spacewalk
spacewalk
1. China put its first person into space in 2003, while Zhai Zhigang, the son of a snack seller, carried out the first Chinese spacewalk last year.
2003年，中国首次将人送入了太空.翟志刚，小吃店家的儿子，去年也实现了中国首次太空行走
2. 2009-3-11 A Russian cosmonaut and an American astronaut completed a five-hour spacewalk on March 11, one hour ahead of the schedule, Russian media said.
2009年3月11日 据俄罗斯媒体报道，国际空间站的一名俄罗斯宇航员和一名美国宇航员11号成功进行了近5个小时的太空行走，提前一个小时完成作业。
3. It was the first spacewalk for the two crewmen since they took up residence as the 13th space station crew in six years.
6年来,他们是第13次居住太空的宇航员,这是两位宇航员第一次的太空漫步.
4. Astronauts aboard the space shuttle Discovery can cross another item off their "to-do" list: a second spacewalk.
“发现”号太空空间站的宇航员可以划掉“将要进行”的项目单中的一项：第二次太空漫步。
5. Chinese astronaut has completed his country's first-ever spacewalk as part of an ambitious program that is starting to rival the United States and Russia in its rapid expansion.
一名中国的宇航员首次成功地实现了中国人太空行走的梦想，这是（中国）追赶美国和俄罗斯迅速发展（的航空技术）计划的一部分。
6. One crew member will perform a 40-minute spacewalk to retrieve experimental sample devices and launch a small monitoring satellite.
一名宇航员将进行40分钟的太空漫步，回收实验性取样仪器并发射一枚小型监视卫星。
7. The three-man crew launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northern China's Inner Mongolia Thursday for a three-day mission, the highlight of which was Saturday's spacewalk.
三位宇航员星期四在中国北部的内蒙古酒泉卫星发射中心发射升空执行为期三天的任务,重点是星期六的太空漫步.
8. Experts outside the clarification to correct the error on the Shenzhou VII, it also broke the spacewalk for the romantic imagination.
专家的澄清纠正了外界关于神舟七号的错误说法，也打破了人们对于太空行走的浪漫想象。
9. Two astronauts finished their second week in charge of the International Space Station (ISS) Friday while preparing to conduct orbital repairs and their mission's first spacewalk.
两位太空人在准备时星期五完成负责国际空间站(ISS)的他们的第2周首先进行轨道的修理和他们的任务太空漫步。
10. Two astronauts finished their second week in charge of the International Space Station (ISS). To conduct orbital repairs and their mission's first spacewalk.
两位太空人完成负责国际空间站(ISS)的他们的第2周首先进行轨道的修理和他们的任务太空漫步。
11. Two astronauts are on a spacewalk to spruce up the international space station's new Japanese lab.
两位宇航员正在进行太空行走，以整理国际空间站中的新的日本实验室。
12. Two astronauts have stepped outside the shuttle Discovery in the first US spacewalk since 2002.
两名宇航员相继走出了发现号航天飞机，这是自2002年以来的美国的第一次行走。
13. And the Chinese celebrated their nation's first spacewalk.
中国人民正在清楚他们国家的第一次太空行走。
14. Chinese officials say a space mission set to include China's first spacewalk will be launched on Thursday.
中国官员说，包括中国第一次太空漫步的太空船发射将于星期四进行。
15. "After analyzing all the conditions, we predict that the space environment will be safe for the launch and the spacewalk," Liu Siqing, CSERF deputy director, said.
中国科学院空间环境研究预报中心副主任:“进行全部条件分析后,我们预测太空环境适合发射和太空行走。”
16. China's third manned spacecraft Shenzhou VII successfully blasted off to fulfill its most ambitious and risky mission: spacewalk.
中国第三个载人航天飞机神舟七号成功发射，等待它的将是充满雄心壮志也最具危险性的任务：太空行走。
17. China's third manned spacecraft lifted off at 9:10 pm on Thursday to fulfill its most ambitious and risky mission: spacewalk.
中国第三艘载人航天飞船周三晚9点10分发射，它将要完成最宏伟、最危险的任务：太空行走。
18. The crew of China's third manned space mission is assembling a new specially made spacesuit in advance of the country's historic first spacewalk.
中国第叁次载人太空飞船的船组成员们为迎接中国历史性的第一次太空漫步组装太空服。
19. China plans to broadcast the spacewalk on live television.
中国计划对太空漫步进行实况电视转播。
20. Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
乘务员和州乘务员正忙于准备下一个太空行走计划,该计划被推迟到星期六,这是第二次延迟。
21. China's first successful spacewalk in September also brought the country glory, even if it occurred 40 years after America's.
九月，中国首次太空行走的成功也给这个国家带来了荣耀，即使它被美国整整晚了40年。
22. It was the third and final spacewalk for Atlantis' astronauts, who arrived at the international space station nearly a week ago.
亚特兰号的宇航员已经在空间站停留了将近一个星期，这是第三次也是最后一次太空行走。
23. Human spacewalk, the United States, Russia has carried out 300 times, and we only just for the first time.
人类太空行走，美、俄已进行了300多次，而我们才只是第一次。
24. Just as the distant beep of Sputnik shook US confidence half a century ago, so China signalled a new space race yesterday when a flag-waving astronaut performed the nation's first spacewalk.
仅仅在半个世纪之前,遥远的"伴侣号"的哔哔声动摇美国的自信,昨天,挥舞着红旗的航天员完成了国家第一次太空行走的中国发出了新一轮空间竞争的信号.
25. One of the Shuttle Discovery astronauts lost a spatula while out on a spacewalk today.
今天发现号一名宇航员在舱外漫步时丢失一把铲子。
26. From Shenzhou dream of flying for the first time, six more than God to heaven, God and then to seven, we will achieve China's first spacewalk.
从神五首次实现飞天梦，到神六多人上天，再到神七，我们又将实现中国首次太空行走。
27. The spacewalk performed by Chinese taikonauts Zhai Zhigang Saturday afternoon marked a new major breakthrough in China's space program.
他出舱活动的圆满成功，标志着中国的载人航天事业的发展有了新的重大突破。
28. He said China recently successfully launched the Shenzhou VII manned spacecraft and astronauts completed the spacewalk, W side expressed sincere congratulations and warm.
他说，中国日前成功发射神舟七号载人飞船并完成航天员太空行走，瓦方对此表示热烈而诚挚的祝贺。
29. Before half century, the United States conceives what wear Suo Kangni to enter a month namely especially the first times in the astronaut of spacewalk.
半个世纪前，美国第一位在太空漫步的宇航员怀特就是穿索康尼登月的。
30. This view was reinforced the following month when China carried out its first spacewalk.
又过一个月，中国首次太空漫步的成功更有力地证明了这一点。
31. 2.Astronauts aboard the space shuttle Discovery can cross another item off their "to-do" list: a second spacewalk.
发现号的宇航员们可以在他们的任务单上再划掉一条项目了：太空漫步。
32. On Wednesday, officials changed the priority of the spacewalk from inspection of a malfunctioning road rotary joint on one side of the station to repair of a torn solar wing on the other.
周三官员们改变了原定先检查空间站一侧旋转连接点而进行太空行走的计划，决定先修复另一侧被撕裂的太阳能翼板。
33. On Wednesday, officials changed the priority of the spacewalk from inspection of a malfunctioning rotary joint on one side of the station to repair of a torn solar wing on the other.
周三航天局官员将此次太空行走作业的首要任务从对空间站一侧失灵的旋转接头检查改变为修复另一侧撕裂的太阳翼。
34. On Wednesday, officials changed the priority of the spacewalk from inspection of a (malfunctioning) rotary joint on one side of the station to repair of a (torn) solar wing on the other.
周三，航天官员改变了这次太空漫步优先要考虑的事情，因为在修理空间站一侧损坏的太阳能机翼时还检查出另一侧的旋转连接处有故障。
35. Preparations for Saturday's spacework spacewalk include studying procedures, building tools and resite re-sizing a space suit glove.
周六太空飞行的准备包括学习过程，建筑工具和重新测量航空服的大小。
36. Preparations for Saturday’s spacewalk include starting studying procedures, building tools and resizing a space suit gluff glove.
周六空间漫游的的准备包括研究程序步骤，制造工具以及调整太空服手套的大小。
37. In the 18 completed the first spacewalk, the unexpected loss of Pieper kit to make her second spacewalk extra care.
在18日完成的第一次太空行走中，皮珀意外丢失工具包，令她对第二次太空行走格外小心。
38. The three-day mission is expected to include the country’s first attempt at a spacewalk.
在三天的航天任务中，中国将首次尝试太空漫步。
39. Blast-off in China.This rocket carrying three men into space with one slated to make the country's first spacewalk.
在中国,火箭发射成功.该火箭搭载三名宇航员进入太空，其中一人将按计划完成中国的首次太空漫步。
40. On his Gemini flight Cernan performed a difficult and pioneering spacewalk during which he became dangerously overheated.
在其双子座飞行任务中，赛尔南实现了一次困难而具开创性的太空行走，而这期间他处于危险的过热状态。
41. One of the major tasks of the three-day mission is extra-vehicular activity (EVA), or spacewalk in this case, mission spokesman Wang Zhaoyao said at a news conference Wednesday.
在周三的新闻发布会上，代表团发言人王**说：此次三日之旅的主要任务之一在于舱外活动，这次也就是指太空行走。
42. In other spacewalk activities, astronauts installed an external platform onto the Station's Quest Airlock and replaced one of the orbital outpost's Control Moment Gyroscopes.
在太空漫步活动中，宇航员在检修气压过渡舱之上安装了一个外部的平台而且代替了轨道的控制回旋装置。
43. Before the spacewalk, the astronaut shouldering the historic task will need the help of another to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity (EVA).
在太空行走之前，承担此项历史重任的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上重达120公斤的无动力舱外活动航天服。
44. Three Chinese astronauts returned safely to earth in their space capsule late Sunday afternoon after spending nearly three days in low orbit and completing the nation's first spacewalk.
在完成近三天的轨道飞行和首次国家的太空漫步，三名中国宇航员于星期天下午成功返回地球。
45. Astronaut William McArthur Jr. and cosmonaut Valery Tokarev, who arrived Oct. 3 for a six-month stay, also prepared for a spacewalk next week.
大约有来自10个国家的100人到访过国际空间站，其中有29人曾在这里生活，每次生活时间通常为6个月。
46. The spacewalk is seen as a critical step in China's future plans to establish a permanent orbital station.
太空漫步被看做是中国今后建造永久空间站的关键一步。
47. Spacewalk akan berlangsung selama 30 menit termasuk proses membuka dan menutup kabin.
太空行走将持续30分钟，包括开闭飞船（舱门）的程序。
48. The spacewalk of the greatest challenges in the performance of spacesuits.
太空行走所面临的最大挑战是宇航服的性能。
49. A successful spacewalk paves the way for assembling a space station from two Shenzhou orbital modules, the next major goal of China's manned spaceflight program.
太空行走的成功为建立对接两个神舟轨道舱的空间站铺平了道路，空间站是中国载人航天计划的下一个主要目标。
50. If all goes well, three “taikonauts” will embark Thursday on a three-day Earth-orbit mission, which includes the country’s first spacewalk.
如果一切顺利，三名“太空人”将于周四开始一段为期三天的太空之旅，其中一项任务是该国首次太空行走。
51. China will continue manned space missions, and would attempt the spacewalk and docking vessels in space, Sun said.
孙来燕说,中国会继续载人航天工程,并会尝试太空行走及兴建太空站。
52. Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble Space Telescope in a second spacewalk.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
53. Astronaut John Grunsfeld performing a spacewalk to work on the Hubble Space Telescope.
宇航员约翰菲尔德执行太空行走工作的哈勃太空望远镜。
54. The space agency still has not decided whether to send a crew on another spacewalk to fix it.
宇航局仍未决定是否派遣另一名船员到太空行走来修补。
55. A spacewalk mission has been successfully completed.
成功完成太空漫步。
56. Sukses menempati orbit yang diinginkan, para awak kini tengah mempersiapkan spacewalk atau berjalan-jalan di luar angkasa yang akan dilakukan salah satu awaknya.
成功进入预定轨道后，航天员们现在正准备实施让他们其中一员在太空中漫步即太空行走。
57. Mission Control says the debris apparently came off the linked shuttle and international space station during a spacewalk Saturday. Experts do not know what the piece is.
控制中心称，显然这个碎片星期六飞船与太空站联接时的一次太空行走期间脱落，专家们不知道碎片是什么。
58. Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
星期六太空行走的准备工作包括学习程序、制造工具、重新修改太空服手套。
59. Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures , building tools and re-sizing a space suit glove.
星期六的太空任务准备包括学习程序,建筑工具和太空服手套尺寸再塑.
60. BEIJING, China (CNN) -- Three Chinese astronauts returned to Earth Sunday, completing a three-day mission that included China's first-ever spacewalk.
星期日三名中国航天员回到地球，完成一个为期三天的任务包括中国的第一次太空行走。
61. There are two ways to spacewalk: tethered (the astronaut is connected to the spacecraft) or untethered.
有没有幻想过在无重力的太空中漫步？
62. Cry cry and cry,for the success of our China spaceman's first spacewalk!
欢呼吧，叫喊吧，为中国航天员进行首次太空行走而欢呼吧！
63. The mission launches from the Jiuquan launch site in northwestern China. The lead astronaut, Zhai Zhigang, is expected to carry out the 40-minute spacewalk, which China will broadcast live.
此次发射将在位于中国西北部的西昌卫星发射中心完成，领航宇航员是翟志刚，人们猜测他将执行40分钟的出舱行走，中国将直播这一壮举。
64. The spacewalk paves the way for assembling a space station from two Shenzhou orbital modules, the next major goal of China's manned spaceflight program.
此次太空行走，为下次主要任务-------组装两艘神州轨道仓为一艘太空船做载人宇宙航行计划铺平了道路。
65. The six-hour spacewalk is the first of five planned for Discovery's mission.
此次耗时六小时的太空行走是发现号计划进行的五项任务的第一项。
66. The timing of the spacewalk could, however, be changed, depending on how long it would take for the astronauts to adjust to all the factors.
然而太空行走的时机，可能会更改，这将取决于航天员适应所有环境因素所需要花费时间的长短。
67. Expert discusses problems and issues of the spacewalk, including the difficulties for the taikonaut to open the door of Shenzhou7.
神舟七号 成功太空漫步后专家谈出现过的状况, 包括开门的困难。
68. Expert discusses problems and issues of the spacewalk, including the difficulties for the taikonaut to open the do...
神舟七号成功太空漫步后专家谈出现过的状况, 包括开门的困难。
69. The first put on spacesuits spacewalk of the former Soviet Union cosmonaut Leonov, although only wears a total of 12 minutes, sweat was so tired.
第一个穿上宇航服进行太空行走的前苏联宇航员列昂诺夫，虽然总共只穿了12分钟，就被累得汗流浃背。
70. What was the name of the first Russian astronaut to do a spacewalk?
第一个进行太空行走的俄罗斯航天员叫什么名字？
71. The third and final spacewalk is planned for this weekend.
第三次也是最后一次太空漫步计划于这个周末完成。
72. Two astronauts have started the spacewalk outside the International Space Station.
纽约市的两道光柱将持续照射至今日凌晨。
73. NASA is cutting short the spacewalk today for Endeavour astronauts.
美国宇航局决定缩短“奋进”号宇航员今天的太空行走任务。
74. After NASA crew member “Tony” Antonelli returned from a spacewalk, he said “Space definitely has a smell that's different than anything else.
美国航天局的船员后，“托尼”安东内利传回的太空行走，他说：“肯定有一个空间气味这比其他任何事情都不同。”
75. Engineers at NASA will then determine whether a spacewalk will be needed to fix the tear.
美国航空宇航局的工程师将决定是否需要到机舱外对裂缝进行修理。
76. NASA is planning an extra-long spacewalk today to give the space station more fresh batteries.
美宇航局计划今天进行一次长时间太空行走，为空间站安置新电池。
77. Three Chinese astronauts made a jubilant return to Earth on Sunday after successfully completing the country's first-ever spacewalk,
美联社报道，在圆满完成了中国首次太空行走后，3名欢欣鼓舞的中国航天员周日返回了地球。
78. On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
79. This year, the "Shenzhou VII" manned spacecraft last days, people also are expected to watch the television broadcast of the spacewalk.
而今年“神舟七号”载人飞船上天后，老百姓还有望通过电视收看太空行走的直播。
80. The country's space fervour has been ignited by its first spacewalk last autumn.
自从在去年秋天实现了首次太空漫步后，中国的太空狂热就此点燃；
