，对可能出现的任何问题或障碍都能直接解决。

6. "Here, snag my hand!" Alai called.

“这里，抓住我的手!”阿莱喊道。

7. Something soft and washable to line the bed with (Baby blankets and cloth diapers are good, but towels can snag kitten nails, so be careful.

一些柔软并且可洗的衬垫(婴儿毯子和布尿片就不错,但是小猫的爪子会钩住毛巾,因此要小心。

8. A huge black rat squealed and leaped at Bigger's trouser-leg and snagged it in his teeth, hanging on.

一只硕大的老鼠尖叫着，跳到比格的裤腿上，用牙齿牢牢地叼住不放。

9. There must be a snag in it somewhere.

一定是在某处出了个小故障.

10. A zippered storm flap secures you in heinous weather and a reversed zipper coil won't snag, even with cold fingers.

一知情者风暴皮瓣保证你在令人发指的天气和一个扭转拉链线圈不会阻拦，甚至与冷的手指。

11. A Hollywood stunt pilot was supposed to snag the Genesis capsule as it floated toward Earth on a parachute at the end of its three-year mission to collect solar ions.

三年来，“起源”号太阳探测飞船的主要任务就是收集太阳粒子。在完成该使命后，飞船借助降落伞返回地球。按计划，一位好莱坞的特技飞行员将对返回舱实施空中拦截。

12. More than a year after a twin-tower hotel project here got snagged on a web of problems more complex than its iconic, honeycombed exterior, construction is finally about to restart.

上海新天地停工逾一年的双塔酒店工程终于重新动工，它所经历的麻烦比其标致性的蜂窝状外观显得还要复杂。

13. "But now it makes much more sense how she snagged a Grammy.

不过现在看来，她得格莱美奖是情理之中的事。”

14. But after many ups and downs, the agreement hit another snag in December over the means of verifying dismantlement.

不过，其间经过许多起伏之后，协议最终在12月份的核查中遇到另外一块暗礁。

15. But the Egyptian-mediated talks hit a snag, when Israel linked any truce with the release of captive Israeli soldier Gilad Shalit, held for more than two years by Hamas in Gaza.

不过，由埃及调停的停火谈判遇到阻力，因为以色列把释放被俘以色列军人沙利特做为停火协议的前提。

16. Meanwhile, Lisa informs Pad Man that they've hit a snag with Scylla but that it will be gone by morning.

与此同时，莉莎告诉“将军”，转移工作遇到点阻碍，但是明早就能转移“锡拉”了。

17. The snag is that the medicine China is applying, while producing spectacular short-term results, pushes the country in the wrong direction.

中国正在实施的经济补救措施的隐患在于：它虽然能产生短期的惊人成果，但是却将中国推向一个错误的发展方向。

18. Only a snag down the knee of her tights leavens her impenetrable neatness.

为有在膝盖下方长袜破的一个洞影响了她无懈可击的整洁。

19. A snag is lifting a valedictory, pale hand;

举起苍白的手艰难告别。

20. The only snag is that it costs at least $200,000 to join (mostly refundable if you move out) and the rent is a hefty $2,200-4,500 a month.

仅有的门槛是你必须花费200000美元来入住该社区（如果你搬走大部分可偿还），其租金是2200到4500每个月。

21. The only snag is that it costs at least$200,000 to join( mostly refundable if you move out) and the rent is a hefty$2,200-4,500 a month.

仅有的门槛是你必须花费200000美元来入住该社区（果你搬走大部分可偿还）其租金是2200到4500每个月。

22. Many more athletes have been snagged at other international games in events ranging from gymnastics to weight lifting.

从体操到举重，其他各种国际比赛也查出有服用违禁药物的现象。

23. They were almost done building the new office tower but they hit a snag, they discovered an error in the building plans.

他们几乎要盖好新办公大楼了,但有个突发性问题,他们发现在大楼的设计上有一处错误。

24. His remarks snagged all my efforts.

他的几句话使我的所有努力白费了。

25. His sweater snagged on a tree Branch.

他的毛衣在树枝上挂破了

26. He snagged his sweater on the wire fence.

他的毛衣在铁丝网上钩破了。

27. He writes with great fluency and is the least self-consciously obscure of poets: you don't find yourself snagged on a word that has spent most of its life slumbering in a dictionary.

他的诗行文如流水般的流畅而且没有那种自我的陶醉炫耀，因此你在他的诗中，不会被那些在词典中烂掉的生僻词所困扰。

28. He looked at the fat envelope on the passenger seat. Suddenly, he reached over me and snagged it.

他看了一眼乘客座位上的胖鼓鼓的信封，突然，他探身越过我去取它。

29. He hit a snag.

他遇到了意外困难。

30. Note: If you try this before you learn not to pause on the backcast, your LUA will do all it can to snag your rod and make sure you get zero distance and a nice fat bird’s nest!

但一旦他们达到了理想的距离后，他们会回过头来放更多的关注在准度上。一而再，再而三的挂住障碍物和错偏目标抛投点，就是他们转变的动机。

31. The snag is that bond sales will tend to push up interest rates and so attract yet more capital inflows.

但它意料不到的是，国债的销售会推高利率上扬，并且吸引更多的资本流入。

32. The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.

但是主要障碍是那些赔钱的公司，由于很难解雇工人，这些公司没有被挤出竞争，仍然存活在经济活动中。

33. But during four days of shopping at the Mall of America in Bloomington, Minn., she snagged a wedding dress, five pairs of shoes and seven pairs of pants.

但是在明尼阿波利斯布隆明顿的“美利坚购物中心”的4天购物中，她抢购了一套结婚礼服、5双鞋子和7条裤子。

34. But with your mannequins in the window and clothes up the front, you're hoping to snag the occasional impulse buyer?

但是，就凭你那些摆在橱窗里的服装模型和前面摆的衣服，你就指望偶尔能抓住几个凭冲动购物的顾客吗?

35. But perhaps the most significant snag to running a bug auction is a legal one.

但运作漏洞拍卖，最大的困难可能还是在法律方面。

36. But the snag is that most of the green cards will be hoovered up by Indian software designers, Bosnian engineers or the similarly blessed.

但难处在于，印度的软件设计师，波斯尼亚的工程师和类似的幸运儿将会把大多数绿卡一举收入囊中。

37. Change your socks; they were snagged.

你的袜子挑丝了，换一双吧。

38. Are you able to leap safely to snag the globes before they can tear into you?

你能确定你一定可以冒险在骷髅们杀掉你之前抓到那些血球？

39. Using only his penis as bait, a striped bass leapt out of the water and was snagged by Chandler’s dangling number.

保罗甚至开玩笑的表示，他非常乐意看到钱德勒去完成此举，只要钱德勒能在鱼群的重重包围下全身而退。

40. Christensen should well remember that particular day, because the following day, his management team called him in Toronto and roused him from sleep with the news that he'd snagged the role.

克里斯腾森应该清楚地记得那个特殊的日子，因为第二天，他的管理团队给在多伦多的他打了电话，把他从睡梦中叫醒，告诉他他得到了这个角色的新闻。

41. One snag is that they do not totally banish power losses.

其中一个问题就是它们并不能完全避免能量损失。

42. Winter storms, blowing in off the Pacific, get snagged on the peaks of the Cascades and drop hundreds of inches of snow in the high country.

冬天,从太平洋吹来的的暴风雪，因为瀑布顶端的阻挡，所以在瀑布上方的土层形成了几百英尺厚的积雪。

43. The talks hit a snag in December when the government said it would conduct a legal review of agreements reached with the Moro Islamic Liberation Front(MILF) over the previous three years.

十二月的会谈上遇到一个问题,政府表示会与摩洛伊斯兰解放战线展开一个关于过去三年问题的法律检讨并达成协议。

44. Invariably I'll get a few weeks into my plan, and I'll hit a snag.

原译:我总是几周之后才进入计划的状态，而很快我就会遇到障碍。

45. Another potential snag is that restless brokers could jump ship amid the typical inconveniences and distractions of a merger.

另一个可能的障碍是不安分的经纪人可能会在合并交易固有的不便与分心背景下选择跳槽。

46. Furthermore, in knitted structures, Selfil yarns snag and pull less than ring- spun yarns.

另外,自捻纱用于织造针织品时,与环锭纱相比,纤维不易被拉出。

47. But here's the snag for the artist: he has to die before he wins.

只是对于艺术家来说有一个隐藏得危机：只有死后他才能赢！

48. There is just one small snag,where is the money coming from?

只有一个小问题，钱从哪儿来?

49. But either his strength was insufficient or he did not throw the sack far enough, or White Thief Seven was fated to live, for the sack was snagged by some branches and did not sink.

可是也不知是叔叔体力不足，扔得不够远，还是白贼七命大，这麻绳被浅水处漂来的树枝钩住，麻袋就没沉下；

50. And although the23- year-old' s transfer has hit a snag, media reports today suggest the deal may be completed by the weekend.

同时，虽然这名23岁的前锋转会遇到了一点阻碍，但媒体报道曼联有望在周末完成这次转会。

51. The latter would be more efficient; the snag is that high-cost firms must have no incentive to pretend that their costs are lower than they are in order to sneak an increase in market share.

后者将更有效；这个坎儿就在于那些抛高价位的公司都没有激情来假装自己在市场份额中的价格比他们已经偷偷抬高的更低。

52. The snag is that, as yet, there are no details about how exactly the money will be spent.

和以往一样，政府的这次计划有着同样的弊病：关于资金具体会如何花费，没有任何明细说明。

53. Alas, the IMAC idea hit a snag on July 25th when the CBO insisted that it would not save much money over the next ten years.

唉！可惜成立IMAC的想法在7月25日同样遭遇了障碍，因为国会预算办公室（CBO）坚持认为它在未来十年内省不了多少钱。

54. The one snag on the lander happened when the protective sheath around the robotic arm didn't unwrap all the way after touchdown.

唯一一个小问题就是登陆车的机械手臂的防护罩在找地的时候一直没有打开。

55. The only snag is that I have no money.

唯一的困难是我没钱。

56. The only snag could be securing a work permit.

唯一的障碍只在于获得一份劳工证。

57. Commerce was snagged by the lack of foreign exchange.

商业因缺少外汇而受阻。

58. Oh, right. Okay. First I snag the Sword of the Void, then I school her!

噢,好吧,先剽走空之剑,再教训她!

59. Another snag is defining what a cluster munition is.

困难之二在于集束武器的确切定义。

60. The original retrieval plan had called for a helicopter to snag Genesis's parachute in midair.

在原本的计画中，直升机会在半空中拦截创世纪号的降落伞。

61. With unemployment rates up and many industries such as construction, retail, and automotive being decimated, many workers are finding they need to snag any opportunity that presents itself.

在失业率新低，建筑、零售以及自动化等行业大幅衰退的大背景下，许多人都竭力抓住一切现有的机会。

62. Look for unfinished cabinetry at home centers, or snag a great piece at a yard sale.

在家里的中心位置看看还有没有没塞满的橱柜，或者把它以一个高价钱卖掉。

63. The first snag occurs at some D that is preceded by an equal number of D's and H's.

在某点D第一次出现困难，在其前面有相等个数的D和H。

64. Democrats too have launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election.

在此次总统选举中，民主党也发动了一场游击战攻势，企图拉拢女性选民。

65. the boat snagged in the water

在河中触了暗桩的船

66. At this point in your journey where is it you see yourself getting snagged?

在这一点上在你的旅程哪里它是你吗看见你自己被阻碍？

67. The snag with most local anaesthetics is their lack of specificity.

大多数局部麻醉剂的问题是，它们的作用没有针对性。

68. A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

太空人只要给一颗微陨石撞上、给钩住、一个工具失灵、甚至一次失足，都可能万劫不复。

69. The first deal likely to be approved under Mr Obama would be a relatively uncontroversial FTA with Panama, although it has snagged on American demands for more help in catching tax cheats.

奥巴马很可能要与巴拿马（虽然这个国家常在美国抓捕逃税者问题上设置障碍）签署第一个协定。

70. She snagged in one of his arms while wrapping one of her own over his neck.

她一只手挽着他的手臂，另一只则环在他的颈上，与他近距离的对视着，闻着香槟那种甜密的味道。

71. She got snagged by the police while stealing the purse.

她在偷钱包时被警察一把抓住了。

72. She wondered why Thurston had not warned her of this risky snag .

她奇怪为什么泽尔斯顿没有警告她提防这个危险的暗礁。

73. it makes much more sense how she snagged a Grammy.

她如何获得格莱美奖，这个问题才更有意义！

74. Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged, but then no one would have thought of getting close enough to Mrs.Flowers to ruffle her dress, let alone snag her skin.

她的皮肤浓黑，要是挂着了就会像梅子皮一样剥落下来，不过没有人会想到要走得近到能碰皱她衣服的地步，更不用说去挂着她的皮肤了。

75. Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged， but then no one would have thought of getting close enough to Mrs.Flowers to ruffle her dress， let alone snag her skin.

她的皮肤深黑迷人，如果被挂住就会像李子皮一样剥落，但没有人敢离她近点，碰皱她的衣服，更不要说挂住她的皮肤了。

76. Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged .

她的皮肤黝黑,如果被尖锐的东西弄破,就会像李子皮一样剥落下来.

77. Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged， but then no one would have thought of getting close enough to Mrs.

她的皮肤黝黑，如果被尖锐的东西弄破，就会像李子一样剥落下来，然而从来没有人会想到走近Mrs.

78. She snagged her tights on the rough edge of the chair.

她的紧身衣裤被粗糙的椅子边缘勾住了。

79. Her tights were badly snagged.

她的裤袜划破了一大片。

80. A snag caught her snowshoe.

她被一条树根绊住了雪鞋。