subtleness
subtleness
1. knowledge of the country’s social customs and formalities；awareness of the degree to which subtleness or， inversely， directness is current in negotiations；
3 .中美两国在社会制度和对外政策上有着本质的区别。
2. awareness of the degree to which subtleness or, inversely, directness is current in negotiations;
3 ．中美两国在社会制度和对外政策上有着本质的区别。
3. Like wine having been stored away in a cellar for a long time,solitariness will not lose her fiery character;on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.
不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的烈性，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
4. Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character;on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.
不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
5. Chinese ancient poetry is the gem of Chinese literature, particularly noted for its simplicity, subtleness and its rich connotation.
中国古典诗词是中国文学的瑰宝,以含蓄、简约和微妙见长,其中最重要的特点就是丰富的意象和耐人寻味的意境。
6. Chinese classical poetry is the gem of Chinese literature, particularly noted for its simplicity, subtleness and its rich connotation.
中国古典诗词是中国文学的瑰宝，以含蓄、简约和微妙见长。中国古典诗歌是建立在一系列具体、特定的细节描写上的。
7. But the challenge to Hu was the subtleness in officialdom.
可是，最让胡雪岩费思量的却是，官场上微妙的人事格局。
8. and the poems of praising the things imply the hidden bitterness out of the coldness and subtleness.
咏物诗于冷僻细微之中寓幽怨。
9. Too great subtleness in law is reproachable.
在法律中,过于精密并不可取。
10. And, I would like to make another point, that you have excellently grabbed the true subtleness and the soul of the sense of humor with Chinese characteristics.
如果有某位外国同志懂这么多中文，甚至连“李大叔很生气，后果很严重”这种猫扑专业用语都知道的话，没有理由他不懂“先进性教育”。
11. subtleness & restrainedness
婉约
12. The way of expression of the subtleness of emotion between two characters are rarely to be seen in Chinese cinema.
对感情的两个字符之间微妙的表达方式，很少会看到中国电影。
13. The subtleness of the light and framing well displayed the beauty of ethnic architecture and harmony with the nature environment.
巧妙的用光和构图表现了民族风格的建筑和自然环境的和谐优美。
14. Tick size is the bottom line of price spreads, the subtleness of which great affects the prices and market efficiency.
摘要最小价格变化单位是买卖价差的底线，设置过高会人为地提高买卖价差的水平，增加交易费用；
15. The unique designs included in this set provide a perfect compliment of oriental subtleness and western colorful expression.
美丽的晶晶公主眉目传情，平添妩媚的女人味。
16. Zhuangzi's theory "Damei" is about the pursuit of a sense of subtleness, softness, elegance and implication.
老庄的“大美”是一种微妙玄通、虚形阴柔、静寂空灵、含蓄隽永的审美追求。
17. Then, there was the subtleness of Wen Shang Bao Jong in the air.Seattle is still home.
自责的母亲，也容易很自然地把传统检视的角度与压力感染给自己的下一代。
18. Even though I like the pure and hyper dynamic reproduction performance, but I don't mind the subtleness and colored sound effect type.
虽然我很喜欢高传真大动态的声音表现，也不抗拒有音染柔和细腻的音质效果。
19. The bull is simplified and abstract;the facial features lose the subtleness.
被简化抽象的牛群，失去精细的五官。
20. Unique Humor in Changsha dialect, and subtleness of English Writing.
长沙方言的幽默,英文的细腻。
