stardust

stardust

1. A subcommittee of CAPTEM has been organized for the oversight and allocation of the Stardust samples.

CAPTEM的一个下属委员会已经组建起来负责星尘样品的监督及分配。

2. The Application of DAO technology in the Stardust Database Development

DAO技术在星体数据库开发中的应用

3. The spacecraft Stardust is already on its way to bring a sample of a comet back to Earth;

“宇宙尘埃”号空间飞行器已经出发，它将会带回一些彗星的样本回地球。

4. Even in the case of Stardust, some of the instruments that are now being used didn't exist when Stardust was launched in1999.

“星尘”也有同样的情况，一些正在使用的设备在它发射时还不存在。

5. Stardust collected these particles between February and May 2000, and again between August and December 2002, while passing through a stream of dust that flows into our solar system from interstellar space.

“星尘”在2000年二月和五月以及2002年8月至12月穿越一股流入太阳系的星际气体流时收集这些微粒。

6. Stardust is set to return to Earth with the particles on January 15, 2006.

“星尘号”被设定携带这些粒子于2006年1月15日返回地球。

7. In contrast, the interstellar dust collected by Stardust comes directly from local interstellar space.

与之相反，星尘号收集的星际尘埃直接来自星际空间。

8. We halted the scanning of the Stardust interstellar dust tray in Houston a couple of months ago, with about one-third of the tray scanned.

两个月前我们暂停了对休斯敦的“星尘”星际尘埃盘的扫描，收集盘已经有三分之一被扫描。

9. Love is now the stardust of yesterday

今天的爱只是昨日的星尘

10. We won't really know until we find them all.For comparison, scientists estimate that Stardust captured over a million particles from comet Wild 2.

作为比较，用科学的方法估计“星尘”捕获了超过百万的“怀尔特2”彗星颗粒。

11. You did not exist.You were only scattered molecular stardust.

你只不过是散落在宇宙中的一个分子大小的星际尘埃罢了。

12. One is standing on a highway in the middle of a vast hostile desert looking at an eighty-foot sign which blinks “STARDUST” or “CAESAR’S PALACE.

你正站在一片一望无际的荒漠中间的一条公路上，看着一块八十英尺的标牌，上面闪烁着“太虚幻境”或“凯撒宫殿”的字样。

13. Your body is made of stardust!

你的身体是由宇宙尘构成！

14. To know the wonder of a stardust sky and the wisdom of the man in the moon.

信念就是看到天使在云间漫舞,知道梦幻般的星空的神奇以及传说中月上人儿的智慧.

15. To believe is to see angels dancing among the clouds,To know the wonder of a stardust sky and the wisdom of the man in the moon.

信念就是看见天使在云端舞蹈，知道星空的惊奇以及月球人的智慧。

16. Who's whisking off the sadness by just raising his hands, and sprinkling the fluttering furbelows with drops of stardust?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

17. Synchro Summon!Take flight!Stardust Dragon!"

同步召唤，飞翔吧，星尘龙！

18. As well as being the first mission to return samples from a comet, Stardust was the first sample return mission from the Galaxy!

同首次将彗星样品带回一样，这也是第一次将银河系的样品带回来！

19. In January 2004, the Stardust spacecraft flew through the coma of comet Wild2 and captured thousands of cometary dust grains in special aerogel collectors.

在2004年1月，星尘号飞船从“怀尔特2”彗星的彗发中穿过并用专门的气凝胶收集器捕获了数千彗星尘埃颗粒。

20. On January 11, 2006, the Stardust spacecraft's sample return capsule parachuted gently onto the Utah desert.

在2006年1月11日，星尘飞船样品返回舱伞降到了尤它沙漠。

21. On January 15, 2006, Stardust swung by the Earth once more and released a sample return capsule, which parachuted safely down onto the Utah desert.

在2006年1月15日，“星尘”再一次转回地球并释放了样品返回舱，安全的降落在犹他州的沙漠。

22. In less than two weeks, the Stardust@ home collaboration has already done more than7 million searches.

在不到两周的时间里，志愿者已经完成了超过7百万次的搜索。

23. Extraction at Berkeley of a keystone from a tile on the Stardust cometary dust collector.

在伯克利进行的从“星尘”号彗星尘埃收集器中提取楔石。

24. In the original experiment designed to simulate stardust, a family of large fullerenes formed in addition to the60- and70- atom molecules.

在原先设计用来模拟星尘的实验里，除了60个或70个碳原子构成的富勒烯，还有一群大型富勒烯分子。

25. On two occasions during its 7 billion mile journey, between February and May of 2000 and again from August to December of 2002, Stardust passed through the dust stream and spread out its collector to the interstellar flow.

在它7亿英里的旅程中的两个阶段，2000年2月至5月以及2002年8月至12月，星尘号穿越了这股尘埃流并对着尘埃流展开了收集器。

26. After months of delays we are finally ready to begin our search for interstellar particles of dust trapped in the aerogel collector from NASA's Stardust mission!

在数个月的延迟后我们终于准备好开始搜寻气凝胶中的尘粒了！

27. During this time hundreds of scientists from around the world have been intensely studying the samples retrieved from comet Wild 2, when Stardust flew within 150 miles its nucleus on January 2, 2004.

在此期间来自全球的数百位科学家怀着热切的心情研究了从“怀尔特2”彗星取回的样品，这些样品是2004年1月2日星尘号飞到离彗核150英里处收集到的。

28. During this encounter, Stardust again extended the aerogel collector, capturing pristine cometary particles on the opposite side of the collector from where the interstellar dust was preserved.

在此次交会期间，“星尘”号再次张开气凝胶收集器，用收集器的另外一面捕捉古老的彗星碎片。

29. At that depth, it is likely that the aerogel from Stardust, returning from 7 years in space, will be filled with cracks and flaws.

在这个深度上“星尘”上的气凝胶在7年的空间飞行中很可能充满了众多裂缝和瑕疵。

30. Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

基吉星团与火星蜘蛛

31. As we have promised, we will send out one email to all pre-registered volunteers when we launch the virtual microscope and image data from the Stardust interstellar dust collector.

如我们承诺的，当我们启动虚拟显微镜和来自星尘收集器的影像数据的时候，我们会给每位预注册的志愿者发一封电子邮件。

32. The rise and fall of Ziggy Stardust and the spider from Mars

季吉星尘之上升坠落与火星来的蜘蛛

33. Stardust Kids and Parents Page: The Stardust mission website has many wonderful activities about comets and the mission.

孩子和父母页:星尘任务的网页有许多关于彗星和此次任务的奇妙活动。

34. Nestled within the capsule were precious particles collected during Stardust's dramatic encounter with comet Wild 2 in January of 2004.

安坐在返回舱的是星尘号与怀尔特2彗星在2004年1月戏剧性的交汇时捕获的珍贵微粒。

35. The actual Stardust collector will probably not be so dusty, but it will still be easy with a little experience to find the surface.

实际的星尘收集器可能不会很脏，有一点经验的话仍然能够轻松找到表面。

36. For Stardust, aerogel's most important characteristic is its ability to slow down and preserve particles traveling at high speed.

对星尘项目来说，气凝胶最重要的特性是它对高速飞行的微粒减速和保护的作用。

37. The stream is so thin, however, that scientists believe that even with seven months of exposure, Stardust probably captured only a few dozen grains of interstellar dust.

尘埃流实在太稀薄了，以至于科学家们认为即使在暴露其中的这7个月时间里，星尘号可能仅仅捕获了几十个星际尘埃的颗粒。

38. Stardust Brings Comet Dust Home

带彗星土回家

39. Katie Melua - If you were a sailboat Lisa Miskovsky - Lady Stardust Laleh - Live Tomm...

并非要介绍内地电视节目"超级女声", 只是想点几位我喜欢的女声.

40. frank has a lot of ideas, but they are merely stardust.

弗兰克有许多想法,但它们只不过是虚无飘渺的梦想。

41. The cometary and interstellar dust particles encountered by Stardust were traveling ten times at speeds of around 20 kilometers (12 miles) per second relative to the spacecraft.

彗星和星际尘埃颗粒会以10倍于“星尘”的飞行速度，也就是大约20千米/秒的相对速度撞上“星尘”。

42. The idea is to use a micromanipulator mounted on the side of the Stardust interstellar collector tray to extract keystones (tiny wedge-shaped sections of aerogel surrounding a track) directly from aerogel tiles while still in the tray.

想法就是用安置在星尘收集盘边缘的一台显微操作设备从还待在盘中的凝胶块里直接直接提取关键部分（一小块围绕着一个轨迹的楔形凝胶）。

43. We learned from the Stardust cometary collector tray that it is very difficult to get much information about tracks while they are still in the tray.

我们从“星尘”号彗星收集碟所学到的适当这些轨迹还在碟子里的时候要获取轨迹的更多信息是非常困难的。

44. Knowing that stardust, like iridium, is delivered to our planet in the form of cosmic dust, asteroids and comets, we decided to search for these exotic carbon molecules in earthly sediments.

我们知道星尘像铱一样会随著彗尘、小行星、彗星一起掉落地表后，就决定在地球沉积层中搜寻这些外来的碳分子。

45. Get the stardust out of your eyes and face reality.

抛弃天真的想法而面对现实。

46. It was, in other words, a stream of interstellar dust flowing right at our doorstep, and Stardust was sent out to collect.

换句话说一股星际尘埃的洪流正从我们门前流过，星尘号被派去进行采集。

47. Stardust's cometary and interstellar dust samples will help provide answers to fundamental questions about the origins of the solar system.

星团的采样的彗星和星际尘埃样本将有助于回答关于太阳系起源的一些基本问题。

48. The precious particles on Stardust do not have all the answers to these eternal questions.

星尘号上的珍宝并不能回答所有这些永恒的问题。

49. The calcium-aluminum inclusion brought to Earth by Stardust boldly challenges this elegant picture.

星尘号带回地球的钙铝内含物明显是在挑战这一优雅的画面。

50. Stardust Return Module Successfully Lands in Utah

星尘号携带彗星物质返回地球

51. Stardust opened a collector to capture material from the comet's tail.

星尘号飞船打开了一个采集彗星尾部尘埃的收集器。

52. Stardust Memories

星尘回忆录

53. Stardust Search Welcome to Access Stardust

星尘搜索欢迎访问星尘

54. STARDUST MUSIC had just?released 2?new promo picture of ERIKA? today as well.

星尘音乐今天刚刚发布了2个新的宣传片画面Erika.

55. Mission of Stardust, goals, scientific contribution, etc.

星尘项目的使命，目标、学贡献及其他。

56. Team Meet the people behind Stardust.

星尘项目的团队，见见项目背后的人们。

57. Timeline of Stardust, from past to future.

星尘项目计划表，从过去到将来。

58. Finally, I thanked her simply for having sprinkled my life with stardust.

最后，我感谢她，因为她在我的生命中撒下美妙的遐想。

59. Stardust has recently settled on the shoulders of everyone in economic policy-making in Brazil.

最近在巴西的经济决策过程，尘埃落在每个人的肩上。

60. Ron: Yeah, I'm afraid so. I've got to finish going over the colors for the Stardust Hotel brochure.

朗恩：是啊，恐怕得如此了。我得把星团饭店简介的颜色挑完。

61. In addition, Stardust carried an equally important payload on the opposite side of the cometary collector: the first samples of contemporary interstellar dust ever collected.

此外，星尘号彗星收集器的背面还携带着同样重要的载荷：第一次采集到的（太阳系）一时期星际尘埃样品。

62. Aerogel was used on the Stardust spacecraft to capture comet particles from Comet Wild 2 in January 2004 。

气凝胶是很坚固的及触觉上感觉象硬的聚苯乙烯泡沫塑料。

63. aquarius,is the stardust.

水瓶座,是星尘.

64. The Stardust interstellar dust collector, however, posed a far more difficult challenge.

然而“星尘”的星际尘埃收集器却是一个巨大的挑战。

65. But the Stardust return capsule carried with it something else, even rarer and no less precious: tiny particles of interstellar dust that originate in distant stars, lightyears away.

然而星尘号的返回舱还携带有其他的东西，更为稀少的珍宝：源于遥远恒星的星际尘埃微粒。

66. However, finding the incredibly tiny interstellar dust impacts in the Stardust Interstellar Dust Collector( SIDC) will be extremely difficult.

然而，在星尘号星际尘埃收集器（IDC）寻找异常微小的星际尘埃是极为困难的。

67. However, finding the incredibly tiny interstellar dust impacts in the Stardust Interstellar Dust Collector (SIDC) will be extremely difficult.

然而，在星尘号星际尘埃收集器（SIDC）中寻找异常微小的星际尘埃是极为困难的。

68. Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.

然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。

69. Good candidate tracks will later inspected in great detail by members of the Stardust team.

状态良好的疑似微粒遗迹将会在之后交给"星尘号"小组的成员进行仔细检测。

70. Madonna is hoping to sprinkle a little stardust on hubbie Guy Ritchie's latest gangster flick, which has been retooled for its delayed U.S. release.

玛丹娜将出席其夫新片的纽约首映，该片在美国当地延期上映。

71. Here is how things stand right now: The Stardust Interstellar Dust Collector( SIDC) is in a storage cabinet in the Stardust Clean Room at Johnson Space Center in Houston.

现在的情况是：星际尘埃收集器（IDC）放在休斯敦约翰逊宇航中心的“星尘”无尘室存储柜中。

72. We also need to finish development of parts of the website that are critical to the stardust search and the volunteers' involvement.

现在还需要对网站的星尘搜索鉴定部分以及与志愿者相关的部分完成开发。

73. Studies of the isotopic composition of the Stardust samples, conducted by scientists from the Carnegie Institution in Washington DC., also point in the same direction.

由华盛顿大学卡内基学会实施的对星尘样品同位素成分的研究同样指向这一方向。

74. So far the Stardust team has not observed any temperature anomalies with the craft's batteries.

目前，星尘任务团队还没发现太空船电池的温度有任何异常。

75. To know the wonder of a stardust sky,and the wisdom of the man in the moon.

知道梦幻般的星空的神奇，以及传说中月上人儿的智慧。

76. Erika started her entertainment career as a freelance teenage model before signing for Stardust after passing an audition in 1999.

绘理香的演艺生涯最初是从担任自由少女服装模特开始的，后来在1999年通过试音为Stardust经纪公司工作。

77. NASA's Stardust mission used a block of aerogel to soft-catch high-speed comet particles.

美国国家航空航天管理局的“星尘”号探测器曾利用一块气凝胶来诱捕高速运行的彗星颗粒。

78. And this, no doubt, is only the beginning, for the spoonful of cometary grains brought to Earth by Stardust will continue to be studied for decades to come.

而这仅仅是开始，由“星尘”号带回地球的一匙彗星微粒在未来十年里将被继续研究。

79. It has been eleven months since Stardust's sample return capsule made a perfect landing in the Utah desert, bringing with it priceless samples of cometary particles and interstellar dust.

自“星尘号”样品返回舱在犹他沙漠完美降落，为我们带来无价的彗星颗粒和星际尘埃已经有11个月了。

80. The automated scanning microscope has been installed in a laminar-flow tunnel in the Cosmic Dust Lab, which is just around the corner from the Stardust Lab.

自动扫描显微镜已经安装在离“星尘实验室”不远的拐角附近、“彗星尘埃”实验室的一个层流通道中。