somber

somber

1. "I doubt that," he said and his face went suddenly quiet and somber.

"我怀疑这一点，"他说这话时脸色突然显得平静而阴沉了。

2. When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.

16“你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带著愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。

3. Saturn will be conjunct the Sun that day, March 8, a somber aspect, bringing your confidence to a low point on this day.

3月8日，土星将联合太阳同时出现，一个阴暗的方面，你的自信在这一天将处于最低点。

4. The 1970s were marked by ethnic melodramas and comedies, but by the 1980s, politics reigned and film focused on chronicling the somber stories of the Israeli-Palestinian conflict.

70年代的主要题材是不同民族的情节剧和喜剧；

5. “If you ask me, I have a great idea for catching them both in red hands.” Somber smiling worn upon the Obasan's wrinkled face.

“我有一条计策，准能将这两人捉奸在床。”黄婆那脸，苍老而布满皱褶，笑容阴森可怖。

6. A man of somber hue.

一个外表忧郁的男子

7. A sad and somber funeral with the body still breathing.

一场悲伤的,阴暗的葬礼,虽然这个身体还有呼吸。

8. A sad and somber funeral with the body still breathing."

一场悲伤的，阴暗的葬礼，虽然这个身体还有呼吸。”

9. After seven o'clock they began, in shops and homes, to make their offerings to the Kitchen God. The fine snow continued falling as incense glowed and fire-crackers intermittently flashed, the adding a somber note to the festive atmosphere.

七点以后，铺户与人家开始祭灶，香光炮影之中夹着密密的小雪，热闹中带出点阴森的气象。

10. Before long, he reached a dark and somber palace.

不久，他来到了一个阴森黑暗的宫殿。

11. I'm wondering if "somber stuffiness" can constitute a set of "york".Anyway, it's an issue of semantics.

不揣冒昧，只是有两处略有异议，一是 the heavy york of somber stuffiness。

12. I need not tell you that your garden has been our brightest spot in the somber surroundings of the last few days.

不用我说，在过去几天昏昏暗暗的情况下，你的花园成了我们最光明的一角。

13. This train which had been on the mind of so many people finally appeared. The somber station became a hive of activity.

不知几多人心系着的来车居然到了，闷闷的一个车站就一变而为扰扰的境界。

14. a dark, somber mood, or lack of rectitude:

不高兴、忧郁的情绪)或缺乏正直：

15. Nor its somber legend written with flame.

也不愿意透露它用火焰写下的阴森传说。

16. He made it clear to Buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise.

于是他们肩并肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，进入河的源头，越过处于河水发源之地的荒凉的分水岭。

17. Life, however dark and somber , could never apparently cloud his soul.

人生无论如何黑暗阴沉，显然决不会使他的灵魂蒙上阴影。

18. It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck.

今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子，民众们默哀并聆听了悼念演说。

19. From rage on the part of Bernard's closest friends and barely contained mirth among the rest, all became somber.

从狂怒的伯纳德的朋友到从容欢笑的其他人，都沉默了。

20. He was sad, and his thought about future was very somber.

他十分悲伤，他觉得未来非常阴暗。

21. His expression was somber as he listened to the report of the accident.

他听着关于事故的报告时,脸部表情严峻。

22. His expression is somber as he listen to the report of the accident.

他听著关于事故的报告时,脸部表情严峻。

23. His expression be somber as he listen to the report of the accident

他听著关於事故的报告时,脸部表情严峻

24. He was sad,and his thought about future was very somber.

他很不快乐,他对未来感到前途渺茫。

25. He can brave a moonlight walk adown sweet-scented lanes or a twilight pull among the somber rushes.

他敢于在香气袭人的小径上月下漫步，也敢在黄昏时分在阴暗的草丛中摸索前行。

26. He was a post-impressionist painter whose early works, like The Potato Eaters, portray peasant life in somber, dark colors.

他的早期作品说明他是一名后印象派画家。

27. His eyes were somber, resentful and yet nervous.

他的眼睛显得阴沉、愤懑，然而又惶惶不安。

28. His coat was a somber brown.

他的衣服是暗棕色的。

29. He had a somber, expression on his face.

他脸上有郁的表情。

30. He said the somber relay would probably last until the torch reached the earthquake ravished areas, with people along relay routes asked to make donations to help quake victims.

他认为这样规模的接力可能要持续至火炬抵达地震受灾区域为止，沿途人们将向受灾群众捐赠款项。

31. His somber expression denoted/indicated a worried mind

他那忧郁的神情表明他忧心忡忡。

32. He had a somber expression on his face.

他面容忧郁。

33. There is a somber look on his face.

他面色忧郁。

34. But "Arctic Tale" is not a typical addition to a lengthening line of somber documentaries on dangerous or endangered wildlife.

但"北极故事",并不是一个典型的另外一个延长线低沉纪录片危险或濒危野生动物。

35. Reed, when there was no company, dined early) the old winter wind had brought with it clouds so somber, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.

但自中饭起（因为没有陪客，里德夫人早早吃饭），冬天凛冽的寒风就刮起来，黑云密布，大雨滂沱，根本没法再到户外活动去。

36. "When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.I tell you the truth, they have received their reward in full.

你们禁食的时候、不可像那假冒为善的人、脸上带著愁容．因为他们把脸弄得难看、故意叫人看出他们是禁食．我实在告诉你们、他们已经得了他们的赏赐。

37. "When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.

你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容。因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。

38. Ultimately, the differences become too much to bear, resulting in a tragic conclusion that adds an even more somber denouement to Roeg's already grim vision.

你好，我揭发了无良淘宝奸商程家星的无耻行径，如果你也上当过，请帮我把帖子顶起来，让更多网友看到，避免以后再有网友上当受骗。

39. Are you in character somber, melancholy, or neglectful?

你生性阴沉、忧郁，或是不修边幅吗?

40. With the waiting depot, the arriving coffin, and the somber faces,

停柩所静候灵柩到达，那些肃穆的面容，

41. Again, the atmosphere around you will be both tense and somber, only this time the universe will be asking you what you want to do about all you've learned.

再一次，周围的气氛变得紧张和阴沉，这时候，整个世界都在问你，在面对你已学到的事上，你想做些什么。

42. Her 71-year-old husband, looking somber and composed, was brought into the church in a wheelchair and did not speak at the service.

凯西71岁高龄的丈夫被人用轮椅推进教堂，看起来沉默忧郁，在葬礼仪式上也没有发言。

43. We are in name brand clothes, a touch of somber mood arising from this kind of illusive luxury.

十年后我们穿着名牌的服装,华贵中流露出的是淡淡的忧郁。

44. years later, we are in name brand clothes, a touch of somber mood arising from this kind of illusive luxury.

十年后我们穿着名牌的服装，华贵中流露出的是淡淡的忧郁。

45. 10 years later, we are in name brand clothes, a touch of somber mood arising from this kind of illusive luxury.

十年后，我们穿着名牌服饰，却感到虚幻奢侈带来的忧郁情绪。

46. Mr. Utterson came home to his bachelor house in somber spirits.

厄塔森先生回到他那单身汉的家里,心情烦躁。

47. Behind the somber screen of yonder pines

去寻觅柔婉的梦境，去细细重温

48. For the last year, Boros has opened his private art collection. The somber coarse concrete walls are now contrasted with colorful light installations and glistening statues.

去年，B开办了个人艺术展。灰暗粗糙的水泥墙与绚丽明亮的内部陈设及雕塑形成了鲜明的对比。

49. The somber, elegiac tones before President Obama's oath of office at the inauguration on Tuesday came from the instruments of Yo-Yo Ma, Itzhak ...

发给朋友转到小组（打标签）收藏推荐0推荐收藏奥巴马就职典礼丑闻//马友友的大提琴是放的录音，不是现场表演//纽约时报消息源查看全文2009-01-2417:19:29

50. Bryant was understandably somber, his swagger gone, his mood morose as he exited TD Banknorth Garden.

可以理解，科比的心情是多么低落，他的豪言不见了，伴随着他走出北岸花园的是一颗沮丧的心。

51. Understandably, you'll be in a serious, somber mood as the month opens, particularly near September 3 when Saturn will conjoin the Sun.

可理解地，月初你会处在一种严肃，黯淡的心情中。特别在靠近9月3日的时候，当土星与太阳对冲。

52. That he was willing to sound so somber on his day of celebration tells us many things at once.

在他庆祝的一天他想使声音阴郁一些，立即告诉我们许多事情。

53. Mr. Bush, in a somber White House statement before that call, termed Moscow's military drive and seeming effort to depose Georgia's elected government "unacceptable" behavior in the 21st century.

在打电话之前，布什发表了一份措辞严峻的白宫声明。声明把莫斯科的军事行动，以及推翻格鲁吉亚民选政府的明显意图说成是在21世纪“不可接受的”行为。

54. as they look in the gray, somber light of daybreak.

在拂晓阴沉、灰暗的光线里显得冷清而毫无生气。

55. "From the movie Tora, Tora, Tom, a somber Japanese admiral says to his cheering subordinates, "I am afraid we have awakened a sleeping giant."

在电影《虎、虎、虎》中,一个悲哀的日本海军上将对自己的亲密助手说:"我担心我们摇醒了一个沉睡着的巨人"。

56. In the short the fantastical adventures of a young hero are entwined with the somber reality of the hospital wards.

在短片中，我们将看到年轻主人公的幻想和阴郁的病房的现实完美的交织。

57. In markets and bazaars across Muslim-majority Bangladesh, the mood is equally somber.

在穆斯林占绝大多数的孟加拉国市场上，行情也同样阴暗。

58. Less than 24 hours after the Federal Reserve proclaimed the recession to be easing, the United States has been hit with a quadruple batch of some burb somber economic news.

在联邦储备局宣称复苏不会太艰难不到24小时，美国就接连遭到四个灰暗的经济消息的重创。

59. In such circumstances, cartoons and satirical accounts of somber political events redress.

在这种环境下,基于阴森政治事件基础上的卡通和讽刺文学纠正了平衡。

60. We stood in somber silence as the Indian national anthem was played, followed by a lengthy series of prayers representing five faiths including Zoroastrianism, the original faith of Jamshedji Tata.

在阴沉的寂静中印度国歌奏响了，接着是一连串的祷告者，代表着包括拜火教在内的五种信仰，拜火教是杰姆希德基.塔塔最初的信仰。

61. The mood this Easter in the Abruzzo region was somber as many prayed for relatives and friends they lost to the quake.

在阿布鲁佐行政区，很多人为在地震中丧生的家人及朋友祈祷，使得今年的复活节笼罩上一层悲痛的气份。

62. A somber passage way in the building

大楼里昏暗的过道

63. The world of Chun is more alive, vibrant; the world of Ma is more somber... darker.

天界的世界更开朗;魔界的世界更忧郁比较黑暗的。

64. The sun lost its heartening power and the sky became grey and somber.

太阳失去了它鼓舞人心的力量,天空变成铅灰色,阴沉沉的。

65. The sun lost its heartening power and the sky became grey and somber

太阳失去了它鼓舞人心的力量，天空变成铅灰色，阴沉沉的。

66. She looked up staringat the somber December sky.

她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。

67. She looked up olor=# cc0066> staring at the somber December sky.

她抬起头来，凝望着十二月份阴沉沉的天空。

68. She was a rather attractive girl, with a pleasant face, embellished by a tiny mouth, an upturned nose and a pair of somber brown eyes.

她是个相当美貌的姑娘，有着一副开朗的面孔，一张标致的小嘴，鼻子微翘，眼睛乌亮。

69. Her somber, minimalist versions of "Never Let Me Go," and "When Your Lover Has Gone" are superb.

她的忧郁，极简版本“从来不让我走，”和“当你的爱人已经”是卓越的。

70. She has a somber expression on her face.

她的脸上有一种忧郁的神情。

71. She was dressed in somber black.

她穿一身灰黑色衣服。

72. Her solemn rendition that morning had none of the youthful pizazz of her pop concerts, and she traded her navel-grazing tank tops for a somber purple gown.

她那天早上庄严的诠释国歌与他过去在演唱会上充满年轻活力的表演截然不同，而他也以暗紫色的长礼服取代过去露出肚脐的小背心装。

73. It was in the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color.

妙在红霞在低低的、暗淡的上空尽头断裂，化成一长道光泽，在年代悠久的护壁和挂毯上，在陈旧的镶金和色彩上闪动。

74. Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室,尽管是暗沉沉的,却装着五光十色的彩色灯,真是个理想的幽会场所。

75. Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous

它那光线幽暗、软垫座位的茶室，尽管是暗沉沉的，却装着五光十色的彩色灯，真是个理想的幽会场所。

76. The imposing Lutheran Cathedral rises over the somber city of Helsinki as a man bundled against the cold makes his way across one of the city's many frozen harbors.

宏伟的路德派大教堂耸立在阴郁的赫尔辛基市，仿佛一个被捆绑的，傲视寒冷的男人穿过一个冰冻的港口。在这城市里，很多的港口都被冰冻了。

77. The grass on the nether bank stretched out before his gaze, and beyond it a somber grove of alder trees sloped up to the skirts of the hills.

对岸的草长长地伸展在他的眼前，再远处，是阴森的树林，那些古老的树木，环绕着那些山丘底部的斜坡生长着。

78. English: The art of generalship is to be calm and somber in thought, inscrutable and comprehensive in strategizing;

将帅用兵，要做到冷静而沉稳，端庄稳重，严正而有条理。

79. The somber admission follows the latest jobless report showing the highest unemployment rate the United States has seen in more than 25 years.

就在白宫承认就业局势不容乐观之前，最新失业报告显示美国失业率创了近25年来的新高。

80. Palestinians were in somber mood that the United States, perceived as providing unswerving support for Israel, "this is a black day in history" said a taxi driver in the West Bank city of Ramallah.

巴勒斯坦人得知这一消息感到很沮丧，因为美国坚决支持以色列。在约旦河西岸城市拉马拉的一名出租汽车司机说："这在历史上是黑色的一天。