subversive

subversive

1. Twenty years ago Singapore architect William Lim was called a subversive for criticizing tall buildings.

20年前，新加坡建筑师威廉·林由于对建设高楼提出批评而被指责为从事破坏活动。

2. subversive activities

[法] 颠覆活动

3. "They cultivated a subversive alternative ethos" (Anthony Burgess)

“他们培育了一种破坏性的交替的民族气质”(安东尼·伯吉斯)

4. "Sex and creativity are often seen by dictators as subversive activities" (Erica Jong)

“性与创造常常被独裁者们看作是颠覆性的活动”(埃丽卡·荣)

5. “Wang,” perhaps.Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors' most powerful computer.

“王”是一个到处存在的姓，把有害的“王”从无害的“王”中剔除出来足以让审查系统最强的电脑烧坏。

6. Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors’ most powerful computer.

“王”这个姓非常普遍，区分破坏分子“王”和无辜分子“王”足以烧毁计算机的电路，即便是最强大的审查计算机。

7. First, they cling to their old factional mentality and are politically subversive, agitating against the Party.

一、他们坚持原来的帮派思想，有一套煽惑性和颠覆性的政治主张。

8. A person caught TEACHING Chinese language in Indonesia may face the DEATH penalty if he is charged under the“ subversive“ act.

一个人在印尼教汉语被抓住可能被判死罪，如果他被控犯有“颠覆破坏“罪。

9. The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.

一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。

10. My Subversive Tour in Britain

一次英国游颠覆传统思维

11. an agreement to perform together an illegal,wrongful,or subversive act

一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定

12. “Naughtiness” is a state of being, it's not being rebellious, nor to be subversive, only that the works by these seven young artists are quite unique.

不乖，只是一种状态，不是叛逆，不想颠覆，只是因为本次展览的7个年轻人的作品实在与众不同。

13. Don't disregard our traditions just because you're subversive.

不要以为你是个颠覆分子,就可以无视我们的传统。

14. Betty: Don't disregard our traditions just because you're subversive.

不要以为你是个颠覆分子，就可以无视我们的传统。

15. Some genes, however, are so subversive that they should never be given freedom of expression.

不过，有些基因的颠覆性太强，以致于绝不能让其自由表现。

16. Experts even predict that the "human property" unique cultural concepts into a comprehensive building products will trigger a revolution in the real estate sector subversive.

专家甚至预言，“人文地产”以独特的人文理念，全面融入到建筑产品，将引发房地产界颠覆性的革命。

17. Both were new and radical experiments, considered by other countries subversive.

两者都是又新又猛的试验。其他国家都认为它们起的是破坏作用。

18. Qiao is subversive of feelings.

乔是破坏感情的。

19. Two or three years ago - at the height of the work-is-fun craze - her excellent good sense would have been simply too subversive to be published in a respectable magazine.

二三年前，当工作就是娱乐这种狂热达到顶峰的时候，她那充满智慧的言论极具破坏性，无论如何是不可能登上这样一本负有声望的杂志的。

20. The meaning of characters and things is totally different traditional philosophy, which rightly demonstrates the subversive ideas about value of the life held by Simon or even the era.

人与物的意义相对于传统观念的近乎置换,正体现了西蒙乃至整个时代对于生命价值的颠覆性认识。

21. It wasn't the sheer number of subversive essays that Demosthenes published during this voyage that would make the difference.

仅仅德摩斯梯尼在这次航程中发表的颠覆性文章的数量并不是决定性因素。

22. subversive groups

从事破坏的团体

23. He was arrested as a member of a subversive orgnization advocating the forceful overthrow of the present government.

他以一名颠覆组织分子的身份被捕,此组织主张以武力推翻现在的政府。

24. They are no longer feared as dangerous or subversive but anachronistic and slightly ridiculous.

他们不再被人们警惕为危险或破坏分子，而是一个时代观念混乱、稍显荒唐的群体。

25. They engage with inflammatory subjects and use subversive strategies to produce works that defiantly refute straightforward interpretation.

他们利用煽动性的主题和颠覆性的策略来制作挑战直白阐释的作品。

26. They cultivated a subversive alternative ethos(Anthony Burgess)

他们培育了一种破坏性的交替的民族气质(安东尼·伯吉斯)

27. It shows the extent [to which they simply take for granted the concept of art（ imposed by the triumph of Modernism）: the better the art, the more subversive it is of the traditional aims of art.

他们简直理所当然认为被高歌猛进的现代主义浸礼过的艺术的观念就是：艺术越精，则其传统目的就越具破坏力。他们的信奉度在这里得到说明。

28. If the warmongers are to make war, then they mustn't blame us for making revolution or engaging in "subversive activities" as they keep saying all the time.

他们要发动战争，那就别怪我们搞革命，也就是他们口口声声所说的我们搞“颠覆活动”。

29. ) They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.

他们这些颠覆作乱的思想是对我们年轻人的精神污染 .

30. the minds of our young people with these subversive ideas.

他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。

31. He refuses to deceive or compromise and fails to spot subversive intent.

他拒绝欺骗或妥协而且无法发现颠复分子意图。

32. He was a known political subversive.

他是一个有名的政治颠覆分子。

33. He's a subversive infidel rebellious alike against his God and his king

他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒。

34. His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.

他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。

35. He called Hamas "illegitimate" and "subversive," and he ruled out the idea of talks with the group.

他称哈马斯是“非法”和“破坏性”的组织，并且拒绝了同哈马斯进行谈判的建议。

36. In this guise he gathered information about mutinous and subversive designs

以这个名义，他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。

37. The doctrine of "social responsibility", that corporations should care about the community and not just profit, is highly subversive to the capitalist system and can only lead towards totalitarianism.

企业应该关心社会，不能只谋求利润，这个道义被资本主义系统完全颠覆了，还可能朝着极端主义的方向发展。

38. A Subversive Narration of Traditional Values of Confucian Literati--On the Setup of the Ending of Scholar-beauty Novels

传统儒家文人价值观的颠覆性叙述--论才子佳人小说结局的设置

39. But with his blank, wide face, he wasn't perhaps the best ambassador for Pilati's subversive intent.

但与他的空白，宽脸，他是不是也许最好的大使，派拉帝的颠覆意图。

40. The digital technology has not entirely subversive the image ontology.

但数字技术并没有完全颠覆电影影像本体理论。

41. But China has also been criticised for censoring items on the internet which it deems subversive or offensive.

但是,中国[被批评]对那些它[认为][有颠覆倾向的],或者[攻击性的]网络言论[进行管制].

42. But Stalin, who liked uplifting stories and pictures featuring combine harvesters, banned their work as subversive and decadent.

但是喜欢关于联合收割机的故事和图画的斯大林，却将他们的心血定性为破坏性的堕落作品并加以禁止。

43. ” But he slowly began to love the subversive peace and creativity of painting, and then sculpture.

但是渐渐他开始喜欢上了绘画颠覆性的平静和创造性，后来他又喜欢上了雕塑。

44. ” But in the end they let Herzog and de Meuron do what they wanted, even though the architects consider their Bird's Nest subversive.

但最终，他们让赫尔佐格和德梅隆尽情发挥，即使两位建筑师认为他们的鸟巢具有颠覆性。

45. subversive gas

侵蚀性气体

46. a subversive book, speaker, influence

具有煽动性的书、 演讲者、 影响

47. By God, Whipple! You're subversive!

凭上帝起誓，惠普尔！你无法无天！

48. To Found the National Model of Higher Vocational College Needing Subversive Reform

创建国家示范性高等职业院校需要颠覆性改革

49. We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.

加强国家安全工作，警惕国际国内敌对势力的渗透、颠覆和分裂活动。

50. 10) reappraisals of the research history include summarizations, reflections, innovations and subversive notions, which means that the research history of traditional theater remains to be re-written.

十、从回顾研究史出发，有归纳，有反省，有新意，亦有顚覆，戏曲研究史其实仍正被我们书写着。

51. Narrative discourse is always potentially subversive of the story it would seem to reconstruct

叙事话语总是潜在地颠覆它要重建的故事

52. Only a formation constituted upon these lines will be able to resist subversive influences in times of crisis".

只有建立这样一支队伍才能在危急时刻防止叛乱分子的破坏”。

53. But also because his deviance is psychologically subversive to the others' spontaneous virility.

同时也因为他的偏差，对于他人潜意识中的男性气质有著心理学上的破坏性。

54. However, it is necessary for hostile political mobilization to take "braking" measures in accordance to law so as to disintegrate resolutely the disruptive even subversive propaganda.

同时也要采取积极的“制动”措施，依法采取有效措施果断瓦解破坏性和颠覆性的网络政治动员。

55. Meanwhile, it also reflects how an individual positively mold her own body to seek freedom and identity, which makes a subversive counter-memory rewriting of her body imprint.

同时，小说也反映出个体生命及人格在追求自由与身份的确立中对自己身体的积极塑造并以此对身体印记进行颠覆性的“反记忆”。

56. Because the Devil, always a step ahead of him, is dishing up hilariously subversive versions of Elliot's desires, turning each of his new lives into a living hell.

喜欢捉弄人的魔鬼可不是傻瓜，她总是在满足了艾略特的愿望之后把他的生活搅得一团糟，慢慢的艾略特也明白了是怎么回事儿。

57. In communist East Germany the Stasi agreed with its Western counterparts that student leader Rudi Dutschke was a "dangerous subversive.

在共产东德，秘密警察也同意了西德干员的看法，认为学运领袖杜希克是“危险的颠覆份子”。

58. In Wilde's society comedies, the seemingly conventional elements that appeal to the audiences' taste are ironically the subversive ideas in disguise.

在王尔德的社会剧中，一些表面上遵守惯例，迎合观众品味的成分，其实隐含了颠覆性的想法。

59. In the tap-rooms, "subversive" pamphlets were read.

在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小册子。

60. Frankly, my subversive posts in the chat rooms provoked yawns, because most netizens were less interested in politics than in finance.

坦率的说，我的危险言论在聊天室里无人理睬。因为大多数网民对于政治的兴趣不如财经。

61. Training subversive thinking for yourself

培养颠覆性思维

62. Female Gothic: A Subversive Genre

女性哥特：一种颠覆性的文学体裁

63. She was seen as a potentially subversive within the party.

她被看成党内潜在的颠覆分子。

64. Was her speech subversive ?

她讲的话是否是破坏性的?

65. Was her speech subversive (of law and order)?

她讲的话是否（对法治）是破坏性的?

66. If the use of animal food be, in consequence, subversive to the peace of human society, how unwarrantable is the injustice and barbarity which is exercised toward these miserable victims.

如果吃肉的结果是会危害人类社会的和平,对那些因此而受遭殃的受难者是多么不公平与残暴啊。

67. If there were a beautiful poverty, a moral poverty in America, there would be subversive.

如果说在美国有一种高尚的贫困，一种有道德的贫困的话，那这就是一种破坏力量。

68. It would cause not a ripple if MIT's famous intellectual subversive, Noam Chomsky, were invited to speak to the annual capitalist jamboree in Davos.

如果麻省理工学院的著名智识“异端”诺姆乔姆斯基受邀在达沃斯经济论坛上说话也不会有多少人惊讶。

69. It describes a state of hostility between countries expressed in economic, political, or subversive action.

它描述国家之间表现在经济、政治或颠覆活动方面的敌对状态。

70. A bulwark against despair, a anctuary of freedom, a subversive counterforce.

它是抵挡绝望的壁垒，是捍卫自由的圣地，也是反政府的颠覆力量。

71. To Chinese intellectuals, the songs' message is clearly subversive, a lesson that citizens can flout authority even as they appear to follow the rules.

对于中国的知识分子而言，这首歌的信息显然是反动的，它给上了一课：民众可以在表面上遵守规则的情况下嘲笑当权者。

72. Captain Black knew he was a subversive.

布莱克上尉断定他是颠覆分子。

73. Imperial vessels such as Star Destroyers and the Death Star were equipped with powerful tractor beam projectors used to capture and reel in craft suspected of subversive affiliation.

帝国船舰如星际驱逐舰和死星常备有强大的牵引波束发射器,用于俘获并拖入怀疑有危险联系的船只。

74. And, of course, my e-mail provoked some rather more subversive thoughts.

当然，我的电子邮件引发了一些更具颠覆性的思考。

75. The perfect combination of historical extrapolation and subversive political commentary ... make[s] you feel as if you're watching real events transpire.

影片是史实的推论和罢黜君主论调的完美组合，它让你感觉在观看真实事件的发生过程。

76. Xu said that he has been seeking to subvert the new favorite, and the woman is not a bad film since his "subversive play" the most thoroughly enjoyed the time.

徐克表示，自己向来贪图新鲜最爱颠覆，而女人不坏是自己拍片以来“玩颠覆”最彻底尽兴的一次。

77. Sex and creativity are often seen By dictators as suBversive activities

性与创造常常被独裁者们看作是颠覆性的活动

78. Sex and creativity are often seen by dictators as subversive activities(Erica Jong)

性与创造常常被独裁者们看作是颠覆性的活动(埃丽卡·荣)

79. We firmly believe that we will bring notebook computers field a subversive industrial revolution with GHI's top technical team, strong financial support, hard-working and serious working attitude.

我们坚信，通过GHI人顶级的技术团队、雄厚的资金支持、勤勉严谨的工作态度，我们的笔记本事业必将为先进的电脑领域带来一次颠覆性的产业革命！

80. We support the people's revolution in their countries and they conduct subversive activities in ours

我们支持他们那里的人民革命，他们在我们这里搞颠覆活动。