spousal

spousal

1. 29 have been accused of spousal abuse

29人曾被控虐待配偶。

2. The same survey found that when their sons have spousal arguments 42% of mothers-in-law blame their daughters -in-law for problems no matter who is at fault.

42%的婆婆在儿子和媳妇发生矛盾时，不管对错都选择站在儿子一方。

3. "We're all interested in longevity," says Harburg, who's studied the health effects of spousal sparring for over 30 years.

“人们都希望延年益寿，”已经在夫妇争吵对健康的影响议题上研究了30多年的哈勃格说道。

4. Neuroticism is negatively related to expatriate adjustment; spousal support is positively related to expatriate adjustment.

一、神经质人格倾向会对海外适应性造成负向影响；配偶支持会对海外适应性造成正向影响；

5. China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation .

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

6. Application for Interim Spousal Support

临时配偶赡养费之申请

7. Attribute it to spousal jealousy.

他们把这归结于配偶的妒忌。

8. He pleaded not guilty to a spousal abuse charge.

他对虐待配偶的指控不认罪。

9. He suffers from serious bouts of spousal deafness but never fails to hear me when I mutter to myself on the other side of the house.

他患有严重的“配偶失聪症”，但从不会漏过我在房间另一头的喃喃自语。

10. The ways of guiding,eating diet,spousal sex skills and alchemy he invented are really the treasure of Chinese culture of longevity.

他所创立的导引术、膳食术、房中术、炼丹术，是中华民族长寿文化的瑰宝。

11. The ways of guiding, eating diet, spousal sex skills and alchemy he invented are really the treasure of Chinese culture of longevity.

他所创立的导引术、食术、中术、丹术，是中华民族长寿文化的瑰宝。

12. You will not be able to gift property that you have promised contractually (e. G., Spousal agreements or shareholders agreements).

你不能赠送你在签约上承诺的财产(如配偶些与或者股东协议)。

13. You will not be able to gift property that you have promised contractually (e.g., spousal agreements or shareholders agreements).

你不能赠送你在签约上承诺的财产（如配偶些与或者股东协议）。

14. You may also be able to contribute to a spousal IRA 梕ven where the spouse has little or no earned income.

你也可以把钱投入到你配偶的IRA的账户中，如果你的配偶只有很少或没有勤劳收入。

15. The research on the renewal issues of spousal support obligations for the payment of fees

关于配偶间扶养费给付义务延续的问题研究

16. Later I concentrated on grief, both spousal and parental, and focused especially on the ways in which grief confronts us not only with loss but with our own mortality.

再后来我又专注于处理那些失去配偶或父母的悲伤，尤其关注那种不仅包含对丧失也包含对我们自身终极命运的悲伤。

17. The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.

分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费,子女抚养费,子女抚养权,平分家庭财产等内容。

18. Even stay-at-home moms have the chance to save money in a qualified plan. Their working husbands can contribute up to $5,000 in a spousal IRA in 2008.

即便居家母亲们也有机会用一个符合资格参与的计划来储蓄。2008年，她们的工作丈夫能在一个配偶个人账户中存入最高5000美元。

19. Gupta confirmed the link between money, domestic work and spousal relationships in a separate study using data on nearly 2,000 couples in the United States and Europe.

古普塔根据美国和欧洲近2000对夫妇的相关数据进行了一项独立研究，证实收入、家务及婚姻之间确实存在联系。

20. May love deeply, the wound exactly deeply, the grief is unable to hide, also can only look at the spousal back, better is farther.

听听听听听听听Loves the way is infinite, the heart hoped that her happiness, then leaves silently, light bursting into tears with lonely grief.

21. Assuming you were to continue paying spousal support,

因此,你应当继续给予婚姻上的支持

22. Therefore, it is clearly wrong for a spouse to divulge matters that are related to spousal relations to anyone else.

因此，夫妻中的一方把有关婚姻关系中的事告诉其他人是明显错误的。

23. Therefore, it is your spousal obligation to accompany her on Hajj if you can.

因此，如果你有能力，陪同你的妻子去朝觐是义不容辞的。

24. In spousal relationship, love is passion and respect;being a friend and staying together through rough weather.

在夫妻关系中，爱是热情与敬重，如朋友般共同渡过艰难的环境；

25. Raise Basic Personal Exemption and Spousal Exemption under Income Tax Act.

在收入税收法案下,增加基本个人和配偶免税额。

26. On the spousal of the big daughter in cathedral, young daughter bends over by the side of the ear in Morison, ask gently: "Father, you should think for me, my dotal how to raise money?

在教堂里的大女儿的结婚仪式上，小女儿趴在莫里森的耳边，轻轻地问：“爸爸，您该替我想想了，我的嫁妆怎么筹措呢？”

27. A survey on spousal communicationin the Philippines found 35% of women never talked to their husbands about sexual matters.

在菲律宾开展的一项关于配偶间交流的研究发现,35%的女性从不和丈夫谈论有关性的话题。

28. In spousal support, it states that the wife (Mei)

在配偶抚养费一项中规定,妻子(梅)

29. there were very significant differences in the effects of spousal relationships，postnatal cares，dwell conditions and postnatal sleep status on postpartum depression（P<0.01）；

夫妻关系、产后护理、居住条件、产后睡眠状况不同，对产后抑郁影响有极显著性差异（P＜0.01）；

30. Spousal Spats: Bad for the Heart?

夫妻口角对心脏不好？

31. Spousal spats may harm heart health

夫妻吵架可危及心脏健康

32. spousal support

夫妻支持

33. One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.

夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了，而这都是为了孩子着想。

34. The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.

婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。

35. Spousal right: spousal right is an entitlement that is legally enforceable.

婚姻权是指一个配偶可以从另一个配偶处继承财产的权利。

36. Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.

家庭。偶然夫妻吵嘴、不听话的十来岁孩子、唠叨的丈母娘，这些都会促成压力。

37. constant spousal warfare in the household.

家庭内无休止的夫妻争吵

38. Family Life Cycle: An Empirical Analysis of Spousal Conflicts

家庭生命周期和夫妻冲突的经验研究

39. yes, they will only consider to issue you a spousal work permit when you have a job offer. you would not able to get a spousal work permit first and look for a job later.

就是说 只有在爱找到工作，配偶才能 得到工作许可了？

40. The former backup danceraspiring rapper is also seeking spousal support .

早前当过伴舞演员也唱过说唱的凯文还布兰妮支付配偶赡养费。

41. The former backup dancer and aspiring rapper is also seeking spousal support .

早前当过伴舞演员也唱过说唱的凯文还要求布兰妮支付配偶赡养费。

42. Some cases of harsh spousal treatment may be a continuation of previous ongoing marital conflict, Beach noted.

有些遭配偶严厉对待的个案可能是以往不断发生的婚姻冲突的延续，毕区指出。

43. Friend or spousal anything good, if gives in for many two points, forgives and understood that everybody can be quite long-time.

朋友或爱人什么都好如果给多两分迁就，体谅和了解大家都会比较长久。

44. Regression analysis further verifies that in this special type of family, both sharing parental responsibilities and spousal support increase marital En-qing.

本研究迴归分析的结果也证实了在身心障碍儿童的家庭中，夫妻之间若能彼此支持、协力分工，对增加其夫妻恩情有显著的效果；

45. While Mr.Jackson's 79-year-old mother, Katherine, will retain custody, Debbie Rowe, the mother of the two oldest children, will have visitation rights and will continue to receive spousal support.

杰克逊79岁的母亲凯瑟琳(Katherine)将保留监护权，而最大的两个孩子的母亲若薇(DebbieRowe)将享有探视权，并将继续获得赡养费。

46. Go to a supermarket rambling however, you seldom discover however can one pair is in aptly spousal the appropriate and bridal shoe in the sky.

然而去超市逛逛,你却极少发现能有一双适宜在结婚仪式上空的合适婚礼鞋。

47. Because Mr.Huang spousal stomach ache has been very long, in the local hospital inspection by the diagnosis is the chronic gastritis, treated a half year not to change for the better.

由于黄先生的爱人胃痛了很久，在当地医院检查被诊断为慢性胃炎，治疗了半年也没有好转。

48. Until intimate spousal Yang Yun and parents' entering the stage, only then lets this all-round champion smiling face many.

直到亲密爱人杨云和父母的出场，才让这个“全能冠军”的笑容多了起来。

49. the spousal maintenance in divorce

离婚扶养

50. Fourth, while married retirees are both alive, the spousal benefit could be reduced.

第四，已婚的退休人员如果夫妻双方都健在的，配偶的津贴将被缩减。

51. But always does not avoid mentioning oneself sentiment the versatile king Yang Wei, is knees down offers 27 roses, enabled spousal Yang Yun to become out-and-out the happiest woman.

而一向不隐讳自己感情的“全能王”杨威，更是单膝跪地献上27朵玫瑰，让爱人杨云成为了不折不扣的“最幸福女人”。

52. As to spousal, it when that does is OK that when that does.

至于结婚仪式，那什么时候办都可以了。

53. spousal aBuse.

虐待配偶

54. Besides spousal infidelity, there are many other reasons for divorce.

许多人离婚是因为一方不忠实于另一方.

55. But Web sites have been created to help your husband deceive you and put him in a better position to pay less child support and less spousal support.

许多网站的设立就是要帮你老公骗你并且让他在法庭上处于上风，以支付更少的配偶赡养费及子女抚养费。

56. Alimony - Also called maintenance or spousal support.

赡养费、生活费。

57. spousal right

配偶权

58. The Spousal Caregiver is expected that he, or she, will make ends meet and adjust accordingly.

配偶照顾预料他，或她，会入不敷支，并作出相应调整。

59. spousal consent/support

配偶的同意/支持

60. spousal abuse

配偶虐待

61. Sustained and committed spousal and family relationships are the cornerstone of our social support network as we face life's challenges, including illness and loss.

长期严肃维持的配偶关系和家庭关系奠定每个人都有个保护自己的社会安全网的基础，帮助我们面对人生的挑战，包括疾病和生离死别。

62. One question is whether there's a spousal privilege for gossip.

问题是，有没有一个和配偶说闲话的特权。

63. Any payment for spousal or family support contained in this judgment shall terminate upon the death of the payee unless otherwise provided

除非另其规定，本判决中任何有关配偶或家庭扶养费的支付，只有在受款人死亡之后方可终止

64. 12:40 -- Debbie Rowe will have visitation rights with her two kids and will continue getting spousal support based on the agreement she struck with Michael several years ago.

黛比将拥有对她两个孩子的探视权，也将继续得到基于他们几年前达成的协议中婚姻赡养费。

65. (2) the spousal love was alienated and destroyed;

（2）配偶之间的爱被疏离并破坏；