sputnik

sputnik

1. Then the Soviets struck again;on November 3, Sputnik II was launched, carrying a much heavier payload, including a dog named Laika.

11月3日，二人造卫星发射携带重得多载荷，其中包括一个名叫狗莱伊卡。

2. The first artificial satellite Sputnik 1 was put into orbit on October 4 by Russia.

1957年10月4日，苏联发射人类第一颗人造地球卫星。

3. The first major milestone in space exploration was in 1957, when the ussr's sputnik 1 orbited the earth.

1957年是太空探索是的第一个重要里程碑，当时苏联的人造卫星“卫星一号”（Sputnik 1）进入绕地轨道。

4. Chairman Mao,like the British and the Americans,was stunned when the Soviet Union launched the space age in 1957 with Sputnik 1.

1957年，得知苏联成功将第一颗人造卫星斯普特尼克一号送上天时，英美中三国领导人都震惊不已。

5. Year of 2007,the world celebrated the 50th anniversary of the launch of Sputnik.

2007年是地球上第一颗人造卫星成功发射的50周年纪念年。

6. SPACE technology has been a sinew of military power ever since the Soviet Union shocked America into the space race when it launched Sputnik 1 into orbit 51 years ago.

51年前苏联将1号人造地球卫星发射上轨，此举使美国大为震惊并引发了太空竞争；

7. -You know, like Sputnik.-What's a Sputnik, doodie-man?

|-我在模仿史波尼克 -什么是史波尼克？

8. "Sputnik"is an example of a Russian word which has been transliterated into Roman script.

“Sputnik”便是用罗马字母拼写俄文单词的一个例子。

9. "Sputnik, the first satellite to enter the great beyond of space" (Dale Russakoff)

“苏联人造地球卫星是进入未知空间的第一颗人造卫星”(戴尔·鲁萨考夫)

10. Seven years later, the Soviet Union launched Sputnik I and Sputnik II, the first satellites into Earth orbit.In response in 1958, 50 years ago today, the US created NASA.

七年后，苏联发射了史泼尼克卫星一号及二号，成为第一颗绕地轨道的人造卫星，也因此刺激美国于1958年成立NASA，迄今已成立50年。

11. No, just like the Soviet Sputnik and the Allied Prospector, once the Nano Cores have been deployed into their respective structures, they can't pack back up.

不能，和苏联的“卫星”、盟军的勘探者[矿车]一样，一旦纳米核心被部署为相应的建筑，它们就不能再打包了。

12. The world's first satellite was called Sputnik One.

世界第一颗人造卫星叫做史泼尼克1号，

13. 1. Sputnik was the first man-made satellite to orbit the earth.

人造卫星是第一个围绕地球旋转的人造物体。

14. The Sputnik launch changed everything.

人造卫星的发射改变了一切。

15. Just as the distant beep of Sputnik shook US confidence half a century ago, so China signalled a new space race yesterday when a flag-waving astronaut performed the nation's first spacewalk.

仅仅在半个世纪之前,遥远的"伴侣号"的哔哔声动摇美国的自信,昨天,挥舞着红旗的航天员完成了国家第一次太空行走的中国发出了新一轮空间竞争的信号.

16. Within weeks, the Soviets launched another satellite into Earth orbit, Sputnik Two.

仅在几个星期内，苏联就发射了第二颗卫星??史泼尼克2号??进入地球轨道。

17. "What we need to do is to broadly educate as many people as possible in science, so the most talented people find their way into the field," Mr.Roberts said."That's what happened in the Sputnik era.

他说："我们需要做的是使尽可能多的人在科学知识上受到广泛的教育，让有才华的人找到自己的方式进入该领域， "罗伯茨说。

18. The launch of Sputnik 50 years ago this month was different.

但50年前的10月史波尼克号升空，代表的却是另一种意义。

19. As a technical achievement, Sputnik caught the world's attention and the American public off-guard.

作为一个技术成果，第一颗人造卫星，引起世界的注意和美国公众场外卫队。

20. " Sputnik" is an example of a Russian word which has been transliterated into Roman script. " Sputnik"

便是用罗马字母拼写俄文单词的一个例子。

21. Rebirth of the Russian Space Program: 50 Years After Sputnik, New Frontiers ( Springer Praxis Books )

俄罗斯空间计划的复活:(苏联)人造地球卫星发射后的50年新前沿

22. " As the heart, "Sputnik" satellite to the United States of bringing the nation's deep sense of crisis, Americans once again sit still.

像那颗“史泼尼克”卫星给美利坚民族带来的深重危机感那样，美国人再次坐不住了。

23. With Sputnik, the Soviet Union entered the space age.

凭借“史普尼克”人造卫星，苏联进入了太空时代

24. The Soviet Union launched the first man-made satellite, Sputnik 1, on October 4th 1957.

前苏联于1957年10月4日发射了世界上第一颗人造地球卫星。

25. It received a boost from Russia's launching of a space satellite, Sputnik, in 1957.This was a shock because Russia's scientific prowess was not taken seriously at the time.

前苏联在1957年成功发射第一颗人造地球卫星旅伴号(Sputnik)，震动了美国，因为它当时并没有重视前苏联的科学实力。

26. The launch of the Soviet Sputnik satellite half a century ago inaugurated the Space Age. What comes next?

半世纪前，苏联史波尼克号卫星升空，揭开太空时代的序幕，下一步我们该做什麽呢？

27. Economic activities of the sputnik are closely geared to those of the central city.

卫星城市的经济活动与中心城市息息相关。

28. Sputnik program

卫星计划

29. The technology that launched Sputnik probably began in the late nineteenth century.

发射史泼尼克1号卫星的技术大概开始于19世纪晚期，

30. Sputnik I as the first artificial satellite.

史普尼克1号是第一颗人造卫星。

31. Sputnik: Any of a series of Earth-orbiting spacecraft whose launching by the Soviet Union inaugurated the space age.

史波尼克:苏联发射的一系列人造地球卫星,标志着太空时代的开始。

32. After the Russians beat us into space with Sputnik, President Eisenhower and then President Kennedy decided Americans needed to know more about science and math, so I took all the courses I could.

在俄罗斯人发射人造地球卫星在太空领域领先于我们美国之后，艾森豪威尔总统和当时的肯尼迪总统都认为，美国应该增加一些科学与数学方面的人才。

33. The Sputnik launch also led directly to the creation of National Aeronautics and Space Administration (NASA).

在发射人造卫星，也直接导致了创建国家航空和航天局（美国宇航局）。

34. Working in obsessive secrecy, the Soviets propelled the Sputnik satellite into space Oct. 4,1957, making it the first manmade object to reach the limits of Earth's gravity.

在纠缠不休的保密中工作，苏联人于1957年10月4日第一次使人造物体脱离地球离心力并成功地将其推入太空。

35. Before Soviet engineers built the rockets that put Sputnik in orbit, warfare was seen as being, in some sense, a limited thing.

在苏联工程师建造出可将卫星送入轨道的火箭以前，战争还被认为有其规模的限制。

36. It sent back simple radio signals. Sputnik 2 put a dog into space.

它发回了简单的无线电信号。苏联的第二颗卫星把一条狗送入太空。

37. Sputnik was an important propaganda victory for the Soviets in its cold war with the United States.

它是在苏联与美国冷战期间宣传上的一次重要胜利。

38. For some American computer scientists, the arrival of the Japanese supercomputer evokes the type of alarm raised by the Soviet Union's Sputnik satellite in 1957.

对某些美国计算机科学家来说，日本超级计算机的出现所敲响的警钟，不亚于苏联1957年发射的人造卫星sputnik。

39. We have even squandered the gains in student achievement made in the wake of the Sputnik challenge.Moreover, we have dismantled essential support systems which helped make those gains possible.

我们甚至对苏联卫星上天的挑战感到无力而浪费了学生们的成就，更严重的是，我们已拆除了使这些成就成为可能的基本支撑体系。

40. We have even squandered the gains in student achievement made in the wake of the Sputnik challenge.

我们甚至浪费了学生们在模仿人造地球卫星上获得的成就。

41. After the sputnik shock, a rather minor but spectacular scientific defeat, the government embarked on a highly successful program to upgrade human skills.

我国在人造卫星科学方面的落后，虽然不是一个重大失败，但确实是引人注目的失利。 我国政府只是在卫星科学方面遭受挫折以后，才成功地着手提高人的技术水平。

42. With honorable discharge, it only takes two burst drones to take out a sputnik.

拥有死的光荣，只需要两个爆裂无人机就可以干掉一个人造卫星了。

43. Explorer One went into a higher orbit than either Sputnik.

探索者1号比两颗史泼尼克号进入的轨道都更高一些。

44. was the Russian satellite, Sputnik 1.

是俄国制造的，命名为人造卫星1号。

45. The most troubling comparison was with the Soviet Union, which had just given a demonstration of economic and technological proficiency by launching Sputnik.

最令人不安的参照物是刚刚通过发射人造地球卫星展示其经济与科技实力的苏联。

46. This paper introduces various network communication services, which contain communication services of cable TV net, ADLS, LMDS, WIMS & sputnik.

本文介绍各种各样的网络通信服务,其中包括有线电视网、ADSL、LMDS、WIMS和卫星的通信服务。

47. After Sputnik, megadeath would arrive in minutes by rocket, non-negotiably, and in such quantities that global annihilation looked on the cards.

杀伤规模之大甚至可以引发世界末日。

48. Douglas N.C.Lin, like many scientists of his generation, traces his passion for astronomy to the launch of Sputnik in 1957.

林潮对天文的热爱，就像许多与他同辈的科学家一样，是从1957年第一颗人造卫星史波尼克号的发射开始。

49. Would that be a shock on the order of Sputnik, producing comparable fundamental reordering of society's priorities?

科技是否会像改变卫星轨道一样，改变人类基本的社会准则？

50. Sputnik left Earth a half century ago this month. Now proponents hope to revive the romance of human space exploration.

第一颗人造地球卫星离开地球距今已经50年了。现在的爱好者希望继续这条探索太空的浪漫之旅。

51. Launch by the soviet in 1957,the sputnik is the first satellite in the world.

苏联人在一九五七年发射的人造卫星是世界上的第一颗人造卫星

52. Launched by the Soviets in 1957, the Sputnik was the first satellite in the world.

苏联人在一九五七年发射的人造卫星是世界上的第一颗人造卫星。

53. Sputnik, the first satellite to enter the great beyond of space&b{Dale Russakoff)

苏联人造地球卫星是进入未知空间的第一颗人造卫星(戴尔 鲁萨考夫)

54. Sputnik,the first satellite to enter the great beyond of space(Dale Russakoff)

苏联人造地球卫星是进入未知空间的第一颗人造卫星(戴尔·鲁萨考夫)

55. Sputnik is the first satellite to enter the great beyond of space.

苏联人造地球卫星是进入未知空间的第一颗人造卫星。

56. The Soviets took the first step by creating Sputnik.

苏联因为制造了史泼尼克而迈出第一步。

57. And following the Russians' shocking success with their Sputnik space programme, it boosted the quality of its own maths and science education.

苏联的“旅游者”太空计划获得成功后，美国在震惊之余，也在国内下大力气狠抓数学与科学教育。

58. It was much bigger and heavier than Sputnik one.

这颗卫星比史泼尼克1号体积更大，也更重一些，

59. Average achievement of high school students on most standardized tests is now lower than 26 years ago when Sputnik was launched.

高中生在大部分标准考试中的平均成绩比26年前第一颗人造地球卫星发射的那个年代低了许多。