statute

statute

1. A statute titled the Corporations Act 1989 (Cwlth) was enacted by the federal parliament to replace the National Companies Code.

"公司法令1989"(澳大利亚联邦)这部成文法是联邦议会为取代"国家公司法"而制定的。

2. The statute of the General Kwon Yul who commanded the battle.

(权栗将军雕像，他指挥了这场战斗。

3. The enactment of the Statute de Donis in the year 1285 had the effect of converting the conditional fee into the estate in fee tail.

1285年通过的赠予法把有条件采邑权变为限嗣继承采邑权。

4. Statute of Westminster gives complete legislative independence to Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland and Newfoundland.

1931年的今天，威斯敏斯特法将完全的独立立法权赋予给了加拿大、澳大利亚、纽西兰、南非、爱尔兰和纽芬兰岛。

5. New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom.

1947年，纽西兰经威斯特敏斯特法令批准，从英国那里获得了独立立法的权力。

6. Corporal punishment was banned by statute in 1987.

1987 年通过的法令明文禁止体罚。

7. And you shall observe this matter as a statute for you and for your sons in perpetuity.

24你们要守这话，作为你们和你们子孙永远的定例。

8. David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

25大卫定此为以色列的律例典章，从那日直到今日。

9. Four years later, the State repealed the prior statute.

4年之后，州政府废除前法令。

10. The principal statute administered by FDA is the federal Food- Drug and Cosmetic Act (as amended in 1982).

fda规定的基本法案是联邦的《食品、药品与化妆品法案》(于1982年修订)

11. The Wiener holding was striking because the statute said nothing about removal of commissioners.

“威纳”案的裁定引人注目，因有关的法规根本没有规定对委员的罢免问题。

12. The actual operation of the PSD requirements has somewhat diverged from what one might infer from reading the statute.

《防止大气质量严重恶化》规定的实际执行，会或多或少地偏离从法令中所能推论的内容。

13. The motion then goes for election and is ratified in accordance with statute.

一个议案只需50名会员联名提出，即使是罢免行政人员的议案，都即可交付表决。

14. In general, courts have faithfully adhered to Vermont Yankee's admonition against imposing rulemaking procedures beyond those mandated by statute.

一般而言，法院一直忠实地遵守"佛蒙特州扬基"案的告诫，即反对规定超出法规所限范围的规则制定程序。

15. A statute intended to apply to the whole of the United Kingdom will be drawn by English legal draftsmen.

一项旨在适用于整个联合王国的法律会由英格兰的法律起草人拟定。

16. "You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

七日内要将火祭献给耶和华．第八日当守圣会、要将火祭献给耶和华．这是严肃会、甚麽劳碌的工都不可作。

17. As mentioned earlier, some important natural resources such as oil have been exempted from the 1872 statute.

上文曾提到，1872年法案中的规定并不适用于石油等一些重要的自然资源。

18. Not only the laws that they place upon on the statute books.

不仅仅是因为他们列在法规书上的法律。

19. Nevertheless, as legal aid is funded by public coffers, it is desirable to set out the assessment criteria clearly in statute.

不过,由于法律援助是由公帑资助,在法规中订明评核准则,是理想的做法。

20. Nevertheless, the statute itself indicates that Congress had broader concerns.

不过，法令本身表明，美国国会对此有更广泛的关注。

21. It must not be contrary to any statute.

不违反法律的规定。

22. The World Anti-Doping Agency (WADA) has an eight year statute of limitation for doping offences.

世界反兴奋剂机构（WADA）对使用兴奋剂有八年的禁赛规定。

23. The Chinese law system falls into the category of statute law, and legal provision entails theory. The educator's task is to annotate law.

中国法属于成文法,法条背后隐含了法学理论,法学教育仍须以制定法的注释为核心任务,并支撑法学专业教育。

24. To fix this problem, my Administration has proposed a bill that would modernize the FISA statute .

为了解决这个问题，政府已经提出了一份能够更新FISA法令的草案。

25. Congress may then respond by amending the statute to make its meaning clear.

于是国会就可能通过修正法律以使之意思更加明确。

26. What Is a Statute of Frauds?

什么是防止欺诈法?

27. It is hot by social attention how to constitute the law and statute of liver transplantation through ethic analysis.

从伦理道德角度来分析如何制定相关的法律法规,成为当前社会关注的热点。

28. Starting from this premise, the Meat Cutters opinion looked beyond the text of the statute itself.

从这一前提出发，“切肉机”案的观点好像超出了法规条文的范围。

29. The statute looks like the fifth Panchen Lobsang Yeshi (1663-1737).

从造型特征看，像主应是五世班禅罗桑益西（1663-1737）。

30. They placed not merely the laws upon the statute books.

他们写入法律文书中的不仅仅是法律。

31. They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.

他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。

32. He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.

他去攻击埃及地的时候,在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语

33. He agreed with the plurality opinion's reading of the statute.

他同意多数意见对法令的理解。

34. He was convicted under an archaic statute that had never been repealed.

他被一个过时且未被取消的法令定罪。

35. In addition to the statute of timber in Taiwan, we discussed the technical of the concept of “hybrid timber frame”.

会谈时，绿智与王教授讨论目前政府对木建筑的相关法规，以及绿智在复合构造的技术上需要突破的地方。

36. The effect of the statute was to annul this covenant.

但州法规废除了这一契约。

37. But since the statute is also to apply to Scotland, it must be brought into line with Scots law and practice.

但是由于这项立法也要在苏格兰适用，因此它必须要和苏格兰的法律和实践保持一致。

38. Yet the real target of this historical barrage may not be the statute book.

但是，这些法案的被采纳的机会微乎其微。

39. This strategy may not work, however, if the statute limits judicial review of the rule to direct challenges.

但若法规将对规则的司法复审限制在直接的质疑范围，此种战略即难以起作用。

40. Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

你们什么工都不可作。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

41. You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.

你们什麽工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

42. The Iowa statute allowed cities over 25, 000 to adopt the commission form.

依阿华法令允许25000人以上的城市采用委员会体制。

43. Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定。

44. Assuming something to be true, even if itise not prove to be so (a procedural deviced by court to get round problem caused by statute).

假定某事是真实的，即使还未被证实，它是为回避成方法引起的问题法院使用的程序手段。

45. The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.

公民复决对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。

46. The rest have fallen foul of Switzerland's five-year statute of limitations for such crimes.

其余的则与瑞士对此类罪行为期5年的时效法规相冲突。

47. Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.

典权的风险负担需要根据本国实际情况在立法上加以规定。

48. Under this test, the impact of a statute on interstate commerce is balanced against the state's justifications for the statute.

利用这种检验，把某项法令对州际商业的影响与该州制订此项法令的正当理由进行平衡。

49. To make and perfect “Work Technology Instruction” and “Work Statute” of production workers.

制定和完善生产工作人员的“工作技术步骤指导”和“工作条例”。

50. Even when Congress has not acted, a state statute may run afoul of the dominant federal interest in the free flow of interstate commerce.

即使国会还没有起作用，一个州法令可能会在州际间的商业自由流通中与占支配地位的联邦利益相冲突。

51. The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document.

发现和查明制定法、遗嘱、合同或其他文书之意图的方法或程序。

52. It can only be resolved by close attention to the language of the federal statute, to its legislative history, and to its purposes.

只有认真研究联邦法令的条文，联邦立法的历史，以及联邦法令的目标，这一问题才能解决。

53. Contract law has its sources in both common law and statute.

合同法的渊源来自于普通法和制定法。

54. A heading that names a document, statute, or proceeding.

名称命名一份文件、法令或诉讼程序的名字

55. An authoritative command or order, A statute or regulation, especially one enacted by a city government.

命令：有权威的训令或指令;法规，法令：法规或法令，尤指由市政府执行的

56. So in judicial area,it is not intolerable that the practitioner digress from the malapropos statute law moderatel...

因此,司法实践中司法者合理地违背或游离于某些不合时宜的程序性规范之外就成为可以理解的事情了。

57. Thus it is no accident that every multi-national business code of ethics has an anti-bribery statute within it.

因此,在所有跨国企业的纪律守则中,均有遏止贿赂一条;这情况并非偶然。

58. For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

因这是为以色列定的律例,是雅各神的典章。

59. Congress has authorized the president to suspend the operation of a statute .

国会已授权总统暂停一项法令的实施。

60. The congress had passed the statute.

国会通过了这项法规。

61. We should pay attention to the establishment of law and statute and system, upbuild mature system of law and statute.

在事业单位的改革中注重法律法规制度的建设，建立完备的法律、法规体系；

62. It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

在你们一切的住处,脂油和血都不可吃,这要成为你们世世代代永远的定例。

63. I found a brand among the dump, on which :“Anyone who leaves litters in the forest will be charged by statute”.

在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。

64. In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying the statute.

在某一技术性极强的领域，机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。

65. In that case, the Court did not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms.

在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意

66. The regional assembly voted for this new statute by an overwhelming majority.

地区集会以压倒多数的投票赞成这一法规。

67. The Kansas statute requires physicians to obtain a referral from an independent doctor before they can perform a late-term abortion.

堪萨斯州的法律规定医师需要获得一个地位独立的医生的介绍,才能执行妊娠晚期堕胎术。

68. The loss or destruction of a memorandum does not deprive it of effect under the Statute.

备忘录的遗失或者损毁并不使其丧失防止欺诈法下的效力。

69. That is the exchange rate control statute.

外汇管理条例是这麽规定的。

70. An administrative order is valid if authorized by a statute.

如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

71. Courts will not turn to case decisions for law if a statute is directly in point.

如果某一成文法条直接适用，法院不会到判例中寻找法律依据。

72. If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效,原告将无法得到救济.

73. If the statute of limitations has run,the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。

74. The Statute of Westminster (1931) confirmed Canada's status as an independent nation within the Commonwealth.

威斯敏斯特塑像的落成（1931年）确立了加拿大在这共同体中的独立主权国地位。

75. Persons who were restricted prior to the effectuation of this statute shall remain restricted.

对于本条例前已经实行管制的人员，其管制继续有效。

76. Working hours are limited by statute.

工作时间有法令限制。

77. Barcelona pushed for a new and wider statute of autonomy.

巴塞罗纳奋力争取到了全新的更为宽泛的自治法规。

78. An example of a cite to a federal statute is: 42 U.S.C. sec. 9607, which would refer to title 42, sec.ion 9607 of the U.S. Code.

引用联邦法的一个例子是:42U.S.C.sec.9607，是指美国法典9607章42条。

79. An example of a cite to a federal statute is: 42 U.S.C. sec. 9607, which would refer to title 42, section 9607 of the U.S. Code.

引用联邦法的一个例子是：42 U.S.C. sec. 9607，是指美国法典9607章42条。

80. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

当日,约书亚就与百姓立约,在示剑为他们立定律例典章。