sprang

sprang

1. A strange idea sprang up in my mind.

一个奇怪的想法突然浮现在我的心头。

2. He sprang to his feet at the sudden noise.

一听到这个突然的响声，他就跳起来。

3. Flames of fury sprang to my heart.

一团怒火涌上我的心头。

4. The sudden thaw means that spring is here.

一朝解冻，便是春天来到。

5. Shouts of protest sprang from the crowd.

一阵阵抗议的呼声从人群中爆发出来。

6. Spring to attention when the captain enters.

上尉一进来，就要迅速立正站好。

7. Afternoon tango teas sprang everywhere.

下午的“探戈茶”到处时兴。

8. An ill marriage is a spring of ill fortune.

不良的婚姻是恶运的来源。

9. Two masked men sprang out flora behind a tree.

两个蒙面人突然从树后边冒了出来。

10. Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.

中国孩子会在春节前买很多鞭炮。

11. Daniel sprang his marriage on his parents.

丹尼尔出人意料地向父母宣布了他的婚事。

12. A hot,dry wind sprang up in the afternoon.

乾燥的热风在午后突然刮起。

13. The spring flowers are rather forward this year.

今年春天的花儿开得相当早。

14. The spring was foul this year it was cold and wet for weeks.

今春天气恶劣--一连几个星期又冷又潮湿。

15. A cry of anger sprang from the crowd.

从人群中发出了愤怒的叫声。

16. He sprang a new haircut on his wife.

他为妻子创作了一个新的发式。

17. He sprang up from his seat.

他从他的坐位上跳起来。

18. He sprang out of the bed.

他从床上跳起来。

19. He sprang from the diving-board into the water.

他从跳板上跳入水里。

20. They sprang quite a surprise on me when they offered me that job.

他们把那工作给了我，我颇感意外。

21. He comes spring in the poor family.

他出身于贫苦的家庭。

22. He sprang to his feet after rolling on the ground.

他在地上打了个滚，挺身跳了起来。

23. He took the spring out of the clock but now he can't get it back.

他将钟表里的发条取了出来，可现在装上不了。

24. He sprang from peasant stock.

他是农民出身。

25. His hand sprang to the sword hilt.

他的手飞快去抓剑柄。

26. His new book will be appearing in the spring.

他的新著将於春季问世。

27. A suspicion sprang up in his mind.

他的脑中突然产生了一些疑问。

28. The sweat sprang up on his forehead.

他的额头上冒出汗来。

29. He left home just as last spring began.

他离家出走刚好是去年春天开始的时候。

30. She gave a start as he sprang before her.

他突然出现在她的面前，把她吓了一大跳。

31. He is to visit his uncle during the Spring Festival.

他要在春节期间拜访叔叔。

32. He sprang to his feet and rushed out of the room.

他跳起身奔出了房间。

33. He sprang to his feet and started towards the gate.

他跳起身，向大门口跑去。

34. He sprang up and rushed to the door.

他跳起身，跑到门口。

35. The second Israeli channel sprang to life again.

以色列的第二条通讯渠道突然又活跃起来。

36. Publication: "On probability" in Journal of Applied Mathematics, Spring issue,1974.

作品：“概率”一文发表于1974年＜应用数学季刊＞春季号。

37. Where on earth did you spring from?

你是打哪儿冒出来的?

38. The rabbit sprang from its grassy couch.

兔子从草丛中跳出。

39. I venture to ask if anything sprang up between you.

冒昧问一句，你们之间没发生什么事吧?

40. A small writing board with a spring clip at the top for holding papers or a writing pad.

写字夹板一种小的写字板，顶部有一个弹簧夹，可以夹纸或书写笺

41. It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring.

农民们春季播种玉米，现在是他们收获的季节。

42. Farmers plow in autumn or spring.

农民在秋天或春天犁地。

43. Almost all of the animals spring at people.

几乎所有的动物都攻击人。

44. The first thing to turn green in the spring is Christmas jewelry.

到了春天，头一个变青色儿的东西是圣诞节时收到的珠宝。

45. Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.

前几个月，天气冷暖交替，有时像春天，有时像冬天。

46. Spring in East China usually sets in about March.

华东的春天一般约在三月开始。

47. The guards sprang to attention.

卫兵原地立正站好。

48. The chauffeur sprang to open the door.

司机跳下车来开门。

49. Rivers flush with the spring rains.

因春雨而上涨的河水

50. The garden is blooming with spring flowers.

园内春花盛开。

51. In the northern hemisphere, spring is in March and April.

在北半球，春季是三月和四月。

52. A suspicion sprang up in her mind.

在她头脑里出现了一个疑团。

53. It's a pleasure to hear birds' warble in spring.

在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。

54. In spring, we usually set the clock ahead one hour, to take advantage of the summer daylight.

在春天，我们通常将钟表向前拔一小时，以利用夏天的日光。

55. In spring I yearn for the country again.

在春天，我渴重游乡间。

56. On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.

在第一个暖和的春天，男孩们逃了学游泳去了。

57. In England the cuckoo is the herald of spring.

在英国杜鹃鸟是报春的使者。

58. The soldier sprang at the enemy.

士兵猛扑向敌人。

59. She sprang up from her seat to greet us.

她从座位上跳起身，迎接我们。

60. She sprang out of her chair to greet her father.

她从椅子上跳起来迎接她父亲。

61. She feasted on the caress of the hot spring.

她尽情享受着温泉的抚爱。

62. She's no spring chicken, is she?

她已经不是黄毛丫头了，对吧?

63. She sprang to the door with alacrity.

她敏捷地跳到门口。

64. Tears of joy sprang to [into] her eyes.

她眼中涌出了高兴的泪水，

65. Tears of anguish sprang to her eyes.

她眼里含着痛苦的泪水。

66. She sprang fifty dollars for best sellers.

她花五十元钱买畅销书。

67. She sprang up and rushed to the door.

她跳起身向门口跑去。

68. Tears of joy sprang from her eyes.

她高兴得眼泪夺眶而出。

69. If we don't develop suitable pesticides--and use them--we will really have silent spring because there won't be any trees left for the birds to sing in.

如果我们不研制合适的杀虫剂以供使用，那我们将真正迎来静悄悄的春天，因为到时将没有可供飞鸟栖身歌唱的树木了。

70. The students ran wild during spring vacation.

学生们在春假期间好好地放纵了一番。

71. The cuckoo is a harbinger of spring.

布谷鸟预告春天的来临。

72. He suddenly sprang to his feet when he learnt the news.

当他得知这消息时，他突然间跳了起来。

73. Many animal breed in the spring.

很多野兽在春天繁殖。

74. I hate to spring this on you at such short notice.

很抱歉，向你突如其来提出这件事。

75. It feels like spring festival already!

感觉好像春节已经到了似的！

76. We participated in the spring fair.

我们参加了春季展览会。

77. We plant trees and flowers in spring.

我们在春天种花种树。

78. We look forward to the return of spring.

我们期待着春天的到来。

79. We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.

我们都沉浸在春节的欢乐之中。

80. He sprang these news on me just as I was leaving.

我刚要离开突然发生了这些事。