surreal

surreal

1. "Downhilling is a pretty surreal sport, really is. 5 minutes with the world fades away and nothing else matters."

"下坡是个超现实的运动，五分钟之内整个世界从身边飞逝而过，此时任何其他东西都不重要。"

2. "grim, surreal political critiques" (Lloyd Rose)

“严厉的、超现实主义的政治批评”(劳埃德·罗斯)

3. "If you see Moche pottery, you will see the elegant people, and they'll look surreal because they have this wild thing on their heads," Hastorf said. "That's what this would be."

“如果你去看看莫奇的陶器，你将发现一群优雅的人，他们看上去像是超现实的。因为他们头上有这件野性的东西。”

4. An amazing natural sandstone formation located in Arizona near the Utah border is an amazing and surreal place.

一个靠近尤他州边界位于亚利桑那州神奇自然的沙岩地理构造,真是一个令人称奇和不可思异的地方。

5. And It feels like everything's surreal

一切都如此不真实

6. Surreal Dreaming me As A hatchet A tree Withered In advance

一棵树便提前

7. A blue-collar anthem for the ages, as lunkhead from the neighborhood makes good because he can absorb a surreal amount of punishment.

一首经受了时间考验的“蓝领赞美诗”，它的大意就是说，你邻人中的一个身无长物的笨蛋在忍受了常人不能忍受的痛苦之后就可能出人头地，没什么别的精义。

8. Superreal and surreal numbers extend the real numbers by adding infinitesimally small numbers and infinitely large numbers, but still form fields.

不严谨地说，实数可以和一连续的直线视为同一事物。所有的有理数都是实数，同样地，实数一样可以分成正数、零和负数。

9. Whatever their motivation, people who resist help can frustrate you half to death, batting back every solution they request with the surreal persistence of Venus and Serena combined.

不论他们的动机，那些拒绝帮助的人们会把你沮丧得半死。带着威廉姆斯姐妹加在一块地超固执，对请求得到的每一个解答”击回“。

10. grim,surreal political critiques(bLloyd Rose)

严厉的、超现实主义的政治批评(b劳埃德·罗斯)

11. grim,surreal political critiques(Lloyd Rose)

严厉的、超现实主义的政治批评(劳埃德·罗斯)

12. Denver Fire Department Division Chief Patrick Hynes called it "surreal.

丹佛消防处主任PatrickHynes称之为“可怕的”。

13. Early this morning, the capital was a surreal site for Venezuelans who had begun to believe Chavez was invincible at the ballot box.

今天早些时候，对于那些认为查韦斯在投票箱中是不可战胜的委内瑞拉人来说，首都是一个超现实的场所。

14. Earlier this year, the robot spacecraft Cassini now orbiting Saturn took this surreal image of the gas giant Saturn, its majestic rings, and its enigmatic world Enceladus all in one frame.

今年初，正绕土星轨道飞行的卡西尼太空船拍下这幅超现实主义的图像，在同一张画面中拍摄到了巨大气态行星土星，它壮观的光环和谜一般的土卫二。

15. He expresses his perspective on life by means of surreal animation. The humourous tone makes his works unforgettable.

他以天马行空的动画形式处理人生百态的题材,以幽默之基调融入作品中,使人过目不忘。

16. His Surreal training had served him well, but paintings like Slave Market with Disappearing Bust of Voltaire 1940, showed that he was quickly outgrowing even their influence.

他接受的超现实主义训练对他帮助很大，但是，像1940年《和消失的伏尔泰胸像在一起的奴隶市

17. He was developing a style totally unique that would become a watershed3 event in art, that of integrating the surreal with the everyday, so as to offer it to everyone.

他正在形成一种完全独特的风格，这种风格成了艺术上的一个分水岭，将超现实与日常经验融合，将它带给每一个人。

18. His narrative, surreal approach and his concern with dream and the darker side of life were impossible to reconcile with the tradition of the Winogrands, the Franks or the Friedlanders.

他的描绘具有超现实主义的可能，他所关心的是梦幻以及生活中相对黑暗的一面，因此很难归入哪一种传统的走向，比如温诺格兰德，弗兰克，或者是弗里德兰德。

19. It was a surreal scene, said Zachary, the city buried in an arctic of snow while the National Guard patrolled the streets to make sure there was no looting.

他说，这是奇怪的一幕，整个城市被冰雪覆盖，国民警卫队沿街巡逻，以防止抢劫。

20. He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the Sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in Darfur.

他进行了一番离奇且怒语连篇的演讲，他抛开其他事务不谈，主张道，苏丹政府是神圣不可侵犯的，因此苏丹政府有至上的权力来实施政府想在达尔福尔做的事情。

21. The showdown with Mr.Fu is a stylized slow-mo sequence with men on both sides holding umbrellas with the surreal air of a Magritte painting.

付先生的摊牌是一个风格化的慢动作，两个人拿着伞彼此张望着，就像充满了超现实主义的氛围的玛格丽特油画。

22. It has been made important and taut so that the objects sitting upon it are sitting in a surreal world.

以致于座落其上的物件，实际上是置身于超现实的世界。

23. Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world

但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。

24. But I believe everything will be good, as now, I can speak English, such as the British, like, you can teach British friends, more surreal, I have grown up.

但是我相信一切都会了好的，就像现在，我可以把英语说得如英国人一样，可以教英国朋友，更超现实的是，我成年了。

25. Meeting you here like this is positively surreal

像这样与你在此相逢真好比一场梦!

26. Meeting you here like this is positively surreal!.

像这样与你在此相逢真好比一场梦!.

27. Meeting you here like this is positively surreal!

像这样与你在此相逢真好比一场梦！

28. Power breakfasts, lunches and dinners. Men and women in surreal black, with their Nokias and maddening ringtones.

充电式的早餐、午餐、晚餐,包裹在超现实主义黑色里的男人、女人,疯狂响着铃声的诺基亚。

29. Her main passion is photography. She likes to explore straight photography as well as digital manipulation. Her favorite areas are high-fashion, art, emotive, portraits and surreal.

兴趣爱好广泛，痴迷摄影很多年，用过各种方式追逐理想中的影像。也喜欢游泳、旅游，看电影。经常在课上课外和学生们分享多年来收集的西方各类影片。

30. Its so surreal to drive onto a studio lot for a show, not visiting my dad.

其超现实的推动上工作室，很多表演，而不是访问我的父亲。

31. What life arranges for us is more like for us to put up with and improvise.However, what lead us together is more up to our faith shared no matter how surreal but at least you care.

内心独白:另一半的他到现在还没能有缘结识.多半都是在错误的时间遇上了对的人.只愿在此能给自己更广的机会,结识朋友和说不定的那份属于我的缘.

32. The surreal shot,which was used to show his state of mind,is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.

制片人莱斯莉·厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经“完全不合时宜了”。

33. 64. The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.

制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。

34. The giant opencast mines of Rio Tinto create a surreal, almost lunar landscape.

力拓矿业集团的巨大的露天挖掘煤矿构成了宛如仙境又貌似月球的风景。

35. Beat Takeshi lives the busy and sometimes surreal life of a showbiz celebrity.

北野武在片中一人分饰两角，一个是自己本身，另一个则是以成为演员为目标的白领。

36. Even given the extreme location, a group of enthusiastic eclipse chasers ventured near the bottom of the world to experience the surreal momentary disappearance of the Sun behind the Moon.

即使位于如此偏远的极区，还是有一群醉心于日食的天文爱好者，赶到世界的底端冒险，感受太阳躲到月亮后方的短暂浪漫。

37. Man, today is one of those surreal days for me and my family.

各位：今天是对我以及家人最现实的一天了。

38. As Christmas approaching, people are fleeing from this surreal town, dashing into all directions eager to feel reality again.

圣诞将至，人们都迫不急待离开这个感觉不现实的城市，回到现实世界中。

39. Life at Cramer Berkowitz was like living in a reality show, a surreal story you couldn't possibly fathom unless you saw it with your own eyes.

在CramerBerkowitz工作就像活在一场真人秀里，其荒诞离奇之处，假如不是亲身经历，根本想象不出来。

40. Perched on the moonlit rocks at the bottom right, Leica, the photographers' dog, seems to be watching the on going celestial display and adds a surreal visual element to the scene.

在影像底部、月光照射的岩石上是摄影师的狗“莱卡”，它似乎在关注倾泻中的狮子座流星雨太空画面并且在这个场景中增加了一些超视觉元素。

41. The surreal blue haze that hangs over the region is a fine mist of volatile oil given off by eucalyptus trees.

在这一地区的上空弥漫着梦幻般的蓝色霾雾，是桉树叶散发的桉树油蒸腾形成的。

42. Beneath the hazy canopies of the enormous pitcher plants and leafy growths is a surreal color-drenched landscape.

在这些枝叶繁盛的瓶状植物所形成的遮蔽下，有著如超现实般色彩鲜豔的地貌。

43. In some ways it's quite a surreal experience suddenly meeting other people when there's just been the three of us alone out here.

在这只有我们三个人的冰雪极地之上，突然间看到其他人，从某种程度上，感觉像是置身梦境之中。

44. In this classical surreal film, a sailor meets a student who has just murdered his tutor.

在这部正统的超现实电影中，一个水手碰到了一个刚刚杀害了自己的家庭教师的学生。

45. Two signs on the lawn at the Longmen Caves, encouraging you not to step on the grass in a surreal Chinglish way.

在龙们石窟的草地上树着两块牌子，用超中国式的英语劝告行人不要踩草地。

46. night invested the lake with a dreamlike quality; as irrational and surreal as a dream

夜色使湖像梦一样的朦胧；荒诞离奇的像梦一样

47. night invested the lake with a dreamlike quality; as irrational and surreal as a dream.

夜色使湖像梦一样的朦胧；荒诞离奇的像梦一样。

48. Ten Questions. Japan's best-known contemporary author has seen his surreal and whimsical novels translated into dozens of languages. Haruki Murakami will now take your questions.

大多数的问题都好无聊，不懂这些阿豆仔在想啥。第九个问题回答的真棒。但，让人兴奋的是最后一个问题，好期待呀。

49. a great concourse of phantasmagoric shadows- J.C.Powys; the incongruous imagery in surreal art and literature;.

大的幻影群-J.C.波厄斯；超现实主义艺术和文学中离奇的影像。

50. The colors in the sky look surreal.

天空的颜色看起来不真实。

51. Her kiss still burned on my lips. I felt faint, and sat on a park bench. All around me the grass and trees were shining in the surreal glow of sunset. Something was being lifted out of me.

她的吻还在我的唇上发烫，我感到有点头晕，便在公园的一条长凳上坐下，周围的花草树木在梦幻般的夕阳下闪光，某些东西正从我心中消逝。

52. If this sounds surreal, let me refine the last statement.

如果这听上去有些超现实，那么让我来提炼一下最后一句吧。

53. It can pull all gothic and industrial crowds together into a surreal unification on dance floors world wide.

它能够将全世界的哥特和工业乐迷都吸引到同一个超现实的舞池中。

54. For me, image-making is intutive and meditative. I may spend an hour waiting for the moment when then light transforms the ordinary into something mystical, surreal and poetic.

对我来说，影像制作是靠直觉及冥想的。我可能会花一个小时来等待光线把平淡无奇幻化为神秘、超现实及诗情话意的那一刻来临。

55. the juxtaposition of realistic and surreal situations in the novel

小说中现实主义与超现实主义情节的并置

56. The drive back into town has a surreal quality to it.

开车返回城内的旅程感觉相当超现实。

57. When criticism cross into Xenophobia, which they sometimes do, they also cross into the realm of the surreal.

当批评撞上仇外,有时它们会那样,它们也会遇上超现实主义。

58. But at the end, if we are not greedy, we will not believe in those surreal “lucky draws”.

当然我们相信最重要的是人不要被贪念所蒙蔽，而盲目相信一些不切实际的利益。

59. Certainly, maintaining an elegant silhouette is one reason women's wear has tended to shun the pocket, even resorting to that most surreal of design details, the fake pocket.

当然，保持轮廓优雅是女装一直注意避免设计口袋的一个原因，乃至会采用假口袋这种最超现实的设计细节。

60. When the 7.9-magnitude earthquake struck, Litwak and 11 other American tourists were in the enclosure with the pandas."It was surreal.

当规模7.9的强震袭击时，李瓦克和其他11名美国观光客正与猫熊在围篱内。

61. 12. I trotted downstairs, opened the door and stepped into a scene so surreal I half-expected to see ruby-slipper-clad witch legs under the house.

我三步并作两步冲下了楼，打开了门，一下子步入了一个光怪陆离的超现实世界，甚至以为自己会看见房子下长了穿著红宝石拖鞋的女巫的脚。

62. Under the Influence of the drug my mind be fille with surreal Image

我受了麻醉药的刺激, 头脑里充满了稀奇古怪的幻觉

63. Under the influence of the drug my mind is filled with surreal image.

我受了麻醉药的刺激，头脑里充满了稀奇古怪的幻觉。

64. I myself prefer to transform them into stories - stories that tend toward the surreal.

我呢，选择将自己的判断通过超现实的故事表达出来。

65. I love the geezer. I love him. And I do not say that just because he's my brother. He makes me laugh. He's so surreal.

我爱那家夥，我爱他。我不是因为他是我的兄弟才这样说。他让我开心，他是这麽不可思议。

66. the strap of my wristwatch broke， and for some surreal moments i found myself looking at my watch on the floor of the plane. this is no metaphor， here is the strapless watch. what did it mean？

我的手表表带断了。于是，有好几个离奇的时刻，我发现自己凝视着躺在飞机地板上的手表。这并不是比喻，没有表带的手表就在这里。

67. I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.

我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。

68. The brilliant "Apocalypse Now" used war as a vehicle for a surreal journey into the depths of insanity.

才华横溢的“现代启示录”以战争为手段，开始了一段回到极度疯狂的过去的超现实之行。

69. Criticism is a surreal state, like a good drug gone bad.

批评是个超现实主义的东西，就像是良药变坏了。

70. The sunlit figure is small, but because he is against a shadowed background he jumps from the picture and anchors this otherwise surreal landscape of the Rainbow Bridge in Arizona.

探险秘诀图片画廊。日照数字是小，而是因为他是针对蒙上阴影的背景，他的跳跃，从图片和主持人这否则是不现实景观的彩虹桥在美国亚利桑那州。

71. Caption :In the early 1990s, Mr. Jackson's costumes became increasingly surreal.

描述：1990年代早期，杰克逊的装扮变得越来越超现实。

72. In this enigmatic, surreal, wonderfully entertaining tale, three mysterious figures set out from Willowdale, traveling by handcar.

故事内容描述山姆、哈利和艾德娜从柳谷出发，搭乘手摇车展开一连串如梦般的神秘旅程。

73. The early morning sun rays add to the surreal image as they burn away the river mist.

早晨的阳光好像燃烧着河面的薄雾，使这个画面更加梦幻。

74. Apparently a form of music visualizer, .deTuned will create a scene of a man in a surreal world to go along with their own music tracks.

显然是一种形式的音乐展台，。有失将创建一个现场的一名男子在一个超现实的世界上走自己的音乐曲目。

75. characterized by surreal distortion and a sense of impending danger

有超现实主义扭曲的和即将发生危险的感觉

76. characterized by surreal distortion and a sense of impending danger.

有超现实主义扭曲的和即将发生危险的感觉。

77. The film is an audacious, ribald, surreal rendering of the political, social and sexual manners of the ancien regime and the class division and social disruption that produced the French Revolution.

本片大胆、粗鄙、超现实地描写了法国大革命前的政治、社会以及性风俗，还有催生了法国大革命的阶级分裂和社会崩溃。

78. This film is a experimental comedy in typical 70's brazilian "Cinema Maginal" style, mixed color and b/w cinematography, with alot of surreal images, it's one of the classics of Brazilian Cult Film.

本片是当年巴西地下电影运动Cinema Maginal中比较另类的一部作品。

79. The terrifically surreal sets in this comic and touching film are wonderful.

极度超现实的场景为这部感人的喜剧增添科幻的色彩。

80. A surreal tale unfolds of12,000 miles,14 countries and26 very peculiar days. A map with Gaps is an account of a journey made by the director's father.

横跨12000哩、4个国家，爸爸地图纪录了旅程中不为人知的精彩故事。静照、画及模拟戏剧的方式重现旅游札记。