subtly

subtly

1. By 1993 she had launched her first ready-to-wear collection of unabashedly feminine designs that rely heavily on handicraft but only subtly on Eastern style.

1993年她举办了自己的首个成衣发布会，会上展示的服装极富女性化特征，采用大量的手工技巧，隐约流露出东方的韵味。

2. late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy.

19世纪晚期法国的歌剧总是在最美丽、最微妙的浪漫中微带些忧郁。

3. HJ738M towel rapier loom is the towel weaving machine designed and produced subtly by our manufacturer.

HJ738M型毛巾剑杆织机是我厂经过精心设计和精心制造的毛巾织造设备。

4. The ongoing story of Warcraft is subtly woven into the quest system, and over time will coalesce more and more into a pattern that can be seen.

War3的故事情节被巧妙的交错于任务系统中，过去的一切将被合并成一个可预见的情形。

5. "I feel to eat subtly peptic, eat an apple for instance I husk for certain, still won't take poison into the body. Still won't take poison into the body..

“我觉得吃得精细有助消化，比如吃苹果我肯定削皮，还不会把毒素吃入身体。”

6. Either the cleaner is too stupid to realise he should be skiving more subtly, or he thinks you are too stupid to notice, or he does not care if you notice.

一是那个清洁员太笨以致于不会巧妙地偷闲，二是他认为你太笨不会注意到，三是他不在乎你是否注意到。

7. In this short essay of some 400 characters, he used the classical Chinese particle ye 21 times, which lends a strong tonal quality to the cohesion of the piece and betrays subtly his own melancholy mood.

一篇400余字的文章，用了21个“也”字，全文一唱三叹，颇为抑郁。

8. A soap-free cleansing gel that lathers up in the bath or shower to leave your skin feeling clean and subtly scented with the vivacious and feminine fruity-floral Cassis Rose fragrance.

不含碱性，适用于浸浴或淋浴。能产生丰富泡沫，有效洁净肌肤，并散发黑莓玫瑰的花果香味，充满女性味道；

9. The team had hoped to discover more details about Leonardo's "sfumato(10)" technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy(11) effect.

专家们还希望能发现有关达芬奇“图层渲染”技术的更多细节。他利用这种技术巧妙地将一种色调与另一种色调相融合，产生朦胧的效果。

10. Host-buyers who decide that your company should meet with the engineers (rather than with the marketing department, as you proposed) may be subtly saying "thanks, but no thanks" to your program.

东道主的买方决定你应该同工程师会谈，而不是你所要求的营销部门，这可能使巧妙地对你的项目说：谢谢，但很遗憾。

11. The two separate rates of resonation caused literally BILLIONS of tons of dirt and rock to begin subtly, gently, almost imperceptibly slapping against each other within the ground!

两个错开的频率导致了实际上几十亿吨的泥土和岩石开始微弱地、轻轻地，几乎感知不到地在地面下彼此撞击。

12. And so begins an ambiguous and subtly erotic friendship, under the ever watchful and envious eyes of the other inhabitants who do their best to disrupt this mystifying relationship.

两人遂开始了这段引人入胜的暧昧关系，却惹来一班好事又妒忌的邻居明查暗访，誓要不惜一切解开谜底。

13. Two kind of roles deducted the richness of his spirit together, and the role evolution as well as the transformation subtly have disclosed his changes in thought.

两种角色共同演绎出了他精神的丰富性，角色的演变与转换之间微妙地透露了他的思想变化的讯息。

14. Both teams showed that they could disrupt this binding by introducing mutations that would subtly alter the shape of the synaptotagmin receptor.

两组都表示他们通过引入突变巧妙的改变突出结合蛋白的结构，从而使这种结合瓦解。

15. China's military is not so subtly preparing the capability to defeat U.S. forces in Asia in order to prevent intervention in any conflict on its periphery.

中国军队并没有那么精巧地预备好打败美军在亚洲的军力，来防止对其周边地区的任何冲突的干预。

16. Rich red-violet shimmer with a paler shimmer that subtly changes from silvery green to vibrant rose-pink, depending on the light.

丰富的紫红色带闪,随光线变化可从银绿到充满活力的玫瑰粉红之间巧妙变化.

17. In order to do this, they needed to go in and very subtly change a part of creation.

为了做到这一点，他们需要进入与非常精细改变造物部分。

18. What if it be a poison, which the friar subtly hath minister'd to have me dead, lest in this marriage he should be dishonour'd, because he married me before to Romeo?

也许这瓶里是毒药，那神父因为已经替我和罗密欧证婚，现在我再跟别人结婚，恐怕损害他的名誉，所以有意骗我服下去毒死我；

19. As a result, every tree is slightly different, every hill nuanced, every road and mountain and shrub subtly changed from the others around it.

于是作为一个结果，每棵树都有稍许的不同，每个小丘都有细微的差别，每条路和山和灌木都和周围其它的有些巧妙的不同。

20. The BJP will subtly - and sometimes not so subtly - hint that the Congress favours the Muslim minority, and that they will instead consolidate the claims and the pride of the majority Hindus.

人民党往往暗示甚至明确指责国大党偏向穆斯林少数群体，而他们自己将会关注大多数印度教徒的立场。

21. What information can be distilled from the many subtly different studies that will enable glycaemic targets to be appropriately ‘individualised’?

从许多区别细微的研究中，我们应提炼出哪些信息从而能使血糖控制目标适当地“个体化”？

22. He thus subtly asserted not only the supremacy of God over the emperor but by implication, the supremacy of God's agent on Earth--the Bishop of Rome.

他不仅如此敏感地断言上帝对皇帝至高无上，而且还含蓄地宣称上帝的代言人罗马主教对地球的至高无上。

23. Apparently straightforward, yet subtly shading things to his advantage, he distanced himself from real responsibility, even as he confirmed the record in every particular.

他不喜欢绕弯子，但会很巧妙地把事情说得对自己有利，以摆脱干系，甚至每次确认具体事实都忘不了。

24. Their attitude to me altered subtly.

他们对我的态度发生了微妙的变化。

25. He worked the transitions of light and shade so subtly that everything blends without any hint of lines or borders.

他将光影的转变处理得如此巧妙以至一切都融成一体，看不出线条和界限的痕迹。

26. Eg: He subtly criticized me.

他巧妙地批评了我。

27. He coped with the embarrassment subtly.

他很巧妙地应付了一个尴尬局面。

28. He went about his campaign slowly, subtly, not arousing the suspicions of Atlanta by the spectacle of a leopard trying to change his spots overnight.

他慢慢地巧妙地进行他的活动，不让亚特兰大发现他一夜之间判若两人而发生怀疑。

29. Not very subtly, he raised the subject of money.

他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。

30. He drew their strikes to his parries, and drove his own ri postes with thrusts of dark power that subtly altered the Jedi's balance and disrupted their timing.

他诱因他们攻击他可以轻松招架的部位，并满带黑暗力量迅速回刺，巧妙地扰乱了绝地的平衡，打乱了他们的同步进攻。

31. Leaves your skin feeling soft, smooth and better prepared to absorb moisture, plus it's subtly scented with our tantalising Wild Cherry fragrance.

令你的肌肤感觉幼滑之余，亦散发着淡淡的樱桃香味，为吸收其后的护肤成份做好准备。

32. The subtly sculpted jar lends an air of luxury.

令肌肤时刻保持柔软、幼滑、充满丰富的香味。

33. And serial objects do not have to be insistently repetitions;they can be more subtly spaced and still dominate what is around.

以系列性安排的物件并不必然得硬生生的重复，细腻地调整其间距同样可以获得掌控全局的效果。

34. But, as the Chartrand and Bargh study suggests, do it subtly.

但是查特兰和巴格的研究也表明，模仿不要被别人察觉。

35. But here's a better idea: be subtly suggestive.

但是还有更好的办法：巧妙的暗示。

36. ' But even if you are (and even if you're not) influence and implement change subtly and over a period of time.

但是，不论你是不是老板，都要逐步、循序渐进地施加影响、进行改变。

37. You are always learning new things about people that subtly change the way you deal with them.

你总是学习关于人的新事物以巧妙地改变和他们交往的方式。

38. Essentially grocerant is a restaurant inside a supermarket, a natural enough progression from in-store bakeries and a subtly different take on the take-out food outlet.

便利厨房)其实就是设在超市里的餐馆，是店内面包房的升级版，但与外卖食品窗口又有所不同。

39. Life isn't the starship Enterprise;playing the dispassionate Mr.Spock not only cuts you off from your feelings but also subtly tells your spouse that his or her feelings don't count either.

像个理性的史巴克先生不仅会让你不近人情，也会微妙地向你的另一半传递出：他（她）的感情在你的心里没有份量。

40. Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence

克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。

41. A soap-free cleansing gel that lathers to leave your skin feeling clean, refreshed and subtly scented with the zesty pink grapefruit fragrance.

免清洗凝胶，使用后皮肤感觉干净，清新，保留巧妙的粉红葡萄柚香味。

42. This work has two themes, which complement and intertwine, and finally melt into each other subtly and smoothly.

全曲在两个主题的相互对应中展开，主题旋律委婉流畅，简洁凝炼。

43. By the time I was 13, I knew how to subtly tilt my head and make my tears fall back into my eyes,instead of down my cheeks,when no one asked me to dance.

到了13岁，我学会了在没人邀我跳舞时，如何巧妙地把头歪向一侧，忍住眼泪，不让它沿着我的面颊流下来。

44. Packaging plays a critical role in presenting products and in one corporate image, in attracting people attention and as a means of subtly raising people awareness of a product.

包装:深刻、完美诉述产品乃至企业形象，吸引人群注意，达到人和物和谐平缓交流的一种手段。

45. on how polar bear moms subtly initiate their young into the rights of predation through tomfoolery.

北极熊母亲是如何通过愚蠢的举动巧妙地让幼仔学会捕食的。

46. Even a slight alteration in the wording of a statement can subtly shift the meaning.

即使是一处不显眼的变更，也会使句意有微妙变化。

47. Xiamen marathon champion Li Zhuhong man in the ring for before the starting gun, is subtly determined: Beijing Olympic Games must be won!

厦门马拉松男子冠军李柱宏,在发令枪响之前,正在暗暗的下决心:北京奥运一定要夺得金牌!

48. To compensate for my discomfort, I was overly nice to her during the interview.I was also very subtly judging and undervaluing her comments.

可用性测试或者用户观察中发生的用户访谈-其实就是发生在两个人之间的一种关系，这两个人就是被访者和访问者。

49. The same colour can appear subtly different on different types of paper.

同样的颜色在不同的纸张上会显出细微的差异。

50. The wine itself has a fairly light colored ruby red，while its fragrance is subtly musky. It is sweet ,soft and particularly attractive and refined in its tast.

呈明亮的红宝石色，清澈迷人；浓烈的葡萄芳香，果香优雅；酒体清爽、细腻、滋润

51. Two scenes of heroism, by Goya and Delacroix, were subtly mitigated by the moral twilight of modern consumption.

哥雅与德拉克洛瓦笔下的两个英雄气慨的场景，遭到现代消费的道德模糊暧昧微妙地消磨。

52. Teachers can subtly teaching emotional times, sneaked into every aspect of teaching, the students have a direct impact on the formation of good feelings.

因为教师的教学情感每时每刻都能微妙地、悄悄地进入教学的各个环节，对学生良好情感的形成有着直接影响。

53. For even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising

因为甚至一个小细节就像选择一件衬衫的颜色也是劝说型的广告

54. Because walking has to be subtly altered according to the type of surface, the robots have to take the ground on which they stand into account.

因为走路必须精确按地表类型改动,机器人不得不考虑它们所站地表的情况。

55. Around the central discussion, this paper also subtly delineates the impotent role of Creative Thinking in the process from ape to man.

围绕中心，本文 还深刻揭示了创造性思维在从猿到人转变过程中的关键作用。

56. "It seemed he was joking breezily,in fact,he had introduced his achievement and profession subtly and appropriately.

在看似轻松的玩笑中，介绍了自己的成就和职业，十分巧妙而贴切。

57. In richly typing element attribute values, schemas shade subtly from describing the syntax of an XML instance to describing its semantics.

在类型丰富的元素属性值中,模式巧妙地从描述XML实例的语法渐变到描述其语义。

58. In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.

在这样的社会中，每个人都有到达自己特殊群体顶端的希望，即使对于他看不起的人们来说，也把自己归属为其他稍微不同的群体顶端。

59. Here, you can subtly savor the profundity of its unique history.

在这里，您可以细细品味它独特的历史底蕴。

60. Those nights when he's subtly directing traffic, gobbling up almost any shot that caroms off the rim, bothering all types of shots from the weakside, scoring at just the right time.

在那些比赛中，奥多姆统筹比赛，在篮圈附近疯狂地把任何投篮弹出篮筐的球收入怀中，干扰著在弱侧的任何类型的投篮，在最恰当的时机得分。

61. This greater space subtly lends an air of dignity and respect, an amplitude of time.

大一点的距离会在不经意中营造一种体面和尊重的氛围，并且给双方留有充分的时间来交谈。

62. Because of the shape of the letters, uppercase has a tendency to look harsh.Capital letters have a subtly threatening appearance.

大写字母的单词汇让用户感到困惑，因为这些单词很难辨认。

63. Around that time, his skin colour began subtly to lighten.

大约从那时开始，他的肤色开始有所变浅。

64. Her version of events is subtly different from what actually happened.

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。

65. She squeezes the pigment directly on to the canvas, subtly shaping the three-dimensional figures she needs and then adding details with the brush.

她把颜色瓶里的颜色直接挤在画布上，巧妙塑造成她需要的各种各样的立体形象，然后又在各种各样的立体形象上画上她所需要的细节。

66. "You have to go out of your way to protect your time, but you have to go about it more subtly," she says.

她说：“人们要格外努力去保护自己的时间，当然也得讲究方法。

67. Now the scene below subtly altered, though to the physical eye there was no change.

如今，下面的形式巧妙地改变了，尽管常人的眼睛无法看出其奥妙。

68. Try whenever possible, if you notice the conversation around you decaying into palaver, to see if you can subtly lead the conversation back to more constructive subjects.

如果你发现在你周遭的谈话已经退化成闲聊的时候，尽你所能将谈话导回到更有建设性的话题上。

69. If I always think: this one is like this, that one is like that, then subtly, my tolerance, my good feelings and feelings of giving cooperation finish.

如果我总是在想：这个人是这样的，那个人是那样的，那么微妙地，我对他们的宽容、美好、给予合作的感情就没有了。

70. A drop on a pad of wet cotton wool will subtly perfume a room if placed on a radiator.

如果房里放置一个散热器，只要往湿棉绒垫上滴上一滴就将满屋飘香。

71. If infects,educates them with some happy models, their moral sentiment oncertainly obtains the sublimation in influencing subtly.

如果用一些美好的高雅的音乐来感染、教育他们，他们的道德情操就一定在潜移默化中得到升华。

72. If an application doesn’t understand some input, it should remain silent, subtly informing the user of the problem, allowing her to correct the input without embarrassment or ego-bruising.

如果程序不能理解输入的数据，它可以保持沉默。 用户就会立刻知道问题，在不尴尬或伤害自尊的情况下改正输入。

73. If an application doesn't understand some input, it should remain silent, subtly informing the user of the problem, allowing her to correct the input without embarrassment or ego-bruising.

如果程序不能理解输入的数据，它可以保持沉默。用户就会立刻知道问题，在不尴尬或伤害自尊的情况下改正输入。

74. Just like that UNITY is that principle that subtly steers the design, that is, if the designer is paying attention.

如果设计师稍微对该原则加以留心，那么他就可以非常轻松地驾驭整个设计过程。

75. Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.

如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。

76. Slowly, subtly and long before their rights were legally recognised, wives were sowing the seeds of their release from servitude.

妻子们在自己的权利得到法律认可之前进行了长期、缓慢而细致的工作，把解脱奴役的种子撒播出去。

77. He saw the wings of her butterfly hairpin vibrate subtly.

姑娘头上的蝴蝶发夹微微颤动了一下翅膀。

78. Euphemisms are a means through which a culture may alter its imagery and by so doing subtly change its style, its priorities, and its values.

委婉表达是一种方式，通过这种方式，文化可以改变其表意，并据此微妙地改变这种文化的风格、优先权和价值。

79. The vicomte was about to begin his narrative, and he smiled subtly.

子爵想开始讲故事,脸上流露出狡黠的微笑。

80. When the students learn more refined concepts, they think more subtly.

学生学了这样的文字，思想也就跟着复杂起来。