spezia

spezia

1. “Spezia are physically very strong and competitive. It's going to be a tough match, but we'll be more than prepared.”

"斯皮西亚身体上非常强壮,有竞争力.这会是一场艰苦的比赛,但我们将会早早做好准备的."

2. Bellagio's Festa Spezia will conjure up memories of traditional holidays of the past with its merging of wonderfully subtle spice flavorings with the warm goodness of old fashioned,rich hot chocolate.

===========BELLAGIO'S FESTA SPEZIA那浓郁的带有古代风靡的浓热巧克力的风味，神奇地把人们带入旧式传统节日美好的回忆中。

3. “Our last game was against Spezia and we weren’t at our best there.

“上轮联赛，我们的对手是斯佩齐亚，当时球队并不在最佳状态。

4. “We will face a strong side on a difficult pitch,” he added.“All teams give their all against us and Spezia will do the same.

“我们将面对一个强大的对手，所有的球队都想尽可能的和我们对抗，斯佩齐亚也将如此。

5. It was a tough game with Spezia asking questions of the Juventus defence throughout: “Their goal came from their only chance of the first half but they almost made it two shortly after.

”整场比赛中，对手都在为尤文的防线制造麻烦。“他们抓住了上半时唯一的机会，然后就进了球。随后不久，他们险些扩大比分。

6. a coastal area between La Spezia in Italy and Cannes in France

一个沿海地区，从意大利的斯塔西亚到法国的戛纳

7. a coastal area between La Spezia in Italy and Cannes in France.

一个沿海地区，从意大利的斯塔西亚到法国的戛纳。

8. There were suggestions of handball in the box from a Spezia defender in the first half but Federico isn’t interested: “For me the most important thing today was the spirit the team showed;

上半时出现了斯佩齐亚在禁区内手球的迹象，但巴尔扎雷蒂对追究此事毫无兴趣：“在我看来，今天最为重要的是球队在比赛中体现的意志，詹尼凯达被罚下后，我们大力反击。

9. Saturday’s last-gasp draw with Spezia was a prime example of the team’s inability to dominate on the road with the same consistency they’ve shown at home.

上周六对阵斯佩齐亚的那一场平局，是球队近期表现不佳的一个缩影。

10. Spezia played well in the first half, but they tired towards the end and our technical superiority made the difference”.

两个边后卫巴扎雷蒂和齐耶利尼对球队的贡献，是整场比赛的一个热点问题：“他们通过自己的努力达到了这些，而我要做的就是不去打断他们。

11. Augusta (Sicily), Bagnoli, Bari, Brindisi, Gela, Genoa, La Spezia, Livorno, Milazzo, Naples, Porto Foxi, Porto Torres (Sardinia), Salerno, Savona, Taranto, Trieste, Venice (2001

主要港口有热那亚、那不勒斯、威尼斯、的里雅斯特、塔兰托、里窝那、锡拉库扎等。

12. Accept Cargo to Portugal, Canary Islands, N.Africa, W. Africa destinations VIA La Spezia.

兼收通过意大利拉斯佩吉亚中转至葡萄牙；加纳利群岛；西、北非洲各港口.

13. Inter have now taken full ownership of the young left-sided midfielder (born in 1988) who joined the Nerazzurri's academy on loan from Spezia in January.

国际米兰已经买断了这名1988年出生的年轻左前卫，佩德雷利一月从斯佩齐亚租借加盟了国际米兰的青训球队。

14. Luca Ceccarelli, born in 1983, joins Serie B outfit Spezia on loan after his season-long loan at Serie C side Lucchese.

在丙级的卢切塞队出租一年之后，1983年出生的卢卡·切卡雷利加盟了意乙的斯佩齐亚队。

15. During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.

在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯佩齐亚。

16. After loan spells at Spezia and Ancona, Pandev finally made a permanent move to Lazio in 2004 in the same deal which saw Dejan Stankovic move to Inter.

在接连被租借到斯培西亚和安科纳后，潘德夫最终在2004年作为德扬·斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。

17. If Juve top the table and therefore earn automatic promotion, their last fixture should be on June 10 at home to Spezia.

如果尤文一直排在积分榜前列并且自动升甲的话，他只能在家看6月10日对斯佩齐亚的比赛了。

18. The Vicenza game is an important one, we’re going into the match on the back of a disappointing away trip to La Spezia and we want to make amends.

对阵维琴查是场很重要的比赛，很可惜上轮客场惜平斯培丽亚，我们需要从别处获得分数上的补偿。

19. Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.

将电话门之后的裁判问题放在一边， 斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。

20. Italian giants Juventus have loaned under-used forward Tomas Guzman to fellow Serie B club Spezia.

尤文和斯佩齐亚日前达成了古兹曼租借协议。

21. Juventus visit Spezia on Saturday, when the Bianconeri might be crowned winter champions in the Second Division.

尤文图斯星期六将做客斯皮西亚,斑马军团很可能在这里加冕冬季联赛半程冠军.

22. Nicola Beati, who has made six appearances for the first team (3 in the Serie A, 1 in Europe and 2 in the Coppa Italia), joins Spezia Calcio until 30 June 2005.

尼科拉.比亚蒂,这名代表一线队参加了6场比赛的球员(其中联赛3场,一场欧洲赛事和2次杯赛)的球员租借到斯佩齐亚直到直到2005年6月30日.

23. La Spezia

拉斯佩齐亚

24. Spezia defended well and we were perhaps a little slow in moving the ball around.

斯佩齐亚的防守很好，或许我们在带球上动作迟缓。

25. The biggest issues facing La Spezia Container Terminal (LSCT) are land constraints and high volume due to gate, vessels, and rail running concurrently.

斯培西亚集装箱码头(LSCT)面临的最大问题是土地限制和出入口、船舶和铁路同时都会面对的大运输量。

26. “Spezia are physically very strong and very competitive.

最后,扎内蒂以对周六联赛的前瞻作结：“斯佩齐亚很强大，具备竞争力。

27. Guzman, who has played just two games this term, will end the season with Spezia before returning to Turin at the end of the present campaign.

本赛季以来，德尚只给了巴拉圭人两次出场机会，而他也将在斯佩齐亚结束这一赛季。

28. However, the Old Lady are keen on netting the player before the end of the winter market, given the club's defensive problems which were confirmed in Saturday's match with Spezia.

然而，在尤文和斯佩齐亚的比赛中，老妇人的防线问题暴露无遗。因此尤文急需在本月将这位后卫带到都灵。

29. Didier Deschamps had this to say about his team’s hard-fought draw away at La Spezia: “We didn’t make a great start today but the pitch certainly didn’t help.

球队艰难逼平斯佩齐亚，对此，德尚表示：“我们的开局不佳，这也有场地的原因。

30. Corradini will take charge of Juve for the last two Serie B matches against Bari and Spezia, as promotion and the title is already secure despite their nine-point Calciopoli penalty.

科拉迪尼至少将带领尤文打完对巴里和斯佩齐亚的两场乙级联赛，而尤文尽管被扣9分，却已经提前晋级并稳获联赛冠军。

31. Book online the cheapest hotels in La Spezia - low prices and high discounts.

网上预定在 La Spezia 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。

32. The Frenchman is contracted to the Old Lady until 2008, but did make it clear that he was heading out of the club after scoring in the last match of the season against Spezia.

这个法国人和“老妇人”的合同直至2008年。但大家都清楚他在联赛最后对斯佩佐进球得分后的动作所表达的内容。

33. The Bianconeri, who lead the table with 38 points, will visit Spezia on Saturday and Marchionni is aware that it will not be an easy test.

黑白军团目前以38分高居意乙榜首，将在周六造访斯佩齐亚，马尔基奥尼觉得这不是一次简单的考验。