straddling
straddling
1. When I entered his shop last month, I saw my barber straddling two jobs.
上个月，我进到店里，看见理发师正同时忙着两个活儿。
2. The next time you see a motorist obliviously straddling two lanes, don't fault bad driving, but genetics.
下次看到一人开着车大模大样地占着两条车道的时候，别骂他车技差了，怪他的基因吧。
3. The latest apartments to come on to the market for Shimao's signature development, a series of tall towers straddling the Huangpu river in Pudong, are selling for Rmb18,000 ($2,200, ?
世茂近期推出的楼盘是其在浦东黄浦江沿岸开发的多座高层商品房，每平方米售价1.8万元（合2200美元）。
4. In order to free up some land space, I plucked a few fingers free and laid them like beams straddling two adjacent tower “columns”.
为了再多利用一些空间，我拣起剩下的细棍，把它们架在相邻的两个小塔的顶端，这样细棍看上去就像跨在塔“柱”中间的梁。
5. George made pots of money by straddling.
乔治一手买进一手卖出地赚了一大笔钱。
6. The features of structure for the straddling monorail train are introduced.
介绍了跨座式单轨列车的结构特点。
7. Study on the Application of Techinque Transference from the Teaching of Straddling Vaulting Horse
从分腿腾越纵马教学看技能迁移在运动训练中的运用
8. He swung his leg over the motorcycle, straddling it easily.
他一骗腿轻而易举地骑上摩托车。
9. They grew up as the leftovers of an unpopular war, straddling two worlds but belonging to neither.
他们跨越两个世界却不属于任何世界；他们长大成人了，其身份却是一场不得人心战争的遗留废物。
10. He sat straddling the fence.
他骑坐在栅栏上。
11. The meeting took place Monday in Panmunjeom, the village straddling the heavily armed military demarcation line separating the two Koreas.
会谈星期一在板门店举行，这个小村庄横跨分隔南北韩、由重兵把守的军事分界线。
12. Frankfurters, in particular, are proud of the huge chemical complex straddling the river Main at Hoechst, west of the city.
位于法兰克福西部的赫斯特工业区，巨大的化学工厂绵延在美因河两岸，市民尤其为此感到自豪。
13. Draft Convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas;
养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约草案;
14. Up ahead appeared something like a sluice gate, straddling the tracks.
前方出现了一个大水闸似的建筑，拦腰横跨在铁道上。
15. Through boarding and inspection, 1995 Agreement and WCPFC Commission conserve and manage the straddling and highly migratory stocks.
协定与委员会透过登临与检查的方式，以养护与管理在公海海域之跨界与洄游鱼群。
16. straddling technique
叉开腿攀登法
17. Sustainable marine fisheries and the management of straddling stocks
可持续的海洋渔业与跨界种群的管理
18. Ta-hsi is nestled in the hills, straddling a stream that flows into the Tan-shui river.
和平路牌楼街屋优美的天际线时断时续，因为现代铝门窗店面已夹杂其中。
19. Hamhung is the inland rail and highway nexus, straddling the main rail line from Wonsan north.
咸兴是一个内陆的铁路与公路交通枢纽，是元山以北铁路线上的重要站点。
20. Straddling the chasm between Anakin's passionate impulsiveness and Obi-Wan's staid deliberation, Ahsoka held much promise.
在阿纳金的横冲直撞和欧比万的深思熟虑之间，阿索卡努力保持着平衡。
21. Straddling the ridge of a mountain range shaped like a dragon’s back is, appropriately enough, Dragon’s Back Trail.
在香港旅游的标准是，所有资本家的荣誉，巨大的购物天堂被海景包围，豪华的餐馆和五星级酒店。
22. In Egypt, government officials say they are looking into growing wheat on 800,000 hectares straddling the border with Sudan.
埃及政府官员说，他们正在调查，如何在跨越苏丹边界的80万公顷土地种小麦。
23. On most days, the mei-yu can be seen in satellite photos angling across inland China, or straddling the coast, bringing broken-to-overcast cloudiness to regions under its influence.
大多数时期，从卫星云图上能够看到梅雨锋斜跨过中国内陆或沿海地区，带给受影响的地区断断续续的阴雨天气。
24. Ottoman power is unmatched in its extent and grandeur, straddling the traditional trade route between Europe and Asia.
奥斯曼是无与伦比的权力的范围和宏伟，跨越传统 的贸易路线欧洲和亚洲之间。
25. Frankley has had a particularly rough time, straddling the boundary between Birmingham and a neighbouring council.
富兰克林区曾经历过一段及其艰难的时期，它横跨伯明翰和一个领郡的边界线。
26. The name “BizArt” refers to our straddling the duel roles of business and art, and the “bizarre” nature of our existence.
就如比翼的英文名字“bizart”一样，比翼的结构包含了商业和艺术两个方面，同时这个名字也真实地体现了我们的生存状态。
27. The Pakistani seismological bureau says the quake hit at around 6:00am local time, 200 kilometers north of Peshawar in the mountainous Hindu Kush region straddling the Afghan-Pakistani border.
巴基斯坦地震局公布说地震发生于当地时间早上6点左右，地点位于白沙瓦北部200公里横跨阿-巴边界的印古什山区。
28. Pattaya proper is about four McDonalds’ long and five Starbucks’ wide.The heart of the city is a commercial jungle straddling a blonde stretch of scenic sand.
帕塔亚市大约有四个麦当劳长和五个星巴克宽，城市的心脏是一个商业密集区，横跨金色的广阔沙滩风景区。
29. Straddling compatibility and Web standards is a tough job requiring tough choices.
平衡兼容性和Web标准总是一项艰难的工作，需要做出艰难的选择。
30. The cross correlation is a good method that can increase the PIV's accuracy, so the frame straddling technique is favorite to be developed for PIV measurement.
得出了互相关法是提高粒子图像测速技术精度的有效方法的结论，因此跨帧技术是PIV技术的发展方向。
31. The president is straddling the fence on this issue, hoping the public will forget it.
总统对这个问题采取中立态度，希望公众会忘掉它。
32. Italy took a 2-0 lead with goals in a 17-minute spell, straddling the interval.
意大利队在中场休息前后的17分钟内取得了2-0的领先。
33. We would not stand for it here, but we have had a globe straddling empire and a very intrusive foreign policy for decades that incites a lot of hatred and resentment towards us.
我们无法忍受外国军队出现在我们本土，却建立了一个横跨全世界的帝国，在几十年内奉行着极具侵犯性的外交政策，这招致了很多对我们的敌视和怨恨。
34. THE Rwenzori mountains straddling Uganda and Congo are dark green and shrouded in rain clouds and mists which part only rarely to reveal dazzling equatorial glaciers.
或可译为：鲁文佐里山横跨乌干达和刚果，郁郁葱葱，云雾缭绕。其顶峰熠熠发光的赤道冰川笼罩其中，难得一见。
35. Straddling stocks Strategy Review Mission
战略评审工作组
36. straddling dipper handle
挖土机土斗撑杆
37. The first spontaneous image that springs to my mind at the mention of the word “Mahler” is of a colossus straddling the magic dateline “1900.
提到马勒这名字，心头第一个浮起的形象是跨在1900年这个奇妙分界线上的巨人。
38. For Japan, an archipelago straddling the fractious intersection of at least three crustal plates, the issue is also earthquakes.
日本是分散在板块交界上的列岛，至少分属三个不同板块，因此地震频繁。
39. Prime industrial property straddling the port of Long Beach and Los Angeles.
是长堤与洛矶极最重要的工业区，
40. Killing enemies by straddling and sucking their blood.
杀死敌人后观望并且吮吸他们的血。
41. Early diagnosis and operative method improvement of epidural hematoma straddling transverse sinus
横窦骑跨性硬膜外血肿的早期诊断及术式改进
42. a car straddling the centerline.
横跨中心线的轿车
43. Straddling this trio is the celebrated journalist himself, Marina's father, Murray Thwaite, the emperor.
横跨在这三重唱之上的还是那位记者本人，马莲娜的父亲，莫里斯维特，书中的国王。
44. A positive Bull Power shows that the bar is straddling the EMA, with its high above the average consensus of value.
正数的多头力量表明竹线跨在均线上，他的最高点比价值一致认同的平均值高。
45. Each summer, drinking water is siphoned off from a region straddling Los Angeles and Orange counties, forcing a drop as great as 100 feet in the water table.
每年夏天，人们都会从洛杉矶和奥兰治地区抽取饮用水，地下水位下降最多会下降100英尺，而当秋冬季节到来的时候，人们又会将水泵回到地下。
46. A construction straddling a river or a highway has nothing to hold money.Residents will lose fortune and be dispersed.
水路流穿过房子或马路通过整栋建筑物，赚钱留不住，财运人口流失；
47. Reference points for fishery management: Their potential application to straddling and highly migratory resources
渔业管理参考点:跨越及高洄游资源的潜在应用
48. Nevertheless, in the light of market concern over interbank loans straddling Year 2000, three-month HIBOR surged by around 50 basis points at end-September.
然而，由于市场对跨越二零零零年的贷款心存忧虑，三个月银行同业拆息在九月底急升近50基点。
49. However, although the route assignment appears some stiff, but the Shanghai stop's market potential is obvious, thus the straddling of zones is unavoidable.
然而，虽然航线分配显得有些“生硬”，但上海航点的市场潜力显而易见，因而“跨界”就在所难免。
50. "Straddling two mountains in a north-south direction,
王渊源：“雄跨南北双方脊，
51. A clinical observation showed a slightly elevated and sharply demarcated plaque with vertical vessels seen on end straddling the upper cornea and superior limbus of left eye.
病患61岁男性，左眼轮部及角膜上半部长一片稍呈隆起的斑块，病理切片检查证实为结膜上皮原位癌已侵犯角膜。
52. With his gentle smile of sympathy and remorse, Pierre stood with his legs and arms straddling helplessly, and his broad chest directly facing Dolohov, and looked at him mournfully.
皮埃尔面露遗憾、后悔和温顺的微笑，束手无策地叉开两腿，张开两臂，挺起宽阔的胸膛，笔直地站在多洛霍夫面前，忧郁地望着他。
53. Objective To discuss the diagnosis, operational opportunity, operational method and prognosis of traumatic epidural hematoma straddling the transverse sinus.
目的探讨外伤性骑跨横窦硬膜外血肿的诊断、手术时机、手术方法和愈后。
54. The study found that immigrant girls are more adept at straddling cultures than boys.
研究发现，移民女孩子比男孩子更善于包容不同的文化。
55. fringing straddling
离散
56. Sign on, the lines are drawn and clear. There's no straddling fences here. We're going public with this.
签名吧，界限已经得出而且非常清楚。这里不能骑墙。我们会公开此事。
57. Straddling the Cumberland River in northern central Tennessee, Nashville lies midway between the Great Lakes and the Gulf of Mexico.
纳什维尔位于北方的中心田纳西州，跨越了坎伯兰河，主要部分在五大湖和墨西哥湾之间。
58. Final Act of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;
联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议最后文件;
59. Straddling the Arizona and Nevada borders on the Colorado River, the Hoover dam was the largest project ever attempted in the US. Thousands of workers risked their lives.
胡佛水坝横跨科罗拉多河,与亚里桑那州和内华达州接壤。它一度是美国有史以来最大的工程。数千名工人冒险参加了工程的修建。
60. Straddling the Arizona and Nevada borders on the Colorado River, the Hoover dam was the largest project ever attempted in the US.
胡佛水坝横跨科罗拉多河，与亚里桑那州和内华达州接壤。它一度是美国有史以来最大的工程。
61. An early bicycle propelled by pushing the feet along the ground while straddling the vehicle.
脚蹬车一种骑车时用双脚踩踏推动车前进的早期自行车
62. Artist Anish Kapoor plans to create one of the world's biggest sculptures by straddling a harbor in England with a pedestrian bridge.
英格兰将矗立起一座堪称当今世界最大的雕塑作品"虫洞天桥"。
63. straddling embolus
血管分叉口栓子
64. Nursing care of patients with large-area cutaneous injuries on hands treated with unite skin flap straddling region dorsalis pedis and medial wall of footplate blood-supplied by arteria dorsalis pedis
足背动脉跨区供血的联合皮瓣修复手部大面积皮肤缺损的护理
65. Harry is on the floor with him, pressing him back and straddling his midsection, a hand against Malfoy's pale throat. "What did you do?" He growls.
跟他一块儿倒了下去,把他按在地板上,一只手卡在他苍白的喉咙。“你做了什么?“Harry怒吼道。
66. straddling monorail
跨座式单轨
67. Exploration and Analysis for Localization of Straddling Monorail Trains
跨座式单轨列车国产化探析
68. Conference on straddling and migratory fish stocks;
跨界和洄游鱼类种群会议;
69. Conference on Straddling Fish Stocks and Migratory Fish Stocks;
跨界鱼类种群和洄游鱼类种群会议;
70. Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;
跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议;
71. In a straddling position; astride.
跨着两腿分开的姿势；横跨
72. By random chance, a particle-antiparticle pair can flit into existence straddling the event horizon.
跨越事件视界时，一对粒子-反粒子对能够以某种随机性产生。
73. 7005. While straddling the fence, my dog nipping at my foot,
跨骑在栅栏上，我的狗不时地咬我的脚，
74. The municipality covers an area the size of Scotland (much of it just as rugged), and its population is scattered over thousands of towns and villages straddling the Yangzi river.
这个城市的版图有苏格兰那么大（其中的大部分是山区），它的人口散落在长江两岸数千个城镇和村落中。
75. Creates a special intelligence and a huge confidence in straddling apparent contradictions.
这引发了一种特殊的智慧和驾驭剧烈冲突的巨大自信。
76. The boy sat straddling the fence.
那个男孩跨坐于围墙上。
77. It centres on China's development of undersea natural gas and oil deposits straddling what Japan says is the borderline between the two countries' exclusive economic zones.
问题集中于中国对海底石油和天然气的开发，而日本宣称这些石油和天然气埋藏在横跨两国专属经济区的分界线上。
78. Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides.
阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上，双方都声称这片油田属于自己。
79. Straddling national issues have become increasingly prominent, affect the stability and security of the border areas.
首先，分析了政治安全保障体系。
80. Keywords straddling;transverse sinus;epidural hematoma;treatment;
骑跨;横窦;硬模外血肿;治疗;
