subtitle

subtitle

1. Amazing Grace with Grace Greater then Our Sin, arranged by Tom Fetteke, in Taiwanese performed by EFCI Choir in EFC of Hacienda Heights, with lyrics subtitle.

Description:Tom Fetteke 编曲圣诗,翻译为台语由爱恩台福基督教会诗班于圣达台福基督教会献唱.附中文及英文字幕.

2. Silver Threads Among the Gold, in Mandarin, with Chinese and English lyrics subtitle, sung by EFCI Choir and participants at 2008 Senior Fellowship Lunar New Year Party, held at EFC Irvine.

Description:世界名曲,白发吟,华语,混声四部合唱,爱恩台福基督教会诗班与会友于爱恩教会2008鼠年忘年迎春晚会中合唱.附歌词.

3. With a world-wide network of experienced interpretors and subtitle prodeucers, ECI can meet almost all the needs for any language.

ECI拥有遍布世界各地的大量经验丰富的翻译者和字幕制作人网络，几乎可以满足您对任何语言的需求。

4. ' "Amazing Grace with Grace Greater than Our Sin", arranged by Tom Fetteke, in Taiwanese performed by EFCI Choir in EFC of Hacienda Heights, with lyrics subtitle.

Tom Fetteke 编曲圣诗,翻译为台语由爱恩台福基督教会诗班于圣达台福基督教会献唱.附中文及英文字幕.

5. The hazardous waste provisions of the Act are contained in subtitle C of RCRA, as amended in 1984 and 1986

《资源保护和恢复法》于1984年和1986年先后两次修正，有关危险废物的条款包含在小标题C中。

6. Distribution of this subtitle for commercial usage is strictly prohibited.

不得将本字幕内嵌发布。

7. The Chinese subtitle, however, mistranslated her remarks such that the endorsement was removed.The sinister torch-protection team has been called “valiant and heroic” by China’s media.

中国官方媒体将他们在伦敦巴黎的溃败描绘成：激进者的不满微不足道，支持者取得压倒性胜利。

8. China is indeed the fragile superpower of her book's subtitle.

中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。

9. Chinese subtitle

中文字幕

10. The Chinese subtitle, however, mistranslated her remarks such that the endorsement was removed.

中文字幕却错译，删去她认同的字句。

11. Specifies font for chart subtitle, labels, and legend.

为图表副标题、标签和图例指定字体。

12. Hence the subtitle, Embrace Change.

也就是这个副标题:拥抱变化。

13. Subtitle No matter what kind of exhibition, I'll take part if I have a chance.

什么展览都要参加,只要有机会就上。

14. <subtitle>This year: Five major measures will be adopted to expand domestic demand.subtitle>

今年:五大举措扩大国内需求

15. <SUBTITLE>This year: Five major measures will be adopted to expand domestic demand.</SUBTITLE>

今年：五大举措扩大国内需求

16. His new book has a subtitle.

他的新书有一个副标题。

17. But it is less clear, to take the question of his subtitle, why we should, like care.

但就书中副标题中的疑问：为什么我们应该、喜欢或在意，答案却不够明确。

18. However, they do not duplicate requirements on hazardous waste landfills (specified in Subtitle C of the Act), contrary to the expectations of a number of commentators to the proposed rule.

但是,他们不再要求危害废垃圾填埋(被指定在法案附件C),与一定数量的评论员提出的规则相背。

19. But in today's parlance, the idea of a “clash of civilisations” has taken on a fresh resonance, and that is presumably why the subtitle was chosen.

但是套一句时下流行的话，“文化的冲突”又重焕生机----这句话不定还是副标题的出处。

20. Show or hide the subtitle, column names, or quantity using the check boxes at the bottom of the dialog box.

使用该对话框底部的复选框显示或隐藏副标题、列名称或数量。

21. Fixed Depending on the track transition order, the track default audio and subtitle settings would not be correctly reflected.

依节目轨转场顺序不同，默认音频或字幕设置可能不能正确反应。

22. Russian dub, embeded Chinese and English subtitle

俄语,内嵌中英字幕

23. New and improved subtitle translation

全新的字幕

24. The subtitle, Overstretched, Overbooked and About to Snap, held out some hope that the author, Edward M Hallowell MD, might understand me in a way that my husband evidently does not.

其中最重大的问题是，经济发展最终将从政治上把这个国家引向何方。

25. Despite the forward-looking subtitle, Mr Samuelson does not demonstrate that the great inflation has much bearing on America's future.

其次，若是遇见偏爱有加的观点，它就会不惜笔墨，反复纠缠。再次，尽管书的副标题前瞻甚远，但萨氏并未论证大通胀对美国未来的重大影响。

26. the title,subtitle,or topic that stands at the top or beginning,as of a paragraph,letter,or chapter

出现在（如段落、信件或章节）顶部或开始处的标题、副题或论题

27. Epitasis Movie English subtitle.

剧情影片 中文字幕。

28. map subtitle

副图名

29. s.s.t. [sub subtitle]

副字幕

30. Automatic Playout of Subtitle Advertisement

副标广告的自动播出

31. Subtitle : To be a driver when I was a kid, to be a police when I was in the secondary school then, starting the stage play in the high school, watching Jacky Chan's movies to growing up.

副标题：小时候想开车，中学的时候想当警察，高中的时候才开始试演话剧，从小一直看成龙大哥的戏长大。

32. Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

历史使人明智;诗词使人灵秀;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞学使人善辩。

33. Removes user prohibitions, you can select the language and subtitle track without going through the disc's menu.

去除用户禁止操作,你可以选择语言与字幕而不必通过菜单。

34. bilingual subtitle

双语字幕

35. Changing subtitles - You can add subtitle choices that go beyond those offered on the DVD, and deliver the options through the web.

变换副标题-你可以添加多个副标题的选项,并通过网络来发布这些选项,而这些都已经超出了默认的。

36. Also, it is possible to provide a default subtitle that is appended to the title string.

另外,还有可能提供一个追加到标题字符串上的默认副标题。

37. Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.

只侦测到字幕串流。可能您正在载入字幕档案或某类型的文字档案，或无法辨识媒体档。

38. Only a subtitle stream was detected.Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.

只检测到了一个字幕流，这种情况可能是您因为加载了一个字幕文件或任何其它类型的文本文件，也可能是当前媒体文件未被正确识别。

39. You can change font styles for title, subtitle, and footer text

可以更改标题、副标题和页脚文本的字形

40. Taiwanese folk song, "Waiting for the Spring Breeze", performed by EFCI Choir at 2008 Senior Fellowship Lunar New Year Party, held at EFC Irvine.With lyrics subtitle.

台湾民谣,望春风,混声四部合唱,爱恩台福基督教会诗班于爱恩教会2008鼠年忘年迎春晚会中献唱.

41. Nothing is perfect, and for a show like this with so many slangs, I doubt this Chinese subtitle can be...

同意你这种说法，不过可以出相对准确的字幕。

42. Ah! I do not know why they do not subtitle these movies.

唉！我不知道这些电影为什么不打字幕。

43. Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.

因此值得探讨影片中的字幕翻译。

44. Application of Image-Processing Technique to Solution of Subtitle Flicker

图像处理技术在解决字幕闪烁问题中的应用

45. Description: Sequentia Pentecost " Veni Sancte Spiritus " with chinese subtitle, recorded in St.Paul's catholic church in Taipei, Taiwan.Performed by Tien-Ming PAN.

圣神降临节继抒咏 新庄圣保禄天主堂管风琴师 潘天铭 演奏录制 欢迎转寄,连结,使用.

46. Sequentia Pentecost " Veni Sancte Spiritus " with chinese subtitle, recorded in St.Paul's catholic church in Taipei, Taiwan.Performed by Tien-Ming PAN.

圣神降临节继抒咏新庄圣保禄天主堂管风琴师潘天铭演奏录制欢迎转寄,连结,使用.

47. Posts in the following threads will not be subject to any increment of wealth: New Seeds Zone, Tea House, Subtitle Zone(except the Main Area), Seeding Area(except the Main Area).

在以下版块发帖,将不增加路币:种子区、茶馆、字幕区(主版除外)、补种区(主版除外)。

48. Posts in the following threads will not be subject to any increment of wealth:New Seeds Zone,Tea House,Subtitle Zone(except the Main Area), Seeding Area(except the Main Area).

在以下版块发帖，将不增加路币：种子区、茶馆、字幕区（主版除外）、补种区（主版除外）。

49. Anglophone critics are usually in the critical ward by this stage, suffering brain fatigue or with their eyes in traction after excess subtitle exercise.

在这段时间里，母语是英语的批评家们通常都处于病危状态，因为看对白字幕过多，他们深受大脑或眼睛疲劳之苦。

50. Research and Application of the Video Index Method Based on the Subtitle

基于字幕的视频检索方法的研究与应用

51. all right, i am doing the chinese subtitle thing too, but it would be horribly bad...

好吧,我也来做中文字幕,不过好像会很糟...(果然真的很糟阿字不对字!!!!!

52. How do I find a VCD/DVD's language and subtitle support?

如何找到VCD/DVD的语言和字幕帮助?

53. For "Color Only" method, it only detect the color in the video is similar to the subtitle color.Therefore, if similar color appear in the background of video, it also detected as the subtitle.

如只使用颜色的方法, 影片中与字幕颜色相似的地方会被侦测出来. 但在影片中与字幕颜色相似的背景有机会也会被侦测出来.

54. If some details must be put into the title, in order to avoid lengthy and can be located subheading, in the subtitle on the details.

如果有些细节必须放进标题，为避免冗长，可以设副标题，把细节放在副标题里。

55. Subtitle select: Press “SUBT” to select the subtitle you want.

字幕選擇:在录影播放時按遙控器上的“SUBT”,切換至你想收看的語言字幕.

56. Subtitle Comrades, we must remember we will have nothing without our own airport.

字幕)同志们,没有自己的机场,便没有自己的一切.

57. As subtitle has special restrictions of screen and readers different from other texts, it requires special observation of the translators.

字幕文本具有特殊的屏幕限制和独特的受众群体，要求译者认真考察。

58. Fixed The subtitle text reader is now more resilient when importing SRT files with unexpected empty lines, skipped text numbers etc.

字幕文本阅读器现在导入处理SRT字幕文件时更加灵活。

59. Subtitle Demonstration

字幕显示

60. subtitle stream

字幕流

61. A subtitle in a motion picture.

字幕电影里的对话译文

62. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.

字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式; 字幕

63. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film;a subtitle.

字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式;字幕

64. subtitle system

字幕系统

65. subtitle translation

字幕翻译

66. The function of subtitle is to maximally convey, under the constraints of time and space, the information of the oral speeches to the audience and achieve conversion of cultures at the same time.

字幕翻译的功能应该是在时间与空间的限制下,最大限度地传递原文的信息,同时实现原语与译入语之间的文化转换。

67. Subtitle Designing

字幕设计

68. subtitle,written material to be read by viewers that is included in a film or television show,typically presenting credits,narration,or dialogue

字幕，电影或电视节目中供观众阅读的书面文字，通常写出摄制人员名单、叙述或对话

69. 10. Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾于所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

70. 7. Seperate thou ye earth form ye fire , ye subtitle form the gross sweetly wth great industry .

它能从火中隔离出土，也能在进行伟大工作的过程中温和的从粗物中呈现出完美之物。

71. a subheading; a subtitle

小标题

72. The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement

小标题C的其余原则都与标准和执行有关。

73. According to the subtitle,the speaker is "A Capitalist"who "Meditates by a Civil War Monument".

就诗的副标题来看，叙述者是一个资本家，他在内战墓碑前沉思。

74. Listen as much as possible and look at the subtitle only when you really do not understand.

尽可能多地去听，只有当你真得听不明白时看看字幕。

75. When it is lit, the subtitle of wax tears down the river, like a string of tears.

当它点燃时，滴滴蜡泪顺流而下，好像一串串泪珠。

76. subtitle translaion

影视字幕翻译

77. We can also translate, subtitle and dub your company videos.

我们也可以为贵公司的宣传录像进行翻译、上字幕及配音。

78. Our tech-support section. Are you troubled with subtitle production, PC malfunctions or gaming consoles? Post the problem and find your solution here!

我们的技术指导区。你对字幕制作,电脑故障,还是游戏主机有疑问么?在这里找到你的答案吧!

79. I grabbed my game of Scrabble and wrote the whole thing, subtitle, numbers and all across our coffee-table.

我开始了我的填字游戏，把所有的值得关注的东西写了一桌子。

80. o I refer to "peer-reviewed research articles and their preprints" in my subtitle because it's the focus of most OA activity and the focus of this overview, not because it sets the boundaries of OA.

我指的"同行审查和研究文章初稿"的字幕,因为我的重心最营运活动这个概况并重点,并不是因为它集办公界限.