surface
surface
1. A ripple, as on the surface of water.
(水面上的等)细浪，涟漪
2. A trowel-shaped tool for smoothing the surface of clay, sand, or plaster in a mold.
(瓦工的)镘用以刮光模子中泥土、沙粒或灰泥的表面的铲型工具
3. A fine crack in a surface or glaze.
(陶瓷器)表面的裂缝
4. A wave broke across the surface of the pool.
一个波浪从池水表面掠过。
5. A breeze ruffled the surface of the lake.
一阵微风吹皱了湖面。
6. A substance containing chemical agents or abrasive particles and applied to smooth or shine a surface.
上光剂; 擦亮剂含有化学媒质或粗糙微粒的一种物质，被用来打光或擦亮一个表面
7. Soil below the ground surface.
下层土地面下的土壤
8. A region, realm, or dwelling place conceived to be below the surface of the earth.
下层社会设想在地球表面下面的区域、王国和居住场所
9. The side or surface that is underneath; the bottom side.
下面; 底面在下的面或表面; 底面
10. The process of repeatedly producing a display image on a display surface so that the image remains visible.
为使图象保持可见，在显示面上反复产生该幅显示图象的过程或方法。
11. For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。
12. A minute projection on the surface of a stigma, petal, or leaf.
乳突花柱头、花瓣或叶子表面上细小的隆起物
13. Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。
14. The going (ie The surface of the race-track) at Newmarket is soft today.
今天纽马基特的跑道湿软。
15. On the surface, she's a charming, helpful person.
从表面上看，她又很动人又肯助人。
16. He didn't surface today until after eleven.
他今天直到十一点钟之後才露面。
17. Nothing is spared to make the setting, the costumes, all of the surface details correct.
他们不遗余力使布景和服装以及表面上的一切细节都逼真无误。
18. He is honest only on the surface.
他只是表面诚实而已。
19. He finished it up by coating the surface with paint.
他在其表面涂上一层漆，作品即告完成。
20. He seems quiet on the surface, but he's quite different when you get to know him.
他外表上看起来似乎很斯文，但你跟他熟识之后，他就完全两样了。
21. Beneath his rough surface he is really a very kind person.
他外表粗鲁，但实际上是一个很善良的人。
22. He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake.
他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。
23. He planed away the irregularities on a surface.
他把表面上不平的地方刨掉了。
24. He scraped the paint from the surface.
他把面上的漆刮掉。
25. His hand came into contact with (ie touched) a hot surface.
他的手触到热物体的表面。
26. It is more calm on his surface than reality.
他表面上比实际更冷静。
27. Do you want to surface your secrets to me?
你想把你的秘密告诉我吗?
28. To soften the surface of(leather) by raising a nap.
使柔软通过使布料起绒来弄软皮革表面
29. Roughen the surface before applying the paint.
先把表面弄毛糙再涂颜料。
30. The sheen on any surface, produced by age and use.
光泽，古铜色由于年代和长期使用而在表面产生的光泽
31. The upper surface of glacier is riven by crevasses.
冰川的上表面已裂成冰隙。
32. A surface, layer, or mass of frozen water.
冰面冻结的水的面、层或块
33. Prep a surface for painting.
准备一个平面来作画
34. A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.
准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面
35. A convex surface, body, part, or line.
凸面、凸面体、凸面部分或凸线
36. A large, bowl-shaped depression in the surface of the land or ocean floor.
凹地，海盆在陆地或海底平面的一种大的，碗状的凹地
37. An indented or concave surface or area.
凹陷，洼地凹的表面或地区
38. A figure or design carved into or beneath the surface of hard metal or stone.
凹雕; 阴文刻在坚硬的金属或石头表面上的图形或图案
39. The technique of decorating a surface with cutouts, as of paper.
剪贴工艺用从纸上剪下来的图案装饰表面的技艺
40. A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an underlying surface.
印花粉撒于镂花模板上以便在其表面上印出图案的细粉末，如磨碎的木炭粉
41. Force applied uniformly over a surface, measured as force per unit of area.
压力; 压强统一作用于物体表面的力量，用每一单位面积上的压力计量
42. A tool for stamping a design on a surface.
压印器一种在表面上打印出图案的工具
43. The level at which the ground surface meets the foundation of a building.
参考水准面地表面与建筑物基础相遇的高度
44. A series of marks grilled or embossed on a surface.
受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记
45. A curve on a surface of revolution, formed by the intersection of the surface with a plane containing the axis of revolution.
回转面曲线回转面与通过旋转轴的平面相交而形成的位于回转面上的曲线
46. In satellite communications, pertaining to antenna systems with a beam for maximum cover of the earth's surface.
在卫星通信技术中，指天线系统其波束能最大程度地覆盖地球表面的区域。
47. In printing, the surface area taken up by type of a given size. Thus an8 point type occupies a print area of8 point em.
在印刷技术中，给定尺寸的铅字所占有的表面积。这样，一个8点的铅字则占有8点em的印刷面积。
48. A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
在喷涂主漆前，应在物品的表面刷一层底漆。
49. In computer graphics, turning all or part of a display image180 degrees about an axis in the plane of the display surface.
在计算机制图技术中，显示图象的全部或一部分对显示面所在平面中某个轴线翻转180度的处理方法。
50. Hang onto my arm on this icy surface.
在这滑溜溜的冰面上要紧紧抓住我的手臂。
51. Upward pressure from underlying magma domes the surface.
地下岩浆的向上推力使地面成圆顶形。
52. A representation, usually on a plane surface, of a region of the earth or heavens.
地图，天体图指通常画在一块平面上的用以代表某一陆地或天空区域的图示
53. The physical characteristics, especially the surface features, of an area.
地形，地貌某一地区的自然特征，尤指地表特点
54. The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
55. The solid surface of the earth.
地面地球的固体表面
56. The surface is in general level, and about three-fourths are under crop.
地面大致平坦，并且大约有3∕4的地种着庄稼。
57. A hole or pit, especially one in a road surface.
坑洞尤指路面上的涡穴或坑洞
58. A bony growth on the surface of a bone or tooth.
外生骨疣骨或牙齿表面上的骨质生长
59. Most of the earth's surface is covered by water.
大部分的地球表面被水覆盖着。
60. The surface of the sun is a glowing gas envelope.
太阳的表面是一层炽热的气体层。
61. She dived below the surface, then bobbed up like a cork again a few seconds later.
她潜入水中,几秒钟后像软木塞一样又浮了上来。
62. She dive below the surface, then bob up like a cork again a few second later.
她潜入水中，几秒钟後像软木塞一样又浮了上来。
63. She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula.
她用金属铲抹平了蛋糕配料。
64. Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。
65. If you rough up the surface a bit, the paint will stick better.
如果你将这表面弄粗糙一些，油漆会粘得更牢的。
66. The astronauts piloted their craft down to the lunar surface.
宇航员驾驶宇宙飞船在月球表面降落。
67. It's2 yuan by surface mail and3.6 yuan by air.
寄平信2元，寄航空要3元6角。
68. Concern for the children never took long to surface.
对小孩的关切总是不用很久就显露出来。
69. A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.
对流式加热机一个部分被封闭，暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置
70. The body was visible below the surface of the lake.
尸体在湖水下清晰可见。
71. The thin, dry film formed by such a mixture when applied to a surface.
已干油漆层用于表面时这种混合物薄而干的膜
72. Surface mail takes much longer than airmail.
平邮比空邮慢得多。
73. A surface containing all the straight lines that connect any two points on it.
平面包含面上所有连接任意两点的直线的平面
74. A representation of a sphere or part of a sphere on a plane surface.
平面球形图在平面图形上对一个球或球的一部分的表示
75. An undercoat of paint or size applied to prepare a surface, as for painting.
底漆，涂底料油漆之前，涂在某一表面上作准备的底漆或涂料
76. So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。
77. A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon.
微陨星微小的陨星颗粒，特指大量坠向地球或月球表面的微陨星
78. A light wind disturbed the surface of the pond.
微风使池塘水面泛起涟漪。
79. A breeze ripple the surface of the sea.
微风使海面水波荡漾。
80. The breeze gave a shiver to the surface of the lake.
微风吹得湖面颤动。
