such

such

1. Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.

一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

2. Some freshwater fish such as pike can withstand levels of acidity.

一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性。

3. Don't get into such a bother about small matters.

不要为了区区小事而如此焦虑。

4. Don't make a fuss about such trifles.

不要为区区小事而大惊小怪。

5. Don't look down on such activities.

不要小看这些活动。

6. Do not preach up such boys so much.

不要把这样一些孩子捧得太高了。

7. Do not try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

8. Be careful in dealing with such people.

与这种人打交道要小心谨慎。

9. It has proved of great assistance in such training.

事实证明，在这类训练中，它很有好处。

10. People would not dig down for such a performance.

人们不愿意为这样的演出掏腰包。

11. One cannot hear such a remark without offence.

人们听了这样的话必然会生气。

12. Take from the linen closet such as you need.

从亚麻布类的柜子中拿去你所要的。

13. From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.

从动物我们得到像羊毛、丝、皮革、与毛皮这样的材料。

14. He would frown on such a proposal.

他不会赞成这样的建议。

15. He is not such a bad guy as you (are).

他不是那种和你一样的坏家伙。

16. He was unaware that she was such a good pianist.

他不知道她是如此好的钢琴演奏者。

17. He is hardly capable of executing such a difficult task.

他仅能勉强地完成这样艰巨的任务。

18. Nearly all of them kept aloof from such doctrines.

他们几乎都不接受这种教条。

19. They marvelled that she would make such a decision.

他们对她做出如此决定感到惊奇。

20. It was impossible for them to exist on such a small income.

他们要靠这一点收入生活是不可能的。

21. How do they manage to subsist on such a low wage?

他们这点工资怎么糊口？

22. He told us such funny stories that we all laughed.

他对我们讲了那么些有趣的故事，我们全都哈哈大笑。

23. He is such a men as chops about.

他就是这样一个没长性的人。

24. He did not oppose the scheme as such.

他并不反对那项方案本身。

25. How can he give us such a tedious lecture.

他怎么能做这么沉闷乏味的演讲。

26. He had such a bad cold he lost his voice.

他患这么重的感冒，嗓子失声了。

27. He used to do such work as he could pick up.

他惯常能够找到什么活就干什么活。

28. He couldn't teach such dull children.

他教不好这样呆笨的孩子。

29. He is such a good egg that everyone liked him.

他是一个大好人，个个都喜欢他。

30. He is such a courageous man that he does not fear death at all.

他是一个非常勇敢的人，所以一点也不怕死。

31. Such a good student is he that we all like him.

他是个这么好的学生，所以我们都喜欢他。

32. He's such a, snotty-nosed little wimp.

他是个高傲而懦弱的人。

33. He once did me such an unscrupulous shot in the eye.

他曾经如此肆无忌惮地恶意中伤过我。

34. He originally need not buy such big house.

他本来不必买这样一所大房子。

35. He's such a good swimmer that he makes me look sick.

他游得这么好，真叫我相形见绌。

36. He is unable to do such a difficult job now.

他现在还不能做这样困难的工作。

37. He had never before gazed on such splendour.

他生平从未见过如此壮观的场面。

38. His speech is such as to incur enmity.

他的演说会引起别人的敌意。

39. His financial affairs are in such a tangle.

他的钱财是糊涂帐。

40. He is so naive as to believe such a lie.

他竟然幼稚得连这种谎言都相信。

41. He was able to cast off such an uninteresting task.

他终于摆脱了这么一项乏味的工作。

42. He is the last man to do such a thing.

他绝不可能会做这种事。

43. It was out of order for him to make such a tactless remark.

他说出这种不策略的话是得不得体的。

44. It ill beseems him to say such things.

他说出这种话是很不得当的。

45. He needs a high income to support such a large family.

他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。

46. How do you feel about giving a speech on such an occasion?

你对在这样一个场合发表演讲感觉如何？

47. You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.

你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。

48. How can you be excused for such a silly reason?

你怎么会因为如此可笑的借口而得到原谅呢？

49. You are fortunate to have such a reasonable father.

你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。

50. If your father hears about this he'll give you such a licking!

你父亲若是知道这事非狠狠揍你一顿不可！

51. Have you seen Tom Smith's conker? He's got ever such big one!

你看到过汤姆·史密斯的七叶树吗？他有一棵非常大的七叶树。

52. It's no use trying on such tricks with us!

你跟咱们耍这种花招是没用的。

53. You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.

你这样不负责任的行为，不能不受到责备。

54. Such behaviour will lose you everyone's sympathy.

你这种表现大家就不会同情你了。

55. Such a thing usually takes time to mend.

修理这种东西通常需要时间。

56. Such a good student as he (is) will succeed.

像他这样的好学生一定会成功。

57. Don't be angry over such trivial matters.

别为这些琐事生气。

58. Oh, go to hell! Don't talk such nonsense!

去你的吧！别这么胡说八道！

59. No one but mad people would subscribe to such views.

只有疯子才会同意这样的观点。

60. Alas the day! We have lost such a good chance.

哎呀！我们失去了这么好的一次机会。

61. There is no such man in our neighborhood.

在我们的邻近没有这样的人。

62. It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.

在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了。

63. One loses oneself easily in such a big city.

在这样的大城市里很容易迷路。

64. In such cases he would put on an aggrieved look.

在这样的时候，他就会装出一副可怜相。

65. It's hard to pick myself up after such a terrible shock.

在这种可怕的打击后要我振作起来谈何容易。

66. It is absurd to go out in such terrible weather.

在这麽恶劣的天气里出去太荒唐。

67. In such things it's always good to play safe.

处理这样的事情总以稳重为好。

68. The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.

失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。

69. Her husband is such a bear that nobody likes him.

她丈夫很粗暴，没人喜欢他。

70. She is unfit for such a senior position.

她不胜任这种高级职务。

71. She was unfit for such a senior position.

她不能胜任这样的高级职位。

72. Her interest with him is such that she governs him absolutely.

她对他的影响非常大，以至于完全控制了他。

73. She quailed at the prospect of addressing such a large crowd.

她想到要在大庭广众之中讲话心里就发毛。

74. She's ever such a rich woman and ever so ugly, too.

她是一个非常有钱的女人，并且，也是非常难看的女人。

75. Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.

她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。

76. Such rights lodge in her position.

她的职位理应拥有这些权利。

77. Such a limping bag of bones as she was!

她竟然是个骨瘦如柴的跛子。

78. How does she get by on such a small salary?

她靠那麽一点儿薪水怎么过活？

79. Nobody believes such nonsense in this day and age.

如今没人相信这种无稽之谈。

80. Anna's such a dark horse--I had no idea she'd published a novel.

安娜真叫人看不出来，我没想到她会出版了一本小说。