stoppage

stoppage

1. Gerrard doubled the lead in the 76th minute with his second goal of the night to calm the nerves and David Nugent wrapped it up in stoppage time.

"欧文说.杰拉德在第76分钟梅开二度,纽跟特在结束前锦上添花.

2. The maintenance and repair: We have a special program for stoppage diagnosis for the system, it is useful for the maintenance and repair.

5维护与维修：系统配备有专门的故障珍断程序，可对整个系统进行故障判断，维护与维修非常便利。

3. NC-37 Type Computer Cross Fold Cutter: Electric Controlling Principle %26 Stoppage Clear

NC-37型电脑横切机电控原理与故障排除

4. "Chelsea have great potential and great resources, but I can not hide the fact it was a painful exit for us to concede a goal in stoppage time," Flores said.

“切尔西有很大的潜力和很多可用的球员，不过我不能接受在补时阶段惨遭淘汰的事实。”

5. A remarkable comeback was then completed in stoppage time when sub Joe Cole's floated cross was clinically steered into the back of the net by Newcastle ace Owen to spark jubilant scenes.

一个非凡的逆转来自于补时阶段，乔科尔斜传，纽卡斯尔的头号球星欧文头球中的，这时整个球场沸腾起来。

6. At first, it may appear that flooding is not a danger, as during the week of rotation stoppage the oceans of the world will receded from the equator and flow toward the poles.

一开始，洪水看上去并不危险，因为在地球自转停止的那一个星期，世界上的大洋里的海水会从赤道地区减退并向两极地区流动。

7. Stoppage Analysis and Revamp of Weighing Control System of Cyanuramide

三聚氰胺称重控制系统故障分析及改造

8. Decisive were the goals by Sculli, scored in the 30th minute of the first half, and by Milito, on a penalty in stoppage time.

上半场30分钟，斯库里的进球是决定性的，补时阶段米利托的点球锁定了胜局。

9. Essien was forced off the pitch for the first minute of stoppage time in the first-half by McCann's foul for which the Villa man was booked, the first booking of the game.

上半场伤停补时第一分钟，麦肯的犯规导致埃辛受伤下场，维拉队员因此得到一张黄牌，这是本场比赛的第一张黄牌。

10. The half, including five minutes stoppage time, ended with the stalemate intact. Mourinho would have to earn his money during the interval.

上半场包括五分钟的补时以平局收场。穆帅不得不在中场进行调整。

11. In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz Kuszczak's goal.

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安.吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。

12. Call a work stoppage.

下令歇业

13. Bouzanis then did well to keep out Evander Sno's header and just as the game looked to be heading for a draw the Dutch reserve champions clinched the victory in stoppage time.

下半场内梅特还有一次绝佳的得分机会，但是他的近距离的射门被阿贾克斯的守门员出击封堵。

14. But the present situation, the demand for steel products is still relatively slow to resume, the prospects are not clear, therefore Kimitsu the iron blast furnace will continue a work stoppage.

不过目前来看，钢材需求恢复还比较缓慢，前景也不明朗，因此君津制铁所的1座高炉将继续停工。

15. The stoppage time winning goal by Manchester United at Liverpool earlier in the day must have been a real sickener for the Chelsea players.

今天较早前曼联于利物浦在补时阶段的致胜入球，必定令切尔西的球员感到非常地失望。

16. TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.

介绍了天津钢管制铁有限公司为了更换高炉损坏的冷却壁,采取了空料线降料面的停炉方法裸露冷却壁的实践。

17. The function of each installation of the lift,safety installation return and method of stoppage examination are introduced.

介绍了电梯各装置的功能,电梯的安全装置回路,及其故障检查方法。

18. There was the usual stoppage at the barrier guardhouse, and the usual lanterns came glancing forth for the usual examination and inquiry.

他们在路障警卫室前停了停，拿风灯的人照例来作了检查和询问。

19. There is no question of the Government using the stoppage of water or electricity supply to expedite the land resumption process, he stressed.

他强调,政府绝不会以截水截电方式加快收回单位的过程。

20. any stoppage attributable to unusual activity.

任何特殊情况导致的中止。

21. With regard to the leakiness and the formation’s low bearing pressure ability of Jiulongshan structure, various leak stoppage plans were experimented.

优选了九龙山构造深井高密度钻井液体系，提出了改善高密度钻井液流变性的技术措施。

22. Stoppage time was firstly a succession of uncontrolled volleys all over the pitch, and then a fine Ballack free-kick which brought another save from Isaksson.

伤停补时阶段双方仍旧激战，状态不错的巴拉克开出任意球攻门，再次被伊萨克松扑出。

23. But the first-half contained five minutes of stoppage time. That is 17 in all. This was no normal match.

但是上半场包括五分钟的补时时间，总共达到了17分钟。这不是一场普通的比赛。

24. But it says the starting time and stop of stoppage would will be staggered to make it difficult for Lufthansa to limit the impact.

但是它表示，开始的时间和停止的时间将会不定，这将会使得汉莎航空很难把影响降低。

25. Stoppage of Leak Point in Cup of Low-pressure Water-sealed Spirally-guided Gasholder

低压湿式螺旋储气罐挂圈漏点的封堵

26. Kalou, a minute into stoppage time against Blackburn at home, for instance, with the score already at 2-0.

例如，卡劳在主场对阵布莱克本补时阶段第一分钟取得入球之前，比分已经是2-0了。

27. The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

28. stoppage on acceptance of goods

停止承运货物

29. Is there a power stoppage?

停电了吗?

30. Duration of stoppage at the station

停留站停留时程

31. Pronounced with a temporary stoppage of breath,as the sounds(p)and(b;plosive;stopped.

停顿的发音时气流自短暂闭塞的，如辅音(p)和(b);爆裂的;停顿的

32. Pronounced with a temporary stoppage of breath, as the sounds(p) and(b); plosive; stopped.

停顿的发音时气流自短暂闭塞的，如辅音（p）和（b）；爆裂的；停顿的

33. Relationship between Bus Stoppage Time and Passenger Behavior

公交车辆站停时间与乘客行为的关系

34. The power struggle between the Republicans and Democrats has led to the stoppage of government services,and we pigs in the middle have to put up with all the inconvenience.

共和党跟民主党争权，使政府种种服务停顿，诸多不便，我们身在权争缝缝里，也只得忍受了)。

35. The Reason Analysis and the Settlement of the Garbage Stoppage in Punching Small Hole

冲小孔废料堵塞原因分析及解决方法

36. The leakage causes for Phenol-cyanogens disposal basin in Coking Plant were analyzed, and the stoppage countermeasures were put forward.

分析了焦化厂酚氰水处理水池渗漏原因,叙述了堵漏处理的施工方法。

37. A stoppage time header from half-time substitute Salomon Kalou gave Chelsea victory despite a jaded performance at relegation-bound Watford this evening.

切尔西在黄昏对阵在降级漩涡中的沃特福德，虽然表现疲惫不堪，仍旧可以凭着半场入替的萨洛蒙．卡劳于补时阶段头球建功，保住切尔西的三分。

38. Chelsea grew noticeably frustrated, and Carvalho was booked in the first minute of stoppage time for a silly foul on DeMerit.

切尔西明显变得灰心起来，而卡瓦略在补时首分钟更不智地侵犯德梅里特而被黄牌警告。

39. Chelsea survived one vigorous penalty appeal and saw the substitute Bojan Krkic head over in stoppage time.

切尔西逃过了一个明显的点球，并在补时阶段见证了替补博扬高出门梁的头球。

40. Breakdown of refrigerating machinery resulting in its stoppage for a period of not less than 24 consecutive hours

制冷机器故障造成停机连续24小时以上

41. Jerome, the former Cardiff City striker, added his second on the last minute, with Fabrice Muamba scoring in stoppage time.

前卡迪福城的射手谢摩尔，在最后一分钟打进了他本场比赛的第二粒进球，梅阿姆巴在伤停补时阶段再添一分。

42. Reason Analyses in Rapier Loom Weft Stoppage and Relative Technology Measures

剑杆织机纬向停台原因分析及相应技术措施

43. single sided operation stoppage

单侧停运

44. right of stoppage in transit

卖方停止发货权,卖方中途截止货物权

45. Stoppage of Operation of Horizontal Pump with High Speed and Its Countermeasure

卧式高速泵运行故障及对策

46. the stoppage point of firm's business

厂商停止营业点

47. analysis of reasons for stoppage

原因分析

48. Where the developer fails to timely conduct inspection, the contractor may extend the relevant project milestones, and is entitled to claim damages for work stoppage or work slowdown, etc.

发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、工等损失。

49. Stoppage of leave,eg.in the army as a punishment

取消休假(如军队中的惩罚).

50. Stoppage of leave, eg in the army as a punishment

取消休假（如军队中的惩罚）

51. On the other hand, loose stools and the stoppage of fu-qi may affect the descent of lung-qi, giving rise to asthmatic cough and chest distress.

另一方面，便溏和腑气郁滞可以影响肺气的肃降造成喘咳和胸闷。

52. ISU rules say that the program can be continued, if the referree agrees the stoppage was due to a valid reason, such as injuries or equipment failures.

各国电视台体育解说员均对张丹做出了高度的评价。

53. a choking or stoppage of the breath or voice

呼吸或声音的哽塞或阻塞

54. Keywords respire machine;tenet;stoppage;service.;

呼吸机;原理;故障;维修;

55. Water supply stoppage in Harbin sparks panic buying

哈尔滨供水中断引发恐慌性购水

56. Water stoppage in Harbin sparks panic buying.

哈尔滨停水引起恐。

57. A choking or stoppage of the breath or voice.

哽噎呼吸或声音的哽塞或阻塞

58. So, although Manchester United won again and Chelsea played lamentably at Watford, thanks to that wonderful stoppage time goal it was a pretty good weekend.

噢，虽然曼联又赢了，而切尔西在沃特福德的表现实在拙劣，不过要感谢那个不可思议的补时进球，令我们有一个蛮好的周末。

59. The party entrusted with research and development should pay contractual fines or compensate for the losses as the result of work stoppage, delay or failure caused thereby.

因此造成研究开发工作停滞、延误、或者失败的，研究开发方应当支付违约金或者赔偿损失。

60. Delivery will be late because of stoppage on the production line .

因生产线故障，交货要推迟。

61. Danish youth international Nikola Saric struck deep into stoppage time to earn McMahon's side a share of the spoils after an enthralling 3-3 draw.

在3比3进球大战中，丹麦青年国脚萨里奇补时阶段的射门帮助麦克马洪的球队赢得比赛一分。

62. A dramatic stoppage time own goal from Stephen Darby gave Ajax a 1-0 win over Liverpool Reserves in a prestigious friendly on Friday night.

在周五晚上的一场友谊赛中，达比在补时阶段的一个乌龙球使得阿贾克斯1：0战胜了利物浦预备队。

63. Based on the statistic models, a bus stoppage time model for self-service buses was established by considering driver behaviors.

在此模型基础上，考虑驾驶员行为的时间因素，建立了无人售票公交车辆站停时间模型。

64. The afternoon's game almost paled into insignificance following the lengthy celebrations but the decision to allow Claude Makelele to take the stoppage time penalty with the game scoreless was definitely not part of the Mourinho masterplan.

在盛大的庆典之后今天下午暗淡无光的比赛已经无关大局，但是补时阶段由马克莱莱主罚点球打破球荒倒绝对不是穆里尼奥宏伟计划中的一部分。

65. He was also a stoppage time substitute in the last match away to Newcastle.

在联赛最后一场对纽卡斯尔的比赛中他也在补时阶段替补上场。

66. Moyes sent on Beattie and McFadden for stoppage time. The ball was pumped forward by Everton and headed or hacked back by Chelsea.

在补时阶段莫耶斯换上比蒂和麦克法登。埃弗顿的传球在切尔西坚固的防守下没有任何机会。

67. Liverpool overcame the Hungarian champions 1-0 in a fairly cautious encounter decided by a Dirk Kuyt strike in first-half stoppage time.

在这场双方都如履薄冰的比赛中，利物浦最终1比0战胜匈牙利冠军，库伊特上半场补时阶段打进全场唯一一球。

68. Michael Essien's goal was as good as they come. And we were so unlucky with those stoppage time strikes against the woodwork.

埃辛的进球非常漂亮，和我们队员的表现一样精彩。只是在补时时候的门柱让我们太不走运。

69. Solving of Conveyor Stoppage of Mixed-Model Assembly Line Based on Ant Colony Algorithm

基于蚁群算法求解混流装配线传送带中断问题

70. Research on Intelligent Monitors and Stoppage Diagnoses of Big Chemical Fertilizer Compressor on Working

大型化肥压缩机工作状态智能监测与故障诊断的研究

71. The Effective Leaking Stoppage for Great Crack in Karst Stratum

大溶隙岩溶地层的有效钻孔堵漏方法

72. Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.

官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。

73. The civil remedies for discrimination of personality mainly include stoppage of infringement, elimination of influence, recoverage of reputation, apology and compensation for losses.

对“人格歧视”的民法救济途经主要有:停止侵害,消除影响,恢复名誉,赔礼道歉,赔偿损失等。

74. A mutinous brigade threatening its officers should certainly be surrounded and forced to surrender by stoppage of all supplies.

对一个胁迫长官、实行哗变的旅当然应该加以包围，并采用停止一切供应措施，迫使它投降。

75. Thirty-five Patients of control group which stoppage of the regimen were not given glutathione treatment, 2 groups were all given inositol 0. 4 g, iv, gtt, qtt and vitamin B_(1) 10 mg, po, tid.

对照组 35例，停用抗结核药，不用谷胱甘肽。 2组均采用基础治疗（肌苷、维生素B_(1)）。

76. Despite falling behind in first-half stoppage time Debrecen's resilient display stopped the Reds from adding to their margin of victory after the break.

尽管上半场补时阶段落后比分，但是德布勒岑的出色发挥阻止了利物浦下半场扩大比分。

77. Although Beckham was on the field for only 12 minutes, plus four minutes of stoppage time, every move he made sparked an eruption of cheers from the capacity crowd of 27,000.

尽管上场只有12分钟的时间，再加上4分钟的暂停时间，但贝克汉姆场上的每一个动作都博得全场2万7千名观众的阵阵喝彩。

78. A stoppage of work by unionized employees, usually due to stallednegotiations for a new contract or to protest violations of the terms in anexisting contract.

工会成员停止工作，通常是由于新劳动合同谈判受阻，或者原有劳动合同条款被违反。

79. Ballack headed home Frank Lampard's corner in first-half stoppage time, which came at the end of a spell of unrelenting pressure from a Chelsea side without injured pair Joe Cole and Arjen Robben.

巴拉克在上半场补时阶段把兰帕德主发的角球顶入网内，这是在边路缺少受伤的乔科尔和罗本并顶着巨大的压力攻入的。

80. The Reds left it late with Pacheco scoring the only goal of the game in stoppage time, but it was no more than they deserved having controlled the majority of a hard-fought encounter at Prenton Park.

帕切科补时的打进全场唯一的进球让利物浦迎来这场迟到的胜利，但是预备队在普雷顿公园完全占据了这场艰战的主动，1比0的比分完全不符合本场的局面。