snubby

snubby

1. They rubbed him dry with a soft towel, and all the time Snubby Nose cried and he screamed and he howled!

从头到尾翘鼻子都在哭呀叫呀嚎呀。

2. He set Snubby Nose's little ugly nose and said, "It will not look very pretty, but perhaps it did not look pretty before.

他把翘鼻子的丑鼻子处置好，说：“这鼻子以后不会好看的，不过恐怕它以前也没好看过吧。

3. He said to himself, "I do wonder _who_ Snubby Nose is!"

他自言自语说：“我好想知道翘鼻子是谁啊！”

4. He said, "I do wish I could go and find Snubby Nose;

他说：“我希望能找到翘鼻子。

5. What do you suppose Snubby Nose did? You can give three guesses and you will not guess what he did!

你猜翘鼻子要干嘛呢？让你猜三次，你也猜不出来。

6. Who is Snubby Nose?

可谁是翘鼻子呢？

7. All this time Snubby Nose sat up in his pink wrapper drinking tea out of a pink cup and eating pink wintergreen candy.

在这一切发生的时候，翘鼻子穿着他的粉色晨衣坐起来，从粉色茶杯里喝着茶，吃着粉色的薄荷糖。

8. At this very minute Snubby Nose set up a shout, for dear Bunny Cotton-Tail leaned too near the candle and burned one of his whiskers!

就在这个时候，翘鼻子大叫一声，原来是亲爱的巴尼棉尾巴离蜡烛太近，把一根胡须烧着了。

9. Bunny Cotton-Tail shoveled as fast as he could, and in sixteen minutes he had Snubby Nose out of the snowdrift.

巴尼.棉尾巴能铲多快就铲多快，16分钟以后，终于成功把他铲了出来。

10. Bunny began to snore and Susan began to snore, but Snubby Nose was still wide awake.

巴尼开始打鼾，苏姗也开始打鼾，但是，翘鼻子还清醒着呢。

11. Bunny got the tub and some warm water and he and Susan gave Snubby Nose a hot bath.

巴尼拿来了木盆跟温水，和苏姗一起给翘鼻子洗了个热水澡，又用柔软的毛巾把他擦擦干。

12. Tippy Toes did not tell what the mirror had answered him. He kept that as a secret. He said to himself, "I do wonder _who_ Snubby Nose is!"

歪脚趾没有把镜子说的话告诉爸爸妈妈，他把这当作自己的小秘密。他自言自语说：“我好想知道翘鼻子是谁啊！”

13. Snubby Nose cried, "Grandpa Grumbles, tell us a story, please tell us a story."

翘鼻子喊道：“牢骚祖爷爷，讲个故事嘛，请给我们讲个故事吧！”

14. Snubby Nose liked the idea of wintergreen candy.

翘鼻子喜欢薄荷糖的主意。

15. Snubby Nose liked the idea of wintergreen candy. He hugged Doctor Cotton-Tail and stopped crying at once.

翘鼻子很喜欢吃薄荷糖的主意。他马上止住哭声，给了棉尾巴大夫一个拥抱。

16. All the time Snubby Nose cried and he screamed and he howled!

而翘鼻子呢，从始至终又哭又叫又嚎！

17. Susan said, "Go and get the big tub and we will give Snubby Nose a hot bath."

苏姗说：“去把大木盆儿拿来，咱们得给翘鼻子洗个热水澡。”

18. Susan said, "T wonder what happened to Snubby Nose. He has such a funny little nose!"

苏姗说：“我也挺纳闷，翘鼻子究竟怎么搞的。看他的鼻子多滑稽！”

19. Then Snubby Nose cried and he screamed and he howled!

这下可好，翘鼻子放声大哭、大叫、大嚎！

20. By this time Bunny and Susan and Snubby Nose were tired and sleepy, and they all went to bed.

这之后，巴尼、苏姗还有翘鼻子又累又困，就都上床睡觉去了。

21. The mirror answered, "Snubby Nose."

镜子回答：“翘鼻子就像你这个样。”