stockpiles

stockpiles

1. The global economy slumped at the end of 2008 in part because firms slashed production even faster than demand fell.Now that the stockpiles have shrunk, output should stop slumping.

2008年底全球经济下滑的部分原因是由于公司削减产量超出了需求下降速度，而目前存量收缩，产量应能够阻止经济下滑。

2. OFDA provides 3,000-gallon collapsible water tanks and 5-gallon collapsible water containers to disaster victims from its stockpiles.

OFDA从他们的库存对灾民提供了容量为3,000加仑的可折叠水箱以及5加仑的可折叠水罐。

3. In a telephone news conference, Dr.Fukuda also expressed support for drug companies’ making a generic version of the antiviral drug Tamiflu.Many poor countries have no stockpiles of the drug.

“我们会非常严肃地对待这件事情，”该组织的副总干事福田敬二博士，针对该病毒学家的主张说道，“有证据表明这是一种自然界产生的病毒而不是产生于实验室。”

4. “The state refiners' stockpiles are so full that they have been reselling the stuff,” FPCC said.

“这两家国有炼油企业的库存已经满到不得不重新出售一些成品油的地步。”台塑表示。

5. Prophylactic use of antivirals is an option for a handful of countries able to afford drug stockpiles, though not a very practical one.

一些能负担抗病毒药物的国家，或许可以使用预防性的抗病毒药物，但这却不是一个切合实际的做法。

6. Still, clouding the picture is a large buildup of oil stockpiles that were bought in preparation for the Olympics.

不过，中国为备战奥运而积累的大量原油库存是原油市场前景的一个不确定因素。

7. Global Crude Stockpiles and their Relation to Oil Price

世界原油库存与油价的关系

8. Governments around the world have built up large stockpiles of Roche's Tamiflu and GlaxoSmithKline's Relenza to deal with the current H1N1 flu pandemic.

世界各国政府已储备大量罗氏药厂的克流感以及葛兰素史克药厂的瑞乐沙，以因应当前H1N1流感大流行。

9. China, Egypt and India also curbed sales this year to protect domestic stockpiles.

中国、埃及和印度也限制了今年的销售以保护本地的库存。

10. India, which has long harbored hopes of setting aside stockpiles as China started to do last year, may find its plans a nonstarter at current rates.

中国从去年开始增加原油储备，而印度早已有此想法，但它可能会发现以目前的速度将远远无法实现储备计划。

11. New vehicle stockpiles in China have reached a two year low.

中国新车型的库存量已经降至两年来的最低水平。

12. China's undervalued currency and massive trade surpluses have produced $1.8 trillion in foreign exchange reserves (China in effect stockpiles the currencies it earns in trade).

中国被低估的货币和巨大的贸易盈余已产生1.8万亿美元的外汇储备（中国有效堆砌了这些在贸易中赚得的货币）。

13. It doesn't help that estimates of China's stockpiles and consumption are based on slivers of information.

中国要那么多铜干什么？其中之一是影响期货市场。

14. 10 Temporary stockpiles of excavated material shall be properly covered with tarpaulin or packed in plastic bags/enclosed skips and shall be removed off-site within 2 days.

临时堆存的挖掘物料，须以防水布妥善覆盖或装入胶袋/密封式吊箱，及于2天内移走。

15. the major nuclear powers should implement existing nuclear disarmament treaties as scheduled and further substantially reduce their nuclear weapon stockpiles;

主要核大国如期实施现有核裁军条约并进一步大幅度削减核军备；

16. There is widespread concern that the viral strain that could eventually cause a pandemic will be a mutated form, invalidating the stockpiles based on the current epidemic strain.

人们广为担心，最终导致流感大流行的病毒将是一种变异的毒株，这将会使基于目前流行毒株所生产的库存疫苗完全失效。

17. Standard Practice for Manual Sampling of Stationary Coal from Railroad Cars, Barges, Trucks, or Stockpiles

从有轨电车,驳船,卡车或库存中静态煤手工取样惯例

18. They appealed for the destruction of all nuclear stockpiles.

他们呼吁销毁一切核武器储存。

19. He spoke of vast secret stockpiles and fortifications that he had seen with his own eyes

他谈到了自己亲眼目睹的大量秘密贮备和防御工事。

20. But on some weeks that Cushing stockpiles have risen, oil hasn't fallen proportionately.

但几周后库存的石油供应开始上升时，油价却并没有相应回落。

21. But it also helped China buy stockpiles of commodities such as oil and iron ore, driving prices for materials higher.

但它也促使中国大量购买石油和铁矿石等大宗商品，推动了这些原材料价格的上涨。

22. But those stockpiles were costly to maintain. So governments have been drawing them down as world rice consumption has outstripped production for most of the last decade.

但是保有囤积稻米代价高昂，所以在过去十年全球稻米消费量已经超越生产量之际，这些政府也降低了存粮数量。

23. But with China's steel stockpiles seemingly close to or at capacity, the agency said restocking in developed countries would be an important driver of steel demand.

但该机构表示，由于中国钢材库存似乎接近或相当于容量，发达国家补充库存的行为将成为钢材需求的重要推动力。

24. Guarantees the strategy adjustment which the advantage does for this reason to include: Speeds up the sale, does not enter the new city, stockpiles the land not easily and so on.

保利为此做的策略调整包括：加快销售，不进入新的城市，不轻易储备土地等。

25. Keywords mineral economics;cutoff grade;nonlinear optimization;open stockpiles;open mining mode;

关键词矿物经济;边界品位;非线性优化;露天储矿堆;露采模式;

26. The agricultural commodities price rises are the result of high demand, poor harvests and low stockpiles of food.

农业大宗商品价格上涨，是需求上升、收成不佳以及粮食库存减少的结果。

27. Analysts still contend that increasing oil and gasoline stockpiles in coming weeks could spark a sharp retreat in prices.

分析师们仍坚持认为，未来几周石油和汽油库存的增加将导致油价大幅回落。

28. Coal stockpiles have fallen to less than half typical levels, analysts said.

分析师称，煤炭储备已经降到了正常水平的一半以下。

29. chemical and biological weapons stockpiles

化学和生物武器库存

30. The money made from selling the steel will be used to further reduce surplus stockpiles of weapons in the country.

卖钢铁的所得将用来更进一步缩减这个国家过多的武器储备.

31. The Inca Empire flourished until 1532, when the Spanish explorer Francisco Pizarro arrived with a small army to steal the huge stockpiles of Inca gold.

印加帝国的繁荣兴盛只维持到一五三二年，当时西班牙的探险家法兰西斯科皮萨罗为了窃取印加堆积如山的黄金，便带著一小支军队抵达印加。

32. And, last October, protesters in India burned hundreds of food-ration stores after stockpiles emptied, leaving thousands of people unfed.

去年十月，印度孟加拉西部的粮食储备告竭，很多人得不到食物，上百家食品供应店被抗议者烧毁。

33. And, last October, protesters in Pakistan burned hundreds of food-ration stores in West Bengal after stockpiles emptied, leaving thousands of people unfed.

去年十月，巴基斯坦西Bengal地区在分发全部的食物还不够的时后，群众愤怒地烧毁数百个粮食供应站。

34. When you go to a town or castle under siege, you are informed as to how long their food stockpiles will hold out.

围城时粮食的消耗率和驻军人数及人口(城镇)成正比，所以城堡和城镇的粮食供应不能再维持这麽久。

35. On the construction sites, are there any stockpiles, wastes, or other materials blocking natural drainage and channels If yes, require the Contractor to remove them.

在施工工地,是否有任何石堆,废物或者其他物质阻塞天然的排水沟或沟渠如果是,承包商必须将它们搬除.

36. U.S. crude oil futures for September delivery slid $1.83 to settle at $70.06 a barrel on the New York Mercantile Exchange, down for the fourth straight session, as ample U.S. fuel stockpiles eased fears of supply shortages.

在纽约商品交易所，美国9月份原油的期货交易下滑1.83美元到每桶70.06美元，第四次直降期，美国充足的燃料储备降低了人们对供应不足的恐慌。

37. e) material storage stockpiles shall be covered with tarpaulin or similar fabric to prevent material washing away;

堆存物料应用帆布或同类质地的布料覆盖，以防冲走；

38. Saving such stockpiles for pregnant women and patients with underlying health conditions such as cardiovascular disease or diabetes may prove most prudent, she told a news conference.

她在一次记者招待会上说，为孕期妇女和健康条件不好的病人（如心血管病或糠尿病人）准备这些药物是明智之举。

39. Without central bank dishoarding of gold reserves or the consumption of above-ground stockpiles of silver, prices would have risen a long time ago.

如果没有中央银行对于黄金储备的出售和白银的回收利用，价格早已在很久之前就上涨了。

40. In addition, the stockpiles of nuclear fuel that it possesses will not come within the agency's purview.

它拥有的核燃料的库存将不会在该机构的检查职权范围之内。

41. It requires the transmittal of detailed information about each countries stockpiles which onsite inspections are confirming.

它需要转交的详细信息，每个国家的库存正在现场检查确认。

42. The IAEA report on Iran surprised many proliferation experts because, it recorded a dramatic jump in Iranian stockpiles of LEU at the enrichment plant at Natanz.

对于伊朗和叙利亚的报告一同加剧了控制核扩散紧迫性。

43. ThoughChina doesn't disclose its oil inventories and reserve capacity on aregular basis, some energy watchers think the country has been buildingits stockpiles for some time.

尽管中国并未定期披露其石油库存和储能，但一些能源观察人士认为，中国近期一直在增加储备。

44. Large stockpiles can produce sudden falls in imports later.

庞大的库存可能导致以后进口突然下降。

45. Local governments generally sign contracts for gritting-salt supplies in the summer but heavy snowfall, such as Britain is experiencing at the moment, can exhaust stockpiles rapidly.

当地政府在夏天通常都会签署粗盐供给合同，但是，如遇英国当下经历的大雪，库存粗盐便很快消耗至尽。

46. This negative news offset much of the positive gain yesterday, as the IEA stated it would release strategic stockpiles if storm (expected to be reclassified to Hurricane) Gustav disrupted Gulf output.

昨天国际经济 协会发表声明，如果古斯塔夫斯风暴（可能会被重新定级列为飓风）影响到海湾地区的石油出产量，他们将考虑释放战略储备。

47. The price increases of recent months have stemmed from a marked drop in stockpiles of oil, particularly in America.

最近油价的上涨主要是因为石油储备的下降，尤其是美国。

48. No official data are released over the make-up of its stockpiles, analysts estimate that about 70 per cent is held in dollars with the remainder in euros and to a lesser extent sterling.

有关部门没有提供中国外汇储备构成的官方数据，但分析人士估计，其中约70%以美元形式持有，其余先是欧元，然后是英镑。

49. The summit coincided with a major breakthrough in stalled trade negotiations between China and the European Union over Chinese clothing stockpiles in Europe.

本次峰会还在陷入僵局的中国和欧盟之间有关滞留在欧洲的中国纺织品谈判方面取得了重大突破。

50. nuclear stockpiles

核库存

51. coal stockpiles

煤堆

52. Experimental study of the propensity of coal stockpiles to spontaneous combustion

煤堆自然发火的试验研究

53. With utilities having been unwilling or unable to buy more coal at current prices, their stockpiles of fuel have fallen to unusually low levels.

由于电力公司不愿或无法以当前价格购买更多煤炭，他们的燃煤库存也降到了异乎寻常的低位。

54. The Supervisor should verify the responses by of the sites mentioned, e.g. stockpiles, inside the tunnel, the interior of the construction camps including the sanitation facilities.

监督者应该通过视察一个提及到样本工地来核实责任.如:石堆,隧道内部,施工营地内部包括卫生设施.

55. The relatively small quantities traded across borders, combined with small stockpiles, now mean that prices can move quickly in response to supply disruptions.

相对地，国际交易量小加上各国存粮不多，现在意味著米价会因为供给中断而迅速变动。

56. Material storage stockpiles shall be covered with tarpaulin or similar fabric to prevent material washing away;

积存物料应以防水帆布或类似质地的布块盖好,以防物料被冲走;

57. The criteria and computation formulas for the actual security stockpiles referred to in the first and the third paragraphs will be determined and promulgated by the central competent authority.

第一项、第三项实际应储备之安全存量及计算方式，由中央主管机关订定基准并公告之。

58. NEW YORK (AP) - Wall Street advanced Wednesday, driving the Dow Jones industrials above 13,600 for the first time on another wave of takeover activity and an increase in oil and gasoline stockpiles.

纽约（美联社）星期三华尔街股市上涨，由于又一轮收购热潮的掀起加上（期货市场）石油和汽油储备的增加，推动道琼斯工业股指首次突破13600点关口。

59. With the implementation of the appropriate dust suppression measures, such as regular watering and covering the exposed stockpiles with tarpaulin, the construction dust impacts can be reduced to acceptable levels.

经过实施适当的灰尘控制措施如定时洒水和为露天的贮料作防水布覆盖,建筑灰尘便可大幅降低至可接受水平。

60. The USDA said global wheat production would fall by 11m tons to 585.1m, causing global stockpiles to drop a further 7.1m from its previous forecast, to 119.3m.

美国农业部表示，全球小麦收成将下降1100万吨，至5.851亿吨，导致全球库存比此前的预测还要再减少710万吨，至1.193亿吨。

61. 11. The United States is leading non-proliferation efforts by removing nine tons of plutonium from its stockpiles.

美国消除了九吨钸的储备量，居世界防止核武器扩散努力的领先地位。

62. The Energy Department is forecasting a flattening of oil demand in the U.S. and a buildup in oil and gasoline stockpiles.

美国能源部预测说美国的石油需求将会降低，石油和汽油库存将增加。

63. The order of events this time reflected Riyadh's perception that the market was well supplied with oil, as seen in the increase in US crude stockpiles.

而这次事态发生的顺序表明，沙特政府已感觉到，市场供应充足，这一点可以从美国原油储备增加中看出。

64. As for the real economy, at the turn of the year sales were falling faster than manufacturers were slashing production.This led to huge stockpiles of unsold goods.

至于实体经济方面，年初之际，销售的下降速度快于制造商减产的速度，导致了大量未售商品的积压。

65. President Barack Obama and his counterpart Dmitry Medvedev are meeting in Moscow where the leaders said they've reached a preliminary deal to reduce their nation's nuclear stockpiles.

贝拉克奥巴马总统和其对手梅德韦杰夫在莫斯科的会晤中称他们已就减少各自国家的核储存达成了一项初步的协议。

66. These deficits have been made up by above-ground stockpiles.

这不足是由于上面的提到过的储藏引起的。

67. It appears those stockpiles are starting to decline significantly.

这些存货已经出现显著减少的迹象。

68. The deal to conclude a new arms reduction treaty with Moscow, which would slash stockpiles by about a third was a beginning, setting the stage for further cuts.

这份协议将与俄罗斯达成新的武器削减条款，条款规定将大幅削减大约三分之一的核武器，而且这还是开始，是为进一步削减计划打下基础。

69. This arbitrage opportunity has continued to draw metal into China, where merchants and traders expect further buying by the Chinese government to replenish strategic stockpiles.

这种套利机会继续吸引铜进入中国。商人和交易员预计，中国政府将进一步采购铜金属，以补充战略储备。

70. Meanwhile, his father, Torben, had struck a deal to buy a million yards of old olive-gray wool cloth from Sweden's civil defense stockpiles.

那时，他父亲托本已谈妥一笔生意，向瑞典民防储备品单位购买一百万公尺橄榄灰色的旧羊毛布匹。

71. Copper stockpiles also have increased.

铜的库存也增加了。

72. There's enough energy in ten minutes of one hurricane to match the nuclear stockpiles of the world.

飓风十分钟的能量足以比得上全世界储存的核武器的能量。

73. The resulting outages sent prices soaring and forced the U.S. government to dip into its emergency stockpiles.

飓风导致的减产使油价大幅飙升，迫使美国政府不得不动用其战略石油储备。