subvention

subvention

1. subvention for regular services

[经] 定期补助, 定期服役津贴

2. <}0{>b.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;

{0>（二）领取失业保险金期间的医疗补助金；

3. "It was not the Chamber of Commerce that crafted the public policies that have resulted in a $26 billion annual subvention to the farmers" (William F. Buckley, Jr.)

“每年发给农民二十六亿美元津贴的这项公共政策并不是由商会精心策划的”(小威廉F.巴克利)

4. “It was not the Chamber of Commerce that crafted the public policies that have resulted in a $26 billion annual subvention to the farmers”(William F. Buckley, Jr.

“每年发给农民二十六亿美元津贴的这项公共政策并不是由商会精心策划的”(小威廉F.巴克利)”。在这里应该表示“精心策划提案”的意思。

5. However, applications from Non-governmental organisations (NGOs) with independent Social Welfare Department (SWD) subvention status would normally be considered eligible under this provision.

不过，获得社会福利署资助拨款的个别机构的申请，一般会获评定为符合此规定。

6. CCA is funded by Government subvention and social donations.

中国消费者协会的经费由政府资助和社会赞助。

7. This year we will spend about US$1.6 billion (HK$12.35 billion) on rehabilitation. Nearly 60% of this is for subvention to NGOs for providing medical,education and welfare services to the disabled.

今年，我们会拨出约16亿美元(相等于123.5亿港元)发展康复服务，当中接近60%会用于资助非政府机构，协助它们为残疾人士提供医疗、教育和福利服务。

8. This year we will spend about US$1.6 billion (HK$12.35 billion) on rehabilitation. Nearly 60% of this is for subvention to NGOs for providing medical, education and welfare services to the disabled.

今年，我们会拨出约16亿美元(相等於123.5亿港元)发展康复服务，当中接近60%会用於资助非政府机构，协助它们为残疾人士提供医疗、教育和福利服务。

9. But stipend may be adjusted based upon the subvention of the Ministry of Education.

但得视教育部之补助款额度调整之。

10. If one of the institutions offers subvention for the whole expenses, the university will not provide funding.

凡获全额补助者，本校不予补助。

11. The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。

12. The association is funded by an annual subvention from the government.

协会的经费每年由政府拨款援助。

13. Under the subvention of Social Welfare Department of Hong Kong, St.James’ Settlement provides home care service to frail elderly and adults with special needs in the community.

在香港社会福利署的资助下，圣雅各福群会为社区中体弱长者和有特别需要的成人，提供了家居照顾服务。

14. The expenditure of HIS Foundation is around 3 million dollars per year.There is no subvention from the government and the entire expenditure is met by voluntary donations.

天邻基金会并无政府的资助，每年约港币三百万的经费全部由热心人士捐献。

15. If donations exceed the amount required for uniforms, the surfeit will be used in other projects on Education subvention and Helping poor.

如所筹得的善款多于购买校服需要的款项，剩馀的善款将转拨至其他助学扶贫项目。

16. In case of part subvention, the university then subsidizes the part left un-subsidized.

如未获补助或仅获部分补助者，得就其未补助部分申请本校补助。

17. indicate the name of Government department/bureau which is currently providing any subvention.

如该团体正接受政府资助，请说明提供资助部门/科的名称。

18. Lois C,Buylla A.Proliferating subvent ricular zone cells in the adult mammalian forebrain can differentiate into neurons and glia[J].Pro Natl Acad Sci USA,1993,90:2074.

姬西团,章翔,费舟,等.不同促细胞分裂因子对人神经干细胞定向分化的影响[J].中华神经外科疾病研究杂志,2006,5(1):9-12.

19. Perhaps some central banks would lose their financial independence and become dependent or more so than hitherto - on subvention from the government budget.

或者有些中央银行会因此而丧失财政独立的地位,变成需要倚赖或比目前更倚赖政府拨款资助。

20. All special schools and skills opportunity schools receive subvention from the Education and Manpower Bureau ("EMB" thereafter) under the Code of Aid for Special Schools.

所有特殊学校及技能训练学校均由教育统筹局根据特殊学校资助则例提供资助。

21. subvention payment

援助支出

22. Subvention Reform

改革资助制度。

23. The Government has proposed a new lump sum funding (LSF) arrangement together with planning reforms to improve the welfare subvention system and related mechanisms.

政府就一笔过拨款安排及服务规划改革作出新建议，以改善现行社会福利津助制度及有关机制。

24. A government subvention is recognised when there is a reasonable assurance that the Council will comply with the conditions attaching to it and that the subvention will be received.

政府补助于可合理保证本局能符合附带条件及补助将可收取后确认入帐。

25. Income from government subvention is recognised on an accruals basis.

政府补助金收入按应计制确认。

26. The Lump Sum Grant is now the mainstream subvention system and is well accepted by the welfare sector.

整笔拨款安排现已成为主流的资助方式，广为福利界所接受。

27. 60. The Lump Sum Grant Subvention system, which aims to improve the delivery of welfare services through greater flexibility in deployment of resources, was introduced on January 1.

整笔拨款的资助安排已由二零零一年一月一日起正式实施。这项安排旨在通过更灵活调配资源，改善提供福利服务的模式。

28. The earliest documented subvention for the museum was a grant from the federal government in 1853.

文献记载博物馆最早的资助来自于联邦政府在1853年的一笔拨款。

29. 1 the organisation is non-profit-making in nature and it * Receives / Does NOT Receive Government subvention at present;

本机构属非牟利性质，现*有/没有接受政府补助；

30. Meanwhile, a subvention scheme is implemented on a trial basis by the Commission on Youth to encourage the relevant bodies to organize visits to the Mainland for local youths to enrich their knowledge of their mother country.

此外青年事务委员会会试办一项资助计划，鼓励有关团体为本港青年举办内地考察团，让他们有更多的机会认识自己的祖国。

31. Meanwhile,a subvention scheme is implemented on a trial basis by the Commission on Youth to encourage the relevant bodies to organize visits to the Mainland for local youths to enrich their knowledge of their mother country.

此外，青年事务委员会会试办一项资助计划，鼓励有关团体为本港青年举办内地考察团，让他们有更多的机会认识自己的祖国。

32. It was not the Chamber of Commerce that crafted the public policies that have resulted in a $2.6 billion annual subvention to the farmers .

每年发给农民26亿美元津贴的这项公共政策并不是由商会精心策划的.

33. family life handicap subvention

生活困难补助

34. For the application, a copy of the institution’s subvention letter should be submitted as a documentary proof.

申请时，应检附该机关核复函影本做为佐证资料。

35. Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies.

第十九条失业人员在领取失业保险金期间患病就医的，可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。

36. recurrent subvention

经常资助金

37. recurrent subvention subhead

经常资助金分目

38. With subvention from the Leisure and Cultural Services Department of the HKSAR Government, HKDC is Hong Kong's premier flagship dance group.

舞蹈团于2001年4月正式注册成为慈善及非牟利机构，由香港特别行政区政府辖下的康乐及文化事务署资助，是香港历史悠久的旗舰舞蹈团。

39. M and M.D. degree.He is privileged of special subvention from China government for academic experts.

获得省部级科技进步奖7项，享受国务院颁发的政府特殊津贴。

40. although the low-level life people get the subsidy(subvention) from the government. yet they can't predict the bright future.

虽然这些生活水平低下的人得到政府的救助，但他们对未来不抱多大希望。

41. 1.a subsidy; an allowance; relief; a subvention; subsidization; 2.to subsidize; to help (finance, etc.)

补助

42. subvention system

补助制度; 资助制度

43. mail subvention

邮政补助金

44. discretionary subvention

酌情资助金

45. In addition to the subvention from the Ministry of Education, Department of Secondary Education, the foundation of “The Senior High School Library Council” also has played the most important role.

除了教育部的经费支持外，高中高图书馆辅导团的成立更扮演了重要的角色。

46. Medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;

领取失业保险金期间的医疗补助金;

47. Our Extra 1: We provide adequate subvention for employees to finance books, training materials and external courses in line with the job requirements and career development.

额外福利1：根据工作要求和职业发展需要，我们提供充足的津贴为员工购买和工作相关以及提升自我方面的书籍和培训教材以及报名参加一些外训课程；

48. b.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;

（二）领取失业保险金期间的医疗补助金；

49. ＊ The total amount of subvention is not allowed to exceed the under-expenditure of the projects.

＊申请补助总金额不得超过可支用之计画经费节馀款额度。