sobriquet

sobriquet

1. "An artistic sobriquet!

" “艺术家的艺名！”

2. "Jondrette!" said M. Leblanc, "I thought your name was Fabantou?" "Fabantou, alias Jondrette!" replied the husband hurriedly. "An artistic sobriquet!"

“容德雷特，”白先生说，“我还以为您的大名是法邦杜呢。”“法邦杜，又叫容德雷特！”她丈夫赶紧声明，“艺术家的艺名！”

3. While demanding more money for her department, she cut out free milk for elementary school children, thus earning the cruel sobriquet "Thatcher the Milk Snatcher.

为了筹集更多的经费，她削减了提供给小学生的三份免费牛奶，被起了一个绰号“抢劫牛奶的撒切尔”。

4. Is the year, the Beijing city traffic won a less graceful giving them the sobriquet -- road car parks.

也就是这一年，北京的城市交通赢得了一个不太光彩的雅号--马路停车场。

5. For the first time, also, he was conscious of some irreverence in designating that stranger, even in his secret thoughts, by the sobriquet of M. le Blanc.

也是第一次，他感到用“白先生”这个绰号，即使是在心里去称呼这个不相识的人，多少也有些不恭敬。

6. He had fled,discharging at them a sobriquet, like a Parthian dart.

他的态度是谦逊、冷淡、文雅、不很开朗的。

7. His mother was named Jeanne Mathieu,his father was called Jean Valjean or Vlajean, probably a sobriquet, and a contraction of viola Jean, "here's Jean."

他的母亲叫让·马弟，他的父亲叫冉阿让，或让来，让来大致是浑名，也是“阿让来了”的简音。

8. But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

但是在这最吉祥的夜晚，请允许我，不用那种更为寻常的诨号来揭示出剧中的这个角色。

9. 1.By the end of World War II, the harbor itself was the most heavily defended in the world, and the island had earned the sobriquet "Fortress Oahu".

到二战结束时，珍珠港已经成了世界上防御最为严密的地方，并且这个岛也赢得了“瓦胡要塞”的称呼。

10. "Hush, La Carconte. It is God's pleasure that things should be so."The sobriquet of La Carconte had been bestowed on Madeleine Radelle from the fact that she had been born in a village, so called, situated between Salon and Lambesc;

卡尔贡特娘们这个绰号的由来，是因为她出生的村庄位于萨隆和兰比克之间，那个村庄就叫这个名字。

11. Beijing also regularly uses that sobriquet for advocates of formal independence for Taiwan,which split from the mainland amid civil war in 1949.

台湾自1949年因内战原因与中国大陆分离后，北京也一直用“分裂主义分子”这一名号来称呼鼓吹台湾正式独立的人群。

12. In Paris he was rewarded with the sobriquet of an “ultra-liberal”.

在巴黎，他被冠以““超自由主义者””的绰号。

13. sobriquet I-chai chu-shih) was a native of Wu-hsing, Chekiang.

字子固，号彝斋居士，海盐(今属浙江)人。

14. Andrew Jackson was known by the sobriquet ""Old Hickory.""

安德鲁·杰克生以其绰号“老山胡桃”而知名。

15. Though that name was never formally applied to the DC0052, the sobriquet nonetheless stuck to the Jedi model.

尽管DC0052从未正式获得过此名号，但人们还是习惯性地把这种绝地专用飞行艇也称为“星际”飞行艇。

16. Her father earned this sobriquet from the slaughter in East Pakistan as Bangladesh struggled to be born.

布托的父亲得此殊名，是因为他在东巴基斯坦镇压孟加拉人民独立运动时采取了屠杀行动。

17. Pressing face is the sobriquet produced little.

是榨面的上品，出产很少。

18. Wei BingShan, whose sobriquet is Wu Dao, was born in ZhongShan town of Guangxi in 1944.

生于1944年，号悟道，广西钟山人。

19. Wei BingShan, whose sobriquet is Wu Dao, was born in ZhongShan town of Guangxi in 1974.

生于1974年，号悟道，广西钟山人。

20. to bestow on sb. a sobriquet

给某人一个绰号

21. Earning the sobriquet “turd blossom” Mr Rove, as the story goes, provided the strategic thinking behind the genial front of Mr Bush.

罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。

22. 3. The dashes looked like ants in a column; thus , this effect earned the colorful sobriquet marching ants.

虚线看上去就像一队蚂蚁，因此这种效果赢得一个形象绰号，即“行进中的蚂蚁”。

23. Hsieh Shih-ch’en (style name Ssu-chung, sobriquet Shu-hsien) was a native of Suchou, Kiangsu.

谢时臣，生于弘治元（西元一四八八）年，隆庆元（西元一五六七）年尚在，江苏苏州人。

24. The man who earned the sobriquet “No Drama Obama” for running such a disciplined campaign has, since coming to office, slipped on one banana skin after another.

这个有着“绝非儿戏奥巴马”绰号，运行了如此记录严明的竞选的人，在来到办公室之后却接二连三的踩到香蕉皮上面。

25. This has earned it the renown and sobriquet "The moonstone on the Crown of the Kingdom of Plants".

这已经赚得它名声和绰号 " 在工厂的王国的拱顶上的月长石 " 。

26. No one was sure whether he had a name, Claquesous being a sobriquet;

铁牙是个行踪不定，东游西荡，可怕的人。

27. Lu Chih (style name Shu-p’ing, sobriquet Pao-shan-tzu) was a native of Wu-hsien, Kiangsu.

陆治（西元一四九六至一五七六年），江苏吴县人。

28. V- But on this most auspicious of nights...permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet...to suggest the character of this dramatis persona.

（但是，在如此幸运的一个夜晚...请允许我，在众多的平凡的角色之中向您介绍这个戏剧的主角。）