subsidy

subsidy

1. From 1998 to 2001, the subsidy outlay for this from the central finance alone attained the grand total of 86.1 billion yuan.

1998年至2001年，仅中央财政对基本养老保险补贴支出就达861亿元。

2. In February, the U.S. opened another subsidy case at the W.T.O.

2月，美国又向WTO提交了关于补助金问题的提议。

3. LB subsidy includes all revenue and vehicle costs but excludes capital investment.

LB津贴包括所有收入和车辆成本,但是排除资本投入.

4. Unless there is some domestic market failure, an export subsidy always produces more costs than benefits.

一般情况下，出口补贴的成本大于收益，除非存在国内市场失灵。

5. Generally the State budget does not provide interest rate subsidy to the State Policy Banks.

一般而言，国家预算不向国家政策性银行提供利率补贴。

6. By contrast, Centrica is keen to invest in nuclear plants right away, without any subsidy.

与此形成对比的是，森特利克公司十分热衷于立即投资核电站，即使没有任何补贴。

7. Neusoft IT service limited company, as a subsidy of Neusoft Group, is mainly focusing on BPO area.

东软信息技术服务有限公司是东软的全资子公司，专注于发展东软BPO服务。

8. Recommending the study framework of the project for community health services and poverty subsidy in urban areas in Sino - U. K.

中英城市社区卫生服务与贫困救助项目介绍和研究框架。

9. Why can't our government provide a subsidy of 40 yuan for every ton exported,which will then bring in more foreign currency?

为什么国家不可以每吨补贴四十元出口呢?它能创汇嘛。

10. Seek subsidy and assistance on project developments, drivers' training and seminars.

为发展计划、司机训练及讲座寻求资助及协助。

11. The Panel discussed with the Administration its proposal to merge the Cross-net Travel Subsidy Scheme CTSS and STSS.

事务委员会与政府当局讨论有关整合跨网车船津贴计划和学生车船津贴计划的建议。

12. I was not on some kind of scrivener's version of an agricultural subsidy, in which I would be rewarded for not growing alfalfa.

事实上，当我的滑鼠臂痊愈之时，我的喉咙却越来越痛，沙哑得像是乱吠乱叫过一样。

13. Second-hand house business subsidy time, is the time which defers to delivers an item does delimits.

二手房的买卖补贴时间，则是按照交件的时间来做划定。

14. In 2001, the subsidy saved through charging additional rent amounted to $139 million.

二零零一年，通过征收额外租金而得以节省下来的资助金额约1.39亿元。

15. The British government is expected to reject the idea of a state subsidy for a new high-speed railway.

人们预计英国政府不会接受由国家补贴修建新的高速铁路的意见。

16. This year, the subsidy is covered by the province.

今年，这项补贴更是覆盖全省。

17. They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations.

他们通过外贸经营总额中提成的形式得到津贴。

18. Subsidy for Work-related Injury or Economic Compensation for Termination of a Labor Contract?

他得到的是工伤补助金还是解除劳动关系的补偿金?

19. He is an advocate in this field, and he advocate raising housing subsidy.

他是这个领域的倡导者，他主张提高住房补贴。

20. Mr.Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an “effective subsidy” of exports.

他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。

21. What we have at the moment in Hong Kong is a massive hidden subsidy to waste producers.

以目前情况来看，本港实际上对废物制造者正给予大量无形的补贴。

22. But be they ostrich or pigeon, Cubans it seems will soon have to face the reality of subsidy cuts.

但不管是鸵鸟还是鸽子，古巴人似乎不得不很快面临补贴削减的事实。

23. But many farmers, including ones who only receive a few thousand dollars a year, support the subsidy programs.

但是很多农场主，包括那些仅仅接受几千美金一年的，支持农业补贴计划。

24. But that subsidy would pay for only 36 sq. ft. a person, too little to live in.

但是补助金支付仅仅36元平方英尺每个人，太少了以至于不能维持生活。

25. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.

但是，政府补贴并非“成家立业”的可靠来源。

26. You must have all the necessary documentation before you apply for a subsidy.

你须持有全部必要的文件才能申请补助。

27. Explain how much will the government gain or loss after offering the subsidy.

使解释提供津贴后,政府会得到利润还是损失?利润/损失是多少?

28. The level of subsidy will also determine how long CWM will remain in its current form.

公司对此补贴的金额也将会决定CWM将会在多久时间内维持其现有的模式。

29. And, Changsha takes the lead the monetization subsidy warm city, subsequently is Xi'an.

其中，长沙率先以货币化补贴暖市，继而是西安。

30. It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.

其售价比一般食品高，而部分差价则作为补贴发还给农民。

31. The maximum subsidy is 50 thousands NT$.

其标准最高金额以新台币五万元为限。

32. Next, this kind of subsidy harmfully in market fair principle.

其次，这种补贴有害于市场公平原则。

33. So far, 3 350 households have bought homes with this subsidy.

到目前为止，共有3350个家庭利用按揭还款补助金自置居所。

34. The unit subsidy fell from 50 percent of cost to 17 percent.

单位补贴由占成本的50%下降为17%。

35. Except for salary, the work unit pays employees a 200 yuan meal subsidy, which is an open subsidy.

单位里除工资外每个月都多发200元餐补费，这就是明贴。

36. A hike in India's massive and wasteful fertiliser subsidy would add another splash of electoral gravy.

印度大范围地提高浪费性的肥料补贴是又一个花钱拉选票的行为。

37. The Indonesian government decided to cap subsidy spending and increase the cost of gas.

印度尼西亚政府决定限制补贴上限并调高油价。

38. A general federation of labor unions above hsien or municipal level may apply to the competent authority for a subsidy.

县(市)以上总工会，得函请主管机关补助之。

39. Fee to be paid by participant is subject to the amount of subsidy granted by the respective self-help groups.

参加学生必须支付的学费将根据所属自助团体给予的津贴数目而定。

40. The withdrawal of the subsidy dealt a body-blow to the club's plans for larger accommodation.

取消补贴对俱乐部扩大招待设备的计划是一个严重的打击。

41. Scrapping that subsidy would provide recycling firms with a big boost.

取消这种补贴将给回收公司很大的推动作用。

42. They granted the second subsidy only on condition that the king himself went abroad to try to bring an end to the war.

只有国王本人到国外去以尽力结束这场战争，他们才会提供第二笔补助。

43. Could we have some subsidy for sales promotion?

可以给我们一些津贴作为促销费用吗?

44. May we have a subsidy for sales promotion?

可以给我们促销活动一些补助金吗？

45. Eligible households are offered an interest-free loan of up to $660,000,or a monthly subsidy of up to $4,200 for 48 months,to purchase their own homes.

合格的家庭可获最多66万元的免息贷款，或领取48个月每月最多4,200元的补助金以购买房屋。

46. An eligible purchaser may opt to receive a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years.

合资格的人士可选择在六年内领取按揭还款补助金，总额最高可达162,000元。

47. Eligible applicants are offered an interest-free loan or a monthly subsidy to acquire their own homes.

合资格的申请人可以获得免息贷款或每月领取按揭还款补助金，购置居所。

48. Unlike the interest-rate subsidy, however, the VDB has discretionary powers to decide which companies will receive the guarantees.

同利率补贴项目不同，越南发展银行拥有绝对的权利来决定哪些企业将得到担保。

49. At the same time, all yellow sticker vehicles scrapped or moved out of Beijing will receive a support subsidy.

同时，黄标车如果报废或转出北京，都将获得政府的鼓励补贴。

50. Also, the incidence of a tax or subsidy is usually split between producers and consumers.

同样，征税或者津贴的发生通常会在生产者和消费者之间分离。

51. Such a direct subsidy would only encourage waste production, instead of waste reduction. The idea cannot tackle the source of the problem.

向有关行业直接资助,只会间接鼓励制造更多废物而非减少废物,这绝对不能解决问题的根源。

52. Among them was the euro70m ($111m) yearly subsidy to the SNCF, the state railway, to finance the card.

向法国铁路局SNCF和减价优惠卡每年提供7000万欧元($1.11亿美元)补贴的计划正位列此方案之中。

53. It is said that there are subsidy for creative fund projects, have you declared them?

听说今年又有创新资金项目资助,你申报了吗?

54. Which kind of subsidy can be exempt from tax?

哪些补贴可以免税?

55. The state has also set up a medical subsidy program for civil servants.

国家为公务员建立了医疗补助制度。

56. The country does not offer any subsidy to commercial insurance company.

国家对商业保险公司不给予任何补贴。

57. One year after St. Paul's College had joined the Direct Subsidy Scheme (DSS), the Primary School became a DSS school.

圣保罗书院转为直资中学一年后，圣保罗书院小学跟随圣保罗书院亦成功转为直资学校。

58. Among simple measures, tax on virgin pulp had the most increase in wastepaper reuse and subsidy had higher level than tax on imported wastepaper.

在单一政策措施中，对原生纸浆课税所增加之废纸回收量最多，而补贴有较对进口废纸课税更高之效果。

59. Both Nigeria and Rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers.

在尼日利亚和卢旺达的此类项目都还在起步阶段，这些项目中既有政府补贴也有个人捐助者。

60. According to the townsfolk, the RSC deserves no subsidy because.

在当地居民看来,皇家莎士比亚公司不应该得到补贴的原因是。

61. In the school schoolmate who lists as the subsidy object mostly is the study diligent assiduous, being among the best.

在校被列为补助对象的同学大多是学习勤奋刻苦、名列前茅者。

62. The average European cow is allotted a subsidy of more than $2 a day, more than many citizens of the world have to live on.

在欧洲国家，平均一头奶牛每天获得的补贴超过2美元，比世界上许多国家公民的生活费还要高。

63. Subsidy accounts for 60% of budget revenues in the Yukon and Northwest Territories and more than 80% in Nunavut.

在玉空地区与西南领地的财政预算有60%都要依靠政府津贴，而在努纳伏特区的这种津贴竟超过了80%。

64. A subsidy for buying new cars is viewed by voters as a gift, even though they ultimately foot the bill.

在选民看来，为购买新车提供补贴是一份礼物，尽管最终还是由他们自己买单。

65. It does give borrowers a subsidy, based on the fact that the government can borrow at low interest rates.

基于政府可以以低利率借款的事实，出借方给借用人一笔补助金。

66. Increasing the subsidy outlay from the government financial budget for basic old-age insurance funds.

增加财政对基本养老保险基金的补助。

67. Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.

复印补贴-是从工作场合免费复印（偷偷地干的）的委婉说法。

68. About 16,000 childless Korean couples will be able to obtain a government subsidy for half the cost of their IVF treatment.

大约16000对没有子女的韩国夫妇将能在其接受试管受精治疗时，获得半额的政府津贴。

69. Can I apply for the unemployment subsidy when I have no job?

失业了我可以申请失业补 助金吗?

70. She qualifies for the unemployment subsidy .

她有权获得失业补贴。

71. If a one-time housing subsidy is also used, the economic environment of employees buying houses will be eased even more.

如再用上一次性住房补贴，职工购房的经济环境会更加宽裕。

72. If smoking turned out to be a money-saver for the government, would that really justify a cigarette subsidy?

如果吸烟最终证明能够为政府省钱，那么，它是否说明香烟补贴合理呢?

73. If you need financial assistance, please apply for fee subsidy.

如需本会提供学费资助,请向本中心查询。

74. Higher deposit rates increase the budget costs of the subsidy program.

存款利润较高，就增大了补贴规划的预算费用。

75. The school gives them a subsidy of 200 dollars every month.

学校每月补助他们200美元。

76. The subsidy is calculated on the basis of the average unit fare relevant to the districts in which the student studies and resides during term time.

学生车船津贴是以学生在学期间往来居所同学校所属地区的平均车船费计算。

77. These will include vibrant subsidy and tangible benefits such as bonus for fertility regulation and family welfare.

实施节育补偿、家庭福利、奖励优惠等形式的利益倾斜。

78. The subsidy policy is executed by companies that maintain low prices.

实施这项补助政策的是那些保持低价格的公司。

79. To help the small industrial enterprises,the state gives them support by way of subsidy.

对于小型企业，国家通过补贴的办法给予必要的帮助。

80. For each individual event study visit, concerned Agency Members will be invited to apply for subsidy to participate in the event.

对于每次个别交流活动或探访,有关机构会员会被通知及邀请报名参与此等活动。