steersman
steersman
1. 1 Standard Dragon Boat : each team consists of 28 members (Including 1 team manager, 1 coach, 20 paddlers, 4 reserve paddlers, 1 drummer and 1 steersman).
(1) 全队共28人 (包括：领队1名，教练1名，划手20名，后备划手4名，鼓手1名及舵手1名)。
2. 1 Each crew consists of 28 members (1 team manager, 1 coach, 20 paddlers, 4 reserve paddlers, 1 drummer and 1 steersman).
(二) 全队共28人 (包括：领队1名，教练1名，划手20名，后备划手4名，鼓手1名及舵手1名)。
3. 17 It is preferred that Race Day steersman booking is arranged in advance.Please fill in the attached form and return to us at your earliest convenience.
7 贵队如欲在事前先安排及缴付比赛日之舵手费用，请填好附页并在交回本会。
4. On the morning of Sept.23rd, the opening ceremony of the selction for the "Steersman of 2008 Olympic Games"was held along the Weiming Lake on campus.
9月23日上午9点，北京赛区“奥运舵手”选拔启动仪式在北大未名湖畔举行。
5. Maybe at the beginning of the exhortation, Wang Chongyang has regarded Ma Danyang as the steersman after integrating each aspect.
也许在劝化之初，王重阳在综合各方面因素之后就已经把马丹阳作为后备掌门人的人选了。
6. But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall
但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。
7. You will feel that you are the skilled steersman swimming in the vast sea, or a roc hovering in the capacious and cerulean sky.
你会觉得自己是一名娴熟的舵手，邀游在壮阔的大海中，亦或是一只大鹏，翱翔在蔚蓝广阔的天空。
8. We should form a limited management notion that government is not the paddleman but the steersman of the boat in the development of society.
依法行政,透明行政的管理理念;政府是“社会发展的掌舵者而不是划浆者”的有限管理理念;
9. Like a directionless boat, it is seeking the eternal steersman.
像一只没有方向的小舟，在寻找着永远的舵手。
10. The Organiser is not responsible to provide crew members for any team including Steersman.
大会主办单位不负责向任何队伍提供队员，包括舵手、鼓手及夺标手。
11. Woman’s championship is restricted to woman paddles only except steersman and drummer.
女子组划手必须由女仕担任。
12. In any Womens race, all team members should be females except the Steersman.
女子组比赛除舵手外全部由女性出赛。
13. 3 Women’s Championships are restricted to female paddlers only except the steersman and drummer.
女子锦标赛之划手必须由女士担任，舵手及鼓手除外。
14. Otherwise if such deadline cannot be met, please spare the check but pay by CASH at the designated steersman booking booth on the race day.
如赶不及在两星期前办妥，则请留待比赛当日在特定舵手聘用摊位以现金办理 。
15. 2 Small Dragon Boat: each team consists of 16 members (Including 1 team manager, 1 coach, 10 paddlers, 2 reserve paddlers, 1 drummer and 1 steersman).
小龙：全队共16人 (包括：领队1名，教练1名，划手10名，后备划手2名，鼓手1名 及舵手1名)。
16. A young steersman steering with care.
年轻的驾手小心望。
17. Or perhaps I am but a piece of cloud floating by silently in the sky.I set my thought and life free.I don't want anyone to be my steersman.
或许"我只是天空中一片悄然而过的云彩，我的思想和生命都是自由的，我不想让任何人成为我的舵手。"
18. More important, we own many high-experienced and high-responsiblility drivers, who are very familiar with the road line around zhusanjiao area, like “steersman”, who can gurantee your travel smoothly.
更重要的是，公司雇有一批经验丰富、责任心强，并熟悉珠三角及周边路线的“掌舵手”，为您的出行保驾护航。
19. (A minimum of 8 lady paddlers not including steersman.
最少8名女子作赛，舵手除外。
20. Our team will/will not* require the steersman during the practice sessions.
本队伍练习时需要/不需要*舵手。
21. dragon boat including 1 drummer and 1 steersman shall not exceed 24 at the time of the race.
每隊参賽者人数不得超過三十人。賽艇最多只可載二十四人，包括舵手及鼓手各一。
22. Please first fill in data of the Team Caption in the first box, but also indicate Position as paddler / drummer/ steersman.
第一格请先填写队长资料，但请同时填岗位为桨手、鼓手、或舵手。
23. Please first fill in data of the Team Caption in the first box, but indicate Position as paddler / drummer/ steersman.
第一格请先填写队长资料，但请填岗位为桨手、鼓手、或舵手。
24. Steersman is assigned by random and special request will not be entertained.
舵手將會隨意委派，並不會按照隊伍之特別要求作分配。
25. Steersman is assigned by the organizer; and special preference of any particular steersman will not be entertained.
舵手将由大会委派，并不会按照队伍之特别要求作分配。
26. 22. the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and te latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade.
舵手很高兴能有机会松一松手，就望望船长，后者示意他可以把舵交给新来的伙伴。
27. "Larboard your helm," cried the captain to the steersman.
面包拿来了，雅格布把那只酒葫芦递给他。“打压舵
28. All the way in, Long John stood by the steersman and conned the ship.
高个子约翰一路上站在舵手旁边指引大船进港。
