stepson

stepson

1. (AFP, Miami) The US Immigration and Naturalization Service (INS) issued an order to deport a stepson of Iraqi President Saddam Hussein.

(法新社迈阿密电)美国移民归化局(INS)下达逐客令，把伊拉克总统沙丹．胡笙的一名继子驱逐出境。

2. ''Men take advantage of weakness in other men,' Lolo advised his stepson.

“人类总是以强凌弱，”罗罗告诉他的继子。

3. Once, after I’d asked my elder stepson to set the table, he simply said, “You’re not my mother;I don’t have to listen to you.

一次，我让较大的孩子放桌子，他简单地说，“你不是我妈妈，我用不着听你的。”

4. “They were on a tight budget, so I charged them my nonprofit rate,” says Harmel, who works out of a cozy but crowded office in the back of the house he shares with his wife and stepson.

不过眼下，它还只是一个缺钱少粮的新机构。“他们的预算很紧张，所以我开出了针对非营利机构的价码”,马克说道。

5. Beside the “No Bottom pool”, stepson footprints, walk up with you hands on the banisters, take a turning you will reach the “Really Black Dragon Pool”.

从无底潭旁边，踏着脚窝，扶栏溯溪而上，转出一个山弯，黑龙真潭就到了。

6. He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.On hearing of her husband's death, his wife said: “Oz was a phenomenal husband and loving father.

他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird.妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。

7. His stepson is still very distant towards him.

他的继子对他仍然很疏远。

8. Had he really flung a cup of hot coffee at his 14-year-old stepson?

他真的把一杯热咖啡泼向了妻与前夫生的十四岁的儿子吗？

9. While Alex's attention is drawn to the jewels, his stepson is drawn to Gabrielle , unaware of her liaison with his stepfather.

其后，雅历与妻子发生冲突、被苏珊袭击，苏珊以为雅历已死去，匆忙间连钻石炼也一拼带走。

10. Nancy could well understand the emotions swirling through her husband and new stepson;

南茜完全能理解丈夫和新继子激荡的心情；

11. Before Jill and her husband got Chris into rehab, Jill shared her own bad life choices with her stepson.

吉儿与丈夫送克里斯进戒毒所之前，她告诉克里斯自己人生路途中做过的一些糟糕的抉择，

12. His architect stepfather, however, often reminds him to be more down-to-earth, and his disapproval of Lu Tao's dream estranges him from his stepson.

和陆涛一同毕业的还有他的几个“死党”：向南、华子和米莱、杨晓芸等人。

13. After her husband's death, Hatshepsut famously portrayed herself as a man in a bid to solidify her claim to the throne over that of her young stepson.

在她的丈夫亡故后，哈特谢普苏特将自己打扮成男人的样子，从她年幼的过继儿子手中夺走了王位。

14. She will not make her stepson heir to her large fortune.

她不会让丈夫与前妻生的儿子作为自己的继承人去继承她的大笔财产。

15. I can't tolerate her wronging his young stepson.

她对他继子的虐待，我无法容忍。

16. She made her stepson (her) heir

她让丈夫与前妻生的儿子做自己的继承人

17. She made her stepson (her) heir .

她让丈夫与前妻生的儿子做自己的继承人.

18. Anna, the young second wife of a well-respected but much older pastor, falls in love with her stepson when he returns to their small seventeenth-century village.

她遇到了救士，希望教士能救她，但教士不但没救她，反而把她交给了狂热的教民们。

19. The Brazilian man who pushed dozens of sewing needles into his two-year-old stepson says he wanted to kill him to spite his wife, say media reports.

巴西媒体报道，将数十根缝衣针刺入两岁继子体内的巴西男子称，他意图杀死孩子以报复他的妻子。

20. A femme fatale (Angie Everhart) arouses suspicious in her new stepson when the young man arrives home from college to find his father dead.

当她的继子从大学回到家中发现父亲死亡，这个让男人痴狂的女同性恋（安琪儿·爱文哈特饰）引起了他的怀疑。

21. We only have to complete this rendezvous with Ender's stepson and then we're back on course to Lusitania.

我们只要完成和安德的继子会合，然后我们就可以继续往路西塔尼亚的旅程了。”

22. My stepson was hired by a family friend after meeting him at a birthday party.

我继子就是在自己的生日宴会上被我们家一位世交相中，而找到了工作。

23. At the same time, there's gossip going around that she has a new boyfriend who is Wang Yan's stepson.

有八卦说，周迅早已经有新男友，对象是王艳的继子。

24. Co-producer Douglas Gresham is the stepson of C.S. Lewis, author of the novel upon which the film is based.

本片的副制片道格拉斯·格雷斯汉姆是原书作者C.S·刘易斯的继子。

25. AFP, Miami) The US Immigration and Naturalization Service ( INS ) issued an order to deport a stepson of Iraqi President Saddam Hussein.

法新社迈阿密电)美国移民归化局(ins)下达逐客令，把伊拉克总统沙丹．胡笙的一名继子驱逐出境。

26. John's stepson, Brawly Brown, has left home and John has reason to think this well-meaning boy is caught up in a situation that's more dangerous than he knows.

然而，他在遍游中外通都大邑、名山巨川的同时，已差不多尝尽了天下美味。

27. Convinced of her resolute attitude, Wang Yun was straightforward: "Both Dong Zhuo and his stepson Lü Bu love women. I'll take you as my step daughter, then I'll Betroth you to Lü Bu before I present you as a gift to Dong Zhuo.

王允见貂蝉十分坚决,就说:"董卓和吕布都是好色之徒。我收你为义女,先把你许给吕布为妻,然后再献给董卓为妾

28. HUNG moves in to live with CHO and she starts playing tricks in the family.She tries pleasing her mother-in-law SHEH KWAN LAI (Lee Heung Kam) in every ways while disuniting her stepson and CHO.

红入主甘家后，在内笼络人心，处处讨好家姑佘君丽(李香琴)及耍弄手段分化继子与祖的感情；

29. She then decided to make up her former wrongdoings.She changed her attitude toward her stepson.

继母受到良心的谴责，后悔不已，决定改前非。

30. The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action “childish folly”.

而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以“幼稚的愚行”之名。

31. For many years, the Empress and CROWN PRINCE WAN, her stepson, have had an illicit liaison.

耿直勇猛的二王子，究竟为谁效力？

32. The 76-year-old called his stepson that day to try to retrieve a letter interpreted by family members as a possible suicide note.

这位76岁的基金经理为了找回一封信当天和继子通过话，而他的家人认为这封信可能是他自杀的讯号。

33. 21. The stepson of Saddam Hussein was arrested and detained because he came to take a course at a flight school in Florida without a student visa.

这名沙丹．胡笙的继子因未能取得学生签证，参加佛罗里达州飞行学校的课程，而遭到拘捕羁押。

34. In truth, his finances are stretched to the limit, his marriage is shambles and his relationship to his stepson Jason (Stephen Dorff) toxic.

雅历(积尼高逊饰)，表面是一个忠实的酒商，其实他的财政一向陷于困境。

35. My husband was Smith's stepson.

（我丈夫是史密斯的继子。）