straining
straining
1. Strain the soup before serving it.
上汤之前要先滤一下。
2. Strain the fat away before you serve the soup.
上汤前先把汤里的油撇出来。
3. The continual strain aged him.
不停的紧张劳累使他变老了。
4. Don't strain your bow to the breaking-point.
不要把弓拉到极点。
5. Don't strain at a gnat and swallow a camel.
不要拘小而疏大。
6. Don't strain your eyes by reading such small print.
不要读这么小的字,会累坏你的眼睛的。
7. The designers are straining every nerve to make the exhibition a success.
为使展览会成功，设计人员正全力以赴。
8. Then the orchestra played a quick-step strain.
于是乐队奏起快步舞曲。
9. People were straining to see what was going on.
人们翘首企足看发生了什么事。
10. Straining hard, he lifted a bag of rice on his shoulder.
他一绷劲，就把一袋子米扛在了肩上。
11. His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.
他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦。
12. They are straining to succeed in their work.
他们正尽力完成工作。
13. He burst to the surface, straining for air.
他冲出水面，使劲吸气。
14. He was almost asleep,worn out by the strain.
他几乎已经睡着，紧张的活把他累坏了。
15. He was breaking up under the strain.
他劳累过度，身体逐渐衰弱。
16. His confidence cracked under the strain.
他因紧张而失去信心。
17. He broke under the strain of heavy work.
他在繁重工作的压力之下累坏了。
18. He was straining to hear what the speaker was saying.
他尽力地听演讲者的讲话。
19. He's very slow at this work because he's always straining at a gnat.
他干活很慢，因为他总是顾虑重重。
20. He's always straining at a gnat.
他总是对小事很拘谨。
21. He wanted to win the horse No. 12 by straining his luck.
他想凭他运气把赌注押在了12号马上。
22. He is suffering from nervous strain.
他感到神经极度紧张。
23. He pitched his story in a sentimental strain.
他把故事写得带有伤感情调。
24. He can carry 150 jin on a pole without straining himself.
他挑150斤也不吃劲。
25. He came in for a lot of criticism for straining after novelty.
他故意要标新立异，受到了批评。
26. He is straining under their pressure.
他是在他们的压力之下苦撑着。
27. He has a strain of melancholy in him.
他有点忧郁。
28. His constant complaints were straining our patience.
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
29. He spoke as if in a reverie, as if straining to recapture the joy of the past.
他现出梦幻的样子，好像极力在追忆当时的情景。
30. He wrote letters in a happy strain.
他用愉快的笔调写信。
31. His heart won't stand the strain much longer.
他的心脏对这种压力承受不了多久。
32. The Irish strain in him makes him like jokes.
他的爱尔兰血统使他喜欢诙谐。
33. A strain of mysticism runs through his poetry.
他的诗作中贯穿著神秘主义的情调。
34. There is no strain in his verse.
他的诗没有韵味。
35. He had a strain in his ankle and in his shoulder.
他的足踝和肩部扭伤了。
36. He buckled under the strain of work.
他被紧张的工作压垮了。
37. He had a definite strain of snobbery in him.
他这个人明显有一股势利小人的气味。
38. The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage.
以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计。
39. The ability of one parent, variety, or strain to transmit individual traits to an offspring, apparently to the exclusion of the other parent, variety, or strain.
优先遗传父母一方的某些品种或品系具有的将自身特点传给后代的能力，并明显地排斥了父母另一方，另一种品种或品系的作用
40. The classical examples are strain gage devices.
传统的例子是应变仪装置。
41. Why should you strain at a few casual remarks?
何必为随口说说的话大惊小怪呢?
42. The author seems to strain after novelty.
作者似乎在力图标新立异。
43. You can not strain your authority .
你不能滥用职权。
44. You, too, will strain at such a demand.
你也会难以接受这样的要求的。
45. You tire of straining your memory for possible infraceions.
你也厌倦了可能违反了哪些规章制度的过分紧张的回忆。
46. You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。
47. Why should you strain at a few casual remarks ?
你何必为几句随口说的话而大惊小怪呢?
48. Kelly: Did you hear the somersault marathon? It is truly straining.
你听说过翻跟头马拉松吗？那才叫吃力呢。
49. You will strain your eyes by reading in such poor light.
你在这样弱的光线下看书会损伤视力的。
50. If you pull so hard you'll strain yourself.
你如果使那么大的劲拉,就会拉伤的。
51. If you pull so hard you will strain yourself .
你如果使那么大的劲拉，就会拉伤的。
52. You ,too ,will strain at such a demand .
你对这样的要求也会同样感到难受的。
53. Could you believe who we knew stress or strain?
你能相信谁?
54. Do you suffer from the strain of modern life?
你苦于现代生活的紧张吗?
55. You've been under great strain; you need a rest.
你（一直）太紧张了，需要休息一下。
56. All of the load is transmitted to the straining sensing tube.
全部载荷都传递到应变传感管上。
57. The dogs were straining at the leash, eager to get to the park.
几条狗用力拽着皮带，急于要去公园。
58. Kejira crept forward, ears straining for any sound.
凯吉拉蹑手蹑脚地前进，侧耳捕捉着一切声音。
59. Lyalin soon began to exhibit the strain of leading a double life.
利亚林不久就显露出了双重生活的重压。
60. Stir with ice. Strain into a cocktail glass.
加冰直调入三角杯。
61. The doctor warned him against straining himself.
医生警告他不要过度紧张。
62. A further cause of nervous strain was Buller.
另一个令人情绪不安的原因是布勒引起的。
63. Heaven knew, Madame Blanche was straining every nerve to have her again!
只有老天爷晓得，白朗施太太绞尽过多少脑汁还想把她弄回去。
64. Strain at a gnat and swallow a camel.
只见蚊子,不见骆驼。
65. Do you remember straining your back in any way during the past two weeks?
回忆一下过去两周是否有扭伤的情况?
66. He finally break down under the four hour's strain.
在四小时的压力下他终于支持不了。
67. A device for equalizing pressure or strain.
均衡器用来使电压或电流保持平稳的设备
68. The wall collapsed under the strain.
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
69. How sweet that strain of melancholy horn!
多么甜蜜，号角那伤感的旋律！
70. Water is straining from the ceiling.
天花板上正在向下滴水。
71. Her speech continued in the same dismal strain.
她以悲伤的语调接著往下说。
72. She paused,straining her ears for any telltale sounds of pursuit.
她停下来，倾尽全力去听有没有什么可以听到的追赶声。
73. She finds it a strain to meet new people.
她和生人见面总感到局促不安。
74. She bore up under the enormous strain.
她在巨大的压力下乐意承受。
75. She should strain a point to rejoin him.
她应该克服成见同他再次结合。
76. She's under a lot of strain at the moment; her child's very ill.
她现在心情紧张，因为她的小孩病得很厉害。
77. Her new job has put a great strain on her.
她的新工作使她感到负担很重。
78. She broke up under the strain.
她累垮了。
79. She can speak Spanish without strain.
她能够流利的讲西班牙语。
80. She was planning to go to England, and straining at the leash to get away.
她计划去英国，渴望马上去。
